there has never been – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008 then-Yerevan Mayor Yervand Zakharyan made a decision to allow two semi-constructed buildings in Yerevan’s 19 Raffi Street to finish. Actually there has never been any semi-constructed building there, but there was green space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2008 թ. քաղաքապետ Երվանդ Զախարյանը որոշում է ընդունել Երևանի Րաֆֆու 19 հասցեում թույլատրել երկու կիսակառույցի ավարտին հասցնելու շինարարությունը: Իրականում այդտեղ ոչ մի կիսակառույց էլ երբևէ չի եղել, այլ կանաչ տարածք է: Միաժամանակ, որոշմամբ թույլատրվել է գոյություն չունեցող կիսակառույցների մակերեսից 20 անգամ ավելի հողային տարածք օտարել դիմումատուին, չնայած օրենքով թույլատրվում է կիսակառույցի մակերեսը միայն 2 անգամ գերազանցող հողատարածքի օտարումը: Որպես կիսակառուցների կառուցման թվական որոշման մեջ նշված է 1998 թվականը, սակայն դիմումատու Դմիտրի Անդրեասյանը նշված թվականին եղել է ընդամենը 8 տարեկան: Այսպես մի շարք կեղծիքների վրա հիմնված որոշման դեմ նշված հասցեի բնակիչները փորձում են պայքարել արդեն 6 տարի, սակայն արդյունքը դեռևս չի երևում: Երբ երկու տարի առաջ առաջին անգամ թերթն արձագանքել է բնակիչների բողոքին, քաղաքապետարանից նրանց վստահեցրել են, որ Դ.Անդրեասյանին կտրվի մեկ այլ տարածք, սակայն դա էլ չի արվել: Քանի որ դա էլ չէր արվել, քաղաքապետարանից բնակիչներին «հուշել» էին քաղհայցով դիմել դատարան:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deputy Director of “Nor Akunq” Artavazd Torosyan spoke to Hetq and stated that there has never been a problem since water quality is checked several times per month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Նոր ակունք» ընկերության տնօրենի տեղակալ Արտավազդ Թորոսյանը մեզ հետ զրույցում նշեց, որ որակի խնդիր երբևէ չեն ունեցել. ջուրը ամիսը մի քանի անգամ ստուգվում է:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia is still unready for the transition to the parliamentary system and there has never been a public demand for constitutional changes, said political analysts at Gyumri’s Asparez Journalists’ Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Քրեակատարողական հիմնարկներում (ՔԿՀ) մարդու իրավունքների պաշտպանության տեսանկյունից 2015-ին գրանցվել է որոշակի առաջընթաց, սակայն դեռևս կան չլուծված խնդիրներ:
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We don’t have it turned on all the time, but the room warms up well. The only disadvantage is that we have to ‘make a deal’ with a supervisory agency, because for some reason these heaters are considered to be unsafe. So, we make a deal. Since the house is going to be demolished, there is no point installing another heater now. As far as safety is concerned, I’ve been using it for 50 years already and there has never been any bad incident so far,” said the apartment dweller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Այն միշտ չենք վառում, սակայն սենյակը լավ տաքանում է: Միակ բացասական կողմն այն է, որ ստիպված ենք «պայմանավորվել» վերահսկող մարմինների հետ, քանի որ այս վառարաններն այժմ, չգիտես ինչու, անվտանգ չեն համարվում: Դե, մենք էլ պայմանավորվում ենք: Քանի որ տունը ապամոնտաժման ենթակա է, այլ վառարան դնելու իմաստ չկա: Իսկ անվտանգության առումով՝ արդեն հիսուն տարի է, ինչ տեղադրված է: Ոչ մի անգամ ոչ մի վատ բան չի եղել», – ասում է տանտիրուհին:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Republic of Armenia has never declared any territorial claims either to Turkey, or to any other country since our independence. There has never been such an issue on the foreign policy agenda of our country, and there is none today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետությունն, իր անկախացումից ի վեր, երբեք Թուրքիային կամ որևէ այլ երկրի տարածքային պահանջներ չի ներկայացրել: Մեր պետության արտաքին քաղաքական օրակարգում նման խնդիր չի եղել և չկա: Սա հստակ է: Մենք միջազգային հանրության լիիրավ ու պատասխանատու անդամ ենք, որպես ՄԱԿ-ի անդամ պետություն հասկանում ենք մեր դերը միջազգային հարաբերություններում, հարգում ենք միջազգային իրավունքի սկզբունքները, նույնն, ի միջի այլոց, ակնկալելով նաև մեր արևմտյան հարևանից, որը մինչ օրս ապօրինաբար փակ է պահում մեր երկրի հետ սահմանը՝ այն դարձնելով Եվրոպայի վերջին փակ սահմանը և անընդունելի նախապայմաններ է առաջ քաշում Հայաստանի հետ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման համար՝ չհարգելով միջնորդի դերում հանդես եկած միջազգային հանրությանն ու Ցյուրիխյան արձանագրությունների տակ դրված սեփական ստորագրությունը: