their mother – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  9 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karen Shakhmuradyan owns 8.33% of the company and his brother Ashot the same amount. Their mother, Lousya Ter-Sargsyan, owns the remaining 83.34%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
243 մլն դրամը, որի մեջ ներառված են նաև նախագծահետազոտական աշխատանքները, տեխնիկական և հեղինակային հսկողության ծախսերը, ուղղվել են մարզի համայնքներում 24 շինարարական ծրագրերի իրականացմանը:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The app is available on Android devices. Its author, a programmer Akhsar Gabarayev from North Ossetia, says he has created it to stimulate Ossetians into using their mother tongue more actively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Հավելվածն առաջարկում է նաև աուդիոգրքեր, ներկայացումներ և հայտնի օս բանաստեղծների ստեղծագործությունները: Կարելի է նաև«Բազոն-բազոն» («Իմացիր-իմացիր») խաղը խաղալ:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gagik Antashyan, the head of Tumanyan department of the Service for Compulsory Execution of Judicial Acts supported citizen S. Ghevondyan to make his sons illegally flee to Greece irrespective of their mother's will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԴԱՀԿ ծառայության Թումանյանի բաժանմունքի պետ Գարիկ Անտաշյանն աջակցել է քաղաքացի Ս.Ղևոնդյանին իր որդիներին անօրինական ձևով և նրանց մոր կամքից դուրս Հունաստան փախցնելու հարցում:
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The data clearly demonstrate that an infant’s chances of survival increase dramatically when their mother has sustained access to quality health care during pregnancy and delivery,” Geeta Rao Gupta, UNICEF deputy executive director, said in a statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
«Տվյալների վերլուծությունը այն հստակ եզրահանգմանն է բերում, որ ծննդաբերությունից հետո երեխայի՝ կենդանի մնալու շանսերը կտրուկ աճ են գրանցում այն պարագայում, երբ մայրը հղիության եւ ծննդաբերության ընթացքում որակյալ առողջապահական ծառայություններից է օգտվում: Հարկավոր է ամեն ինչ անել, որ այդպիսի ծառայություններ մատուցող հաստատությունները բոլորին հասանելի լինեն: Խոսքը հատկապես հասարակության ամենախոցելի խավերին է վերաբերում», - նշել է կազմակերպության փոխտնօրեն Գիտա Ռաո Գուպտան:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will live so that another great Armenian-American’s words to be become a reality again and again: “Try to destroy Armenia, and see whether you can do it. Drive them out from their houses to the desert, do not forget to snatch out their bread and the last mouthful of water, set on fire their and their God’s houses. See that they are going to revive again. See that when two of them meet and laugh in their mother tongue after 20 years, the nation will rise again.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այն վառ է լինելու, որպեսզի կրկին ու կրկին իրականություն դառնա մեկ այլ մեծ ամերիկահայի խոսքը. «Կործանեցե՛ք Հայաստանը, տեսե՛ք` կկարողանա՞ք: Իրենց տներից քշեցե՛ք անապատ, մի՛ մոռացեք ձեռքներից խլել ճամփի հացն ու ջրի վերջին ումպը, կրակի՛ տվեք իրենց և իրենց Աստծու տները: Տեսե՛ք` նրանք դարձյալ պիտի չապրե՞ն: Տեսե՛ք` ցեղը դարձյալ չպիտի հառնի՞, երբ նրանցից երկուսը քսան տարի հետո հանդիպեն ու ծիծաղեն իրենց մայրենի լեզվով»։
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will live so that another great Armenian-American’s words to be become a reality again and again: “Try to destroy Armenia, and see whether you can do it. Drive them out from their houses to the desert, do not forget to snatch out their bread and the last mouthful of water, set on fire their and their God’s houses. See that they are going to revive again. See that when two of them meet and laugh in their mother tongue after 20 years, the nation will rise again.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այն վառ է լինելու, որպեսզի կրկին ու կրկին իրականություն դառնա մեկ այլ մեծ ամերիկահայի խոսքը. «Կործանեցե՛ք Հայաստանը, տեսե՛ք` կկարողանա՞ք: Իրենց տներից քշեցե՛ք անապատ, մի՛ մոռացեք ձեռքներից խլել ճամփի հացն ու ջրի վերջին ումպը, կրակի՛ տվեք իրենց և իրենց Աստծու տները: Տեսե՛ք` նրանք դարձյալ պիտի չապրե՞ն: Տեսե՛ք` ցեղը դարձյալ չպիտի հառնի՞, երբ նրանցից երկուսը քսան տարի հետո հանդիպեն ու ծիծաղեն իրենց մայրենի լեզվով»։
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many more would have died and the fate of many survivors would have been more cruel, had friendly countries, including the USA, not stood by the side of our people in that difficult period. William Saroyan, the great Armenian American, said: “here Armenians, who have survived the genocide met, laughed, prayed again in their mother tongue, and created a new Armenia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Արդարության և ճշմարտության համար մղվող մեր հարյուրամյա պայքարի ընթացքում մենք մշտապես զգացել ենք նաև ԱՄՆ-ի աջակցությունը: Ցեղասպանության զոհերի թիվն անհամեմատ մեծ կլիներ, իսկ վերապրածների ճակատագիրը` շատ ավելի դաժան, եթե այդ ծանր շրջանում մեր ժողովրդի կողքին չկանգնեին մեր բարեկամ երկրները, այդ թվում նաև Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները: Ինչպես բնորոշել է մեծ ամերիկահայ Վիլյամ Սարոյանը՝ «այստեղ հանդիպեցին ցեղասպանությունից մազապուրծ հայերը, ծիծաղեցին ու աղոթեցին իրենց մայրենի լեզվով՝ ստեղծելով մի նոր Հայաստան»:
  www.gallery.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation will welcome the ambassadors of those countries accredited in Armenia, into which languages the book has been translated. They will also read a line from the poem in their mother tongue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain
2014 թվականը Լիտվայում հայտարարված է Դոնելայտիսի տարի և դեսպանությունը գրքի շնորհանդեսին զուգահեռ ցուցադրելու է ստեղծագործության տարբեր լեզուներով հրատարակված թարգմանությունների առաջին էջերն ու կազմերը: Դոնելայտիսի «Տարվա եղանակները» թարգմանվել են աշխարհի 12 լեզուներով: Հայերեն 13-րդ թարգմանությունը կատարել է Ֆելիքս Բախչինյանը: Շնորհանդեսին կմասնակցեն նաև Հայաստանում հավատարմագրված այն երկրների դեսպանները, որ լեզուներով թարգմանվել է Դոնիլայտիսի ստեղծագործությունը, և իրենց մայրենիով մեկական տող կընթերցեն «Տարվա եղանակները» պոեմից:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lara is a great friend, a wonderful mother and dedicated activist and a sensual wife. Lara is intelligent; she is strong but also very sensitive. Lara is all that I would want in a woman. Best of all, when our kids are older, they will refer to their mother as a role model!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Լարան իմ մուսան է, ոգեշնչումը և հանցանքի ընկերը: Լարան շատ արժեքներ, խիղճ և կամք ունեցող մարդ է: Լարան շատ լավ ընկեր է, հրաշալի մայր, նվիրված ակտիվիստ և զգայական կին: Լարան շատ խելացի է, նա ուժեղ է, բայց միևնույն ժամանակ, շատ զգայական: Լարան այն ամենն է, ինչ ես ցանկանում եմ կնոջ մեջ: Լավագույնն այն է, որ երբ մեր երեխաները մեծանան, նրանք իրենց մորը դիտարկելու են որպես օրինակելի դերային մոդել:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their children, who suddenly became quite understanding and conscientiousness after fleeing the war, do much better at school, help their Mom in housework and in the kitchen. They wish their mother’s dream could come true and she could have her own cosmetic salon one day, and that she could have her own business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Բացի կոսմետոլոգի մասնագիտությունից Էլլան կարողանում է նաև լավ պատրաստել և կարել: Նա որոշ գումար է վաստակում՝ օգտագործելով իր այդ հմտությունները: Ամուսինն օգնում է նրան հայերեն սովորել: Երեխաները, ովքեր պատերազմից հետո միանգամից լրջացան, ավելի լավ են սովորում դպրոցում և նաև օգնում են մորը տնային գործերում և խոհանոցում: Նրանք ուզում են, որ իրենց մայրիկի երազանքը կկատարվի և նա մի օր կկարողանա ունենալ իր սեփական կոսմետոլոգիական սրահը: Էլլան ոգեշնչված է հյուրընկալ համայնքի ջերմ ընդունելությամբ, թե հարևանների, թե ՄԱԿ ՓԳՀ կամ աջակցող ՀԿ-ները, ինչպիսիք են Առաքելություն Հայաստանը և ԿԱԶԱ Շվեյցարական հիմնադրամը աջակցում են իրենց: «Ես կարծում եմ, որ ամեն բան կհանդարտվի, և մենք ի վիճակի կլինենք հետ վերադառնալ Լուգանսկ», – ժպտում է Էլլան և արցունքն աչքերում պատուհանից դուրս է նայում՝ դեպի կապույտ երկինք: