there are a number of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  2 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yerevan /Mediamax/. President of the Nagorno-Karabakh Republic (NKR) stated that in the activity of the Policy “there are a number of shortcomings, which should necessarily be eliminated”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Երեւան /Մեդիամաքս/. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության /ԼՂՀ/ նախագահ Բակո Սահակյանն ասել է, որ Ոստիկանության գործունեության մեջ «կան մի շարք թերություններ, որոնք անպայման պետք է վերացնել»:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- There were no such cases. We are always trying to do it with our own forces as there are a number of institutions which very often do not want to take responsibility. And besides, there was not a case when we harmed it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Մատենադարանը միայն թանգարան չէ, այլ գիտահետազոտական ինստիտուտ: Մեր բոլոր ձեռագրերն ուսումնասիրվում են, գնում են ընթերցասրահներ, թերթվում են, նկարահանվում եւ թվայնացնում: Այնպես, որ կա ձեռագրերի մի մաս, որոնք միշտ կարիք ունեն նորոգման կամ բուժման: Ռեստավրացիան անընդհատ պրոցես է:
  4 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are a number of strange stereotypes and prejudices faced by bisexual people that come from common misconceptions about bisexuality. But unlike many non-straight individuals bisexuals can sometimes face these same stereotypes from within the LGBT community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Բիսեքսուալների մասին կան բազմաթիվ տարօրինակ կարծրատիպեր և նախապաշարումներ, որոնք բխում են երևույթի նկատմամբ սխալ պատկերացումներից: Սակայն, ի տարբերություն ոչ հետերոսեքսուալ շատ անձանց, բիսեքսուալները երբեմն բախվում են այդ նույն կարծրատիպերին հենց ԼԳԲՏ (լեսբի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր) համայնքի կողմից: Տարածված թյուրըմբռնումների պատճառով […]
  www.eipb.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your passport with your paper Form I-94 is lost or stolen, you must get them replaced immediately. There are a number of steps you need to take. To learn more, see Lost and Stolen Passports, Visas, and Form I-94s at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/lost-stolen-visas.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Եթե Ձեր անձնագիրը և Ձև I-94 կորել է կամ գողացվել, ապա Դուք դրանք պետք է անմիջապես փոխարինեք։ Դրա համար Դուք պետք է մի քանի քայլ ձեռնարկեք։ Ավելին իմանալու համար տե՛ս Կորած և գողացված անձնագրեր, վիզաներ և Ձև-94՝ հետևյալ հասցեով https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/lost-stolen-visas.html։
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are a number of promising cooperation spheres between Armenia and Argentina including industry, agriculture, information and high technologies, health service and others. Here we have already achieved praiseworthy successes: Argentina is Armenia’s third largest international investor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանի և Արգենտինայի միջև առկա են համագործակցության մի շարք հեռանկարային ոլորտներ՝ արդյունաբերություն, գյուղատնտեսություն, տեղեկատվական և բարձր տեխնոլոգիաներ, առողջապահություն և այլն: Այստեղ մենք արդեն ունենք հպարտության արժանի ձեռքբերումներ. Հայաստանում կատարված ներդրումների ծավալով Արգենտինան աշխարհի պետությունների շարքում այսօր զբաղեցնում է երրորդ տեղը: Այս կարևոր ձեռքբերման մեջ, իհարկե, մեծ է մեր կողմից շատ սիրված արգենտինահայ անվանի գործարար պարոն Էդուարդո Էռնեկյանի դերը:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Possibly the easiest way to get rid of the wart is by going to the podiatrist or dermatologist for treatment. There are a number of different prescription topical treatments they can offer that are much stronger than over-the-counter solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Ներբանային գորտուկից ազատվելու թերեւս լավագույն տարբերակը օրթոպեդին կամ մաշկաբանին դիմելն է: Նրանք կարող են բազմաթիվ արդյունավետ միջոցներ նշանակել: «Անհարմարությունը» լազերով կամ վիրահատական միջամտությամբ հեռացնելու տարբերակը եւս գործում է:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was adopted on October 29, 2012 by the order of President Sargsyan and three month term was set forth to develop the Strategy's Implementation Action Plan for 2013-16. The Ministry of Justice had applied to NGOs for recommendations, however the NGOs are of the opinion that the Strategy should be amended since there are a number of gaps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ռազմավարությունը մշակվել և ներկայացվել է քննարկման դեռ 2011-ին: Նախագահ Սարգսյանի կարգադրությամբ այն ընդունվել է 2012-ի հոկտեմբերի 29-ին, սահմանվել է եռամսյա ժամկետ ռազմավարության իրականացմանն ուղղված միջոցառումների ծրագիր 2013-16 թթ համար: Առաջարկությունների համար արդարադատության նախարարությունը դիմել է ՀԿ-ներին, սակայն ՀԿ-ները այն կարծիքին են, որ ռազամավարությունը պետք է լրամշակվի, քանի որ առկա են մի շարք բացեր: Բանախոսները մի շարք բացեր են նշել տարբեր ոլորտների հետ կապված:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noting that there are a number of problems in the area of public procurements that are being addressed by the Ministry of Finance, David Sargsyan said, “There is an action plan, based on which we will streamline the regulatory environment in order to ensure transparency in public procurements in terms of equal conditions... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ կառավարության մամուլի կենտրոնում կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում ՀՀ ֆինանսների նախարար Դավիթ Սարգսյանն անդրադարձել է գնումների ոլորտի հետ կապված Վերահսկիչ պալատի դիտարկումներին: Նշելով, որ գնումների ոլորտում առկա են մի շարք խնդիրներ, և դրանց լուծման ուղղությամբ ֆինանսների նախարարությունն իրականացնում է շարունակական աշխատանքներ, Դավիթ Սարգսյանն ընդգծել է. «Կա միջոցառումների ծրագիր, որի հիման վրա փոփոխություններ պետք է իրականացնենք մեր կանոնակարգման դաշտում, որպեսզի գնումների... մանրամասն »
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undoubtedly there have been in Marash, from ancient times, like in many Armenian highland and Cilician towns, detached trade associations created on an ethnic basis – esnafs, with all the master craftsmen and workers plying the same trade as members. There are a number of traditions concerning the existence of the esnafs – names which have been retained by groups of craftsmen, especially among the weavers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Գրեթէ տեղեկութիւններ չեն պահպանուած Մարաշի արհեստակցական էսնաֆութիւններուն (համքարութիւն) մասին: Անկասկած վաղ ժամանակներէն՝ Հայկական Բարձրաւանդակի եւ Կիլիկիոյ շատ մը քաղաքներու նմանողութեամբ, Մարաշի մէջ նոյնպէս կային ազգային պատկանելիութեան պատուարով տարանջատուած արհեստակցական միաւորումներ՝ էսնաֆութիւններ, որոնց մէջ համախմբուած էին նոյն արհեստով զբաղող արհեստակիցները՝ վարպետ թէ գործաւոր: Անցեալին էսնաֆներու գոյութեան մասին կը յուշեն շարք մը աւանդոյթներ, անուանումներ, որոնք պահպանուած են արհեստակցական խումբերու, ի մասնաւորի ջուլհակներու մօտ: Ըստ էութեան, վարպետ-աշակերտ յարաբերութիւններուն մէջ դրսեւորուող որոշ բաղադրիչներ՝ արհեստապետական համակարգը, աշակերտներուն ուսուցանելու յանձանձումն ու անուանումները՝ ուսթապաշի, ուսթա, խալֆա, եւլն, էսնաֆութիւններէն մնացած երեւոյթներ են: