therefore – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  96 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, we hereby demand that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Ելնելով այս ամենից պահանջում ենք.

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He therefore insisted on establishing and developing different types of businesses in this Caucasian mountainous territory and he decided to start with the telecommunication sector in order to ensure a solid and attractive platform of communication that would attract many other investors and entrepreneurs that are thinking of establishing businesses in Artsakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Լեռնային Ղարաբաղում կատարած ներդրումները վկայում են Զահլեում ապրող հայերի հետ մեր նախագահի ջերմ փոխհարաբերությունների մասին, որոնք տևում են տասնյակ տարիներ: Ահա թե ինչու նա Լեռնային Ղարաբաղում համառորեն պնդել է բիզնեսի տարբեր տեսակների ստեղծման և զարգացման վրա: Նա որոշել է սկսել հեռահաղորդակցության բնագավառից, որպեսզի ապահովվի հաստատուն կապ, որը ներդրումների ներգրավման կարևոր պայման է:

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If substantiated, these allegations would mean a step backwards from the positive trend with regard to political normalisation that we have witnessed over the last year and a half. I have therefore written to the Speaker of the National Assembly asking him to clarify the charges, as well as the basis on which the parliament agreed to lift Mr Oskanian’s immunity,” the rapporteur concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	“Հաստատվելու դեպքում, այդ պնդումները կնշանակեն, որ մեկ քայլ ետ է արվել քաղաքական կարգավորման այն դրական միտումից, որ վերջին մեկուկես տարվա ընթացքում արձանագրել ենք մենք: Ուստի ես գրությամբ դիմել եմ Ազգային Ժողովի խոսնակին խնդրելով պարզաբանել մեղադրանքը, ինչպես նաև այն հիմքը, որով խորհրդարանը համաձայնվել է պարոն Օսկանյանին զրկել անձեռնմխելիությունից”, եզրափակել է զեկուցողը:

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each sauna is electric- or wood-burning stove available. Due to the shipping of Canada produced, are these outdoor saunas as a prefabricated Kit available and therefore everywhere easy slam. Download our here Sauna & Services Canada or Continue Reading ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Մեր ներկայիս հավաքածու .. փոքր ՄԵԾ ! Գտնել այգիների սաունա ձեր անհատական ​​կարիքները մեր ընդարձակ շարք. Յուրաքանչյուր շոգեբաղնիք հագեցած էլեկտրական- կամ փայտի վառարան մատչելի. Շնորհիվ առաքման Կանադայի առաջ, այս բացօթյա սաունաներ հասանելի են հավաքովի աղջիկների եւ, այդպիսով, ամենուր հեշտ տեղադրում. Ներբեռնել մեր Սաունա կատալոգ Կանադա կամ Շարունակել ընթերցումը ››

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia is proclaimed as a democratic country, the basic guideline of which is the institutionalization and implementation of liberal values; therefore, the state and all interested organizations and associations acting within the framework of the Constitution and existing laws need […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Հայաստանն իրեն հռչակել է որպես ժողովրդավարական երկիր, որի հիմնական ուղենիշը լիբերալ արժեքների ինստիտուցիոնալականացումն ու իրացումն է, հետևաբար պետությունը և բոլոր շահագրգիռ կազմակերպություններն ու միությունները պետք է գործեն ՀՀ Սահմանադրության և գործող օրենքների շրջանակներում՝ ունենալու իրենց ներդրումը ժողովրդավարական արժեքները կրող հասարակության […]

  www.mibgroup.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the right use of natural resources, it is necessary to fully study and assess them therefore apart from geological-exploration works in the license area of the company, environmental measures are also taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geghigold.am as primary domain	Բնական ռեսուրսները ճիշտ օգտագործելու համար անհրաժեշտ է դրանք բազմակողմանիորեն ուսումնասիրել և գնահատել, ուստի ընկերության թույլտվության տարածքում երկրաբանահետախուզական աշխատանքներից բացի իրականացվում են նաև բնապահպանական միջոցառումներ:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Immortal flower is a meadow plant. Ruzanna therefore decided, that she would pick flowers in Shirak and Aragatsotn marzes (regions), which are rich in alpine meadows. She says the product will be sold to spa centres and other beauty industry companies, and in the future she will be able to expand the production and export the oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Անթառամը դաշտային հատվածներում աճող բույս է։ Ռուզաննան որոշել է, որ այն պետք է հավաքել Շիրակի և Արագածոտնի մարզերի դաշտերից: Նրա խոսքով՝ արտադրանքը կվաճառեն սպա կենտրոններին, խնամքի այլ հաստատություններին, նաև մտածում է հետագայում արտադրությունն ընդլայնելու ու արտադրանքն արտահանելու մասին:

  abrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies on Translations from Armenian into 11 Target Languages Completed! The studies reflect the diverse nature of the relations between Armenian and the other 11 languages, and therefore, revealed quite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Press release: The very first press-conference on the occasion of the launch of Book Platform project will take place on the 28th March (Wednesday) at 13:00 h at the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia, Tbilisi 0105, Sanapiro Str.4.

  www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And as I said earlier, you can decide to accept the specific risk or take action to prevent or minimize it. Therefore, risk management should be a central part of any business’ strategic management. Risk management helps you to identify and address the risks facing your business and in doing so increase the likelihood of successfully achieving your businesses objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain

Ռիսկերի գնահատումը թույլ է տալիս հայտնաբերել պոտենցիալ վտանգների աստիճանը ձեր օնլայն բիզնեսում: Եվ ինչպես արդեն ասացի, դուք կարող եք որոշում կայացնել որոշակի ռիսկեր ընդունելու հարցում կամ կանխել դրանք՝ ռիսկերը նվազեցնելու նպատակով: Այնպես որ, ռիսկերի կառավարումը պետք է լինի բիզնեսի ստրատեգիկ կառավարման կիզակետում, քանի որ այն օգնում է բացահայտել և նախապես լուծել ձեր բիզնեսում առկա հնարավոր ռիսկերը՝ բարձրացնելով բիզնեսի հաջողության հավանականությունը:

  7 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, as much as the West makes such statements, tries to weaken the significance of this important event, continues the policy that aimed to take Assad out from Syria’s politics, I think Aleppo’s liberation once again showed that the West’s policy was short-term and wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Իհարկե, Սիրիայի 40 տոկոսն է գտնվում կառավարության ձեռքում, դեռ երկար ժամանակ կպահանջվի, որ Սիրիան ազատագրվի ջիհադականներից: Ամեն դեպքում կարևորն այն է, որ երկու խոշորագույն քաղաքները գտնվում են Սիրիայի կառավարության ձեռքում:

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, when it rains now, the storm water can’t find a place to drain into. So, it’s necessary either to restore the old sewage system or to build a new one. In addition, each sewer pipe has its own flow capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Այդ պատճառով էլ հիմա անձրևի ժամանակ ջուրը տեղ չի գտնում հոսելու: Կամ պետք է ջրահեռացման հին համակարգը վերականգնել, կամ նորը կառուցել: Բացի այդ, կոյուղու ցանկացած խողովակ իր անցանելիությունն ունի»:

  3 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is quite a widespread trade in Palu as the region is, due to its geographical location, quite isolated from the outside world. There is always, therefore, a need for muleteers for trade purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Այս մէկը բաւական տարածուած գործ մըն է Բալուի մէջ, որ իր աշխարհագրական դիրքին բերմամբ բաւական կղզիացած է դուրսի աշխարհէն։ Հետեւաբար առեւտրական գործառնութիւններու համար միշտ պէտքը կայ ջորեպաններու։ Ջորեպանութիւնը վտանգներէ զերծ աշխատանք մը չէ։ Բացի անկէ որ ջորեպանը պէտք է պայքարի կլիմայական ու բնական պայմաններուն դէմ, ան նաեւ իր փոխադրած ապրանքը պէտք է պաշտպանէ հաւանական աւազակներէ։ Այս պատճառով ալ գիտենք օրինակ որ հայկական Պաղին գիւղի ջորեպանները յաճախ կը վարձեն տեղացի քիւրտեր, որոնք կ՝ուղեկցին ու կ՝առաջնորդեն քարաւանը։ Իսկ երբ խումբը հանդիպի գողերու –ընդհանրապէս քիւրտեր-, այն ատեն ուղեկից քիւրտին դերը կ՝ըլլայ բարեխօսիլ անոնց հետ կամ կաշառք մը տալով հեռացնել վտանգը [15]։

  9 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Cardiovascular diseases remains the leading cause of mortality in Armenia and make almost half of the deaths. Therefore the question of the prevention and treatment of these diseases are very actual for today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Սիրտ-անոթային հիվանդությունները Հայասանում շարունակում են լինել մահացության հիմնական պատճառը: Մահվան դեպքերի կեսը սիրտ-անոթային հիվանդություններն են, այդ պատճառով չի պակասում սիրտ-անոթային հիվանդությունների բուժման և կանխարգելման ակտուալությունը:

  7 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-All the analysis show that no significant changes will be made in the negotiation process, whereas Azerbaijan is actively engaged in buying new military equipment, arms, the Azerbaijani activity is being realized in the contact line, therefore, the current relative calm will not be maintained long: in any case, the course of the events shows this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մինսկի խմբի համանախագահների, ԵԱՀԿ նախագահող երկրի և այս հարցում շահագրգռվածություն ցուցաբերող մյուս կողմերի այցերը տարածաշրջան կտրուկ ավելացել են, ինչը պայմանավորված է նրանով, որ Ադրբեջանի կողմից՝ խնդիրը ռազմական ճանապարհով տանելու վտանգը դեռևս չի վերացել:

  9 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Cardiovascular diseases remains the leading cause of mortality in Armenia and make almost half of the deaths. Therefore the question of the prevention and treatment of these diseases are very actual for today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Սիրտ-անոթային հիվանդությունները Հայասանում շարունակում են լինել մահացության հիմնական պատճառը: Մահվան դեպքերի կեսը սիրտ-անոթային հիվանդություններն են, այդ պատճառով չի պակասում սիրտ-անոթային հիվանդությունների բուժման և կանխարգելման ակտուալությունը:

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five compulsory enforcement officers failed to meet the required standards of the attestation, therefore, they will re-take the attestation test after further training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Հինգ հարկադիր կատարող չի համապատասխանել ատեստավորման պահանջվող չափանիշներին, ինչի արդյունքում ենթակա է կրկնակի ատեստավորման նոր վերապատրաստում անցնելուց հետո:

  10 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, we nowadays need to refuse by all means the old perception of HIV as the infection of gays and drug users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Ուստի ներկայումս անխտիր պետք է հրաժարվենք ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի՝ որպես նույնասեռականների և թմրադեղեր օգտագործողների հիվանդության, մասին հին պատկերացումից:

  bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The eternal search for utopia is the consequence and a criticism of the fact that we live in an imperfect world. After all, utopia is a word meaning both 'good place' and 'no place,' and utopia can therefore be considered as the good place that is nowhere or as the goodness of something non-existent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

Ուտոպիայի հավերժական որոնումը այն փաստի հետեւանքն ու դատողությոնն է որ մենք ապրում ենք անկատար աշխարհում: Ի վերջո, ուտոպիան բառ է, որը նշանակում է «լավ տեղ» ինչպես նաեւ «ոչ մի տեղ», ուստի ուտոպիան կարող է համարվել որպես լավ տեղ, որը ոչ մի տեղ չկա, կամ որպես գոյություն չունեցող մի բանի լավություն: Այն մշակույթների մեջ ստեղծագործական ոգեշնչման եւ քաղաքական հավակնության կրկնվող աղբյուր է, նույնիսկ եթե այդ ուտոպիաները իրականում փորձվել, բայց երբեք ճիշտ այնպես ինչպես պլանավորվել են չեն իրականացել։

  2 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any approach in such environment must build on the positives that do exist and seek to minimize the impact of the negatives. Therefore a positive approach is needed to overcome all those negatives and difficulties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain

Պոզիտիվ մոտեցում: ԶՊՄԿ-ն աշխատում է հանքարդյունահանման ոլորտում շուրջ 60 տարի և տնտեսական վերափոխման տարիներին ոչ միայն պահպանել է իր հզորությունները, այլ նաև ամրապնդել է իր ոլորտում առաջատարի դերը: Հանքարդյունահանման համար չի լինում կատարյալ միջավայր: Նման միջավայրերում ցանկացած մոտեցում պետք է կառուցվի առկա դրական գործոնների վրա, և պետք է փորձել նվազեցնել բացասական ազդեցությունները: Այդ պատճառով անհրաժեշտ է լավատեսորեն մոտենալ` հաղթահարելու համար բոլոր դժվարությունները:

  29 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore it is quite natural that the Armenian state, which is becoming stronger by day, today stands by you, always ready to assist, to support the Armenian General Benevolent Union in its patriotic and noble mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հետևաբար բնական է, որ օր օրի ուժ առնող հայկական պետությունն էլ այսօր ձեր կողքին է, մշտապես պատրաստակամ աջակցելու, սատարելու Հայկական բարեգործական ընդհանուր միությանը` իր հայրենանվեր և հայապահպան առաքելության իրականացման ճանապարհին: Հայրենիքն ու Սփյուռքը փոխշաղկապված են ինչպես մի կենդանի օրգանիզմ, և առանց մեկը մյուսին սատարելու չեն կարող առաջընթաց ունենալ, դիմակայել մարտահրավերներին: Ուրիշ ո՞վ կարող է և պետք է հոգ տանի աշխարհասփյուռ հայության մասին, եթե ոչ վերածնված Հայաստանի Հանրապետությունը, և ո՞վ պետք է սատարի հային ու Հայրենիքին, եթե ոչ կազմակերպված, համախմբված հայկական Սփյուռքը: Հայրենիքի և՛ հաջողությունները, և՛ բացթողումները, և՛ պարտությունները, և՛ հաղթանակները բոլորինս են: Մենք հպարտ ենք միմյանցով, ուժեղ ենք միասին և միասին էլ կառուցելու ենք համայն հայության երազած Հայրենիքը:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We decided to begin with the airport as visitors arriving in Gyumri get their first impressions of the city from the airport. Any visitor is a potential client and a partner therefore we must put forth all efforts to keep them longer in the city and present our potential."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Ինչպես նշում է Գյումրու տեխնոլոգիական կենտրոնում (ԳՏԿ) բիզնես մենեջեր Ամալյա Եղոյանը, բոլոր գյումրեցիների պարտականությունն է մտածել քաղաքը վեևափոխելու ուղղությամբ. ‹‹Մենք որոշեցինք սկսել հենց օդանավակայանից, քանի որ Գյումրի ժամանող հյուրն առաջին տպավորությունը քաղաքի մասին ստանում է հենց օդանավակայանից։ Ցանկացած այցելու պոտենցիալ պատվիրատու է ու գործընկեր, հետևաբար պետք է բոլոր ջանքերն օգտագործենք նրանց քաղաքում երկար պահելու և մեր պոտենցիալը երկայացնելու համար››:

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already in her childhood Andrea Rogon was interested and amazed with the revolutionary ideas of Che Guevara. Therefore the director decided to study in Cuba and shoot a film about the Cuban people and Cuban lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	“Շատ մարդիկ խոսում են ազատությունից, բայց չեն հասկանում, որ այն մեր մեջ է”,- այս խոսքերով սկսեց “Ես ազատ եմ” ֆիլմի ռեժիսոր Անդրեա Ռոգոնն իր հանդիպումը լրագրողների հետ: Դեռ մանկուց հետաքրքրված և հիացած լինելով Չէ Գևարայով և հեղափոխական մտքերով` ռեժիսորը որոշել է սովորել Կուբայում, այնուհետև` ֆիլմ նկարահանել այնտեղի մարդկանց և ապրելակերպի մասին:

  3 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I believe all worthy women who take part in the struggle, in politics, who are concerned over the country's future, and managed therefore to express themselves in public movements, will be appreciated and represented in the National Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Կարծում եմ, որ բոլոր արժանի կանայք, ովքեր դերակատարություն ունեն պայքարում, քաղաքականությունում, ովքեր մտահոգված են երկրի ապագայով, և այդ մտահոգության շնորհիվ կարողացել են իրենց դրսևորել հասարակական շարժումներում, կարծում եմ որ արժանի կերպով կգնահատվեն և կներկայացվեն Ազգային ժողովում: Սակայն ցանկալի է, որ դա տեղի ունենա ոչ թե քանակության, այլ որակի հաշվին:

  2 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It had especially drastic consequences during the first years of independence of Armenia when the population of the country because of harsh economic situation put heavy pressure on nature. Therefore, Shen decided to bring about changes in the field starting from education putting special emphasis on younger generation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

ԽՍՀՄ-ում բավականին ցածր մակարդակի վրա էր մարդկանց գիտելիքները շրջակա միջավայրի խնդիրների վերաբերյալ և համապատասխանաբար անպատասխանատու վերաբերմունք կար բնության նկատմամբ: Դա հատկապես բացասական հետևանքներ ունեցավ Հայաստանի անկախության առաջին տարիներին, երբ ծանր տնտեսական վիճակի պատճառով երկրի բնակչությունը մեծ վնաս հասցրեց մայրենի բնությանը: Այդ պատճառով, Շեն ԲՀԿ-ն գործունեություն է իրականացնում այս ոլորտում, սկսելով կրթությունից և հատուկ շեշտ դնելով երիտասարդ սերնդի վրա: Ակնկալվող վերջնական արդյունքը գյուղական համայնքների բնակչությանը կայուն զարգացման հնարավորության ընձեռումն է՝ նրանց օրգանական գյուղատնտեսությունում ներգրավման միջոցով, և հանրային կանաչապատ տարածքների խթանման միջոցով բնապահպանական գիտակցության զարգացումը:

  19 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freedom of expression and press freedom are not luxury attributes that can wait until sustainable development has been achieved – it is an enabler for the enjoyment of all human rights and, therefore, vital to good governance and the rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Արտահայտման ազատությունը և մամուլի ազատությունը շքեղության պարագաներ չեն, որոնք կարող են սպասել, մինչև իրողություն կդառնա կայուն զարգացումը: Այդ ազատությունն է հնարավորություն տալիս իրացնել մարդու բոլոր իրավունքները և այդպիսով՝ իրականություն դարձնել արդյունավետ կառավարումն ու իրավունքի գերակայությունը:

  3 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In early September of 2015, when Russia became involved in Syrian conflict,  only 20% of their airstrikes were directed towards IS positions. It is therefore not surprising that Palmyra, the liberation of which was presented by the Russian military action in Syria as an achievement, was occupied by the IS in three days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	2015 թվականի սեպտեմբերի սկզբից, երբ Ռուսաստանը ներգրավվեց սիրիական հակամարտությունում, ռուսական օդուժի հարվածների ընդամենը 20 տոկոսն է հասցվել ԻՊ-ի դիրքերին։ Ուստի, զարմանալի չէ, որ Պալմիրան, որի ազատագրումը ռուսների կողմից ներկայացվում էր որպես Սիրիայում ռազմական գործողության ձեռքբերում, երեք օրում գրավվել է «Իսլամական պետության» կողմից։

  4 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You acknowledge and agree that both the person and organization that produce the information(content) are responsible for all the information provided in the System with electronic form and distributed through it on the terms of a general or paid access. The Company does not control the content of printed publications distributed via Pressinfo.am, and therefore it isn’t responsible for the accuracy, completeness or quality of this content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain

Դուք ընկալում և ընդունում եք, որ Համակարգի կայքում էլեկտրոնային ձևով տեղակայված և դրա միջոցով վճարովի կամ անվճար հասանելիությամբ տարածվող ողջ տեղեկատվության (կոնտենտ) համար պատասխանատու է այն անձը կամ կազմակերպությունը, որն այդ կոնտենտն արտադրել է։ Ընկերությունը չի վերահսկում Pressinfo.am Համակարգով տարածվող տպագիր պարբերականների էլեկտրոնային տարբերակների բովանդակությունը, հետևաբար՝ չի կարող պատասխանատվություն կրել այդ կոնտենտի ճշգրտության, ամբողջականության կամ որակի համար։ Դուք հասկանում եք, որ, օգտագործելով Համակարգի ծառայությունները, Դուք կարող եք տեսնել կոնտենտ, որը վիրավորական է, անպարկեշտ կամ վիճելի։ Ընկերությունը ոչ մի պարագայում պատասխանատվություն չի կրում Համակարգում Ընկերության գործընկերների տեղակայած կոնտենտի համար։

  www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I should emphasize, that during 2008-2009 global crisis, both CRONIMET and its partners in Armenia did not stop or decrease their social projects or contributions. Therefore, I am sure the trend will continue and contributions will not lessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain

Ինչպես մայր ընկերությունը, այնպես ել իր գործընկերները նույնիսկ 2008-2009 ճգնաժամի ժամանակ չեն դադարեցրել սոցիալական ծրագրերի ֆինասավորումը և իրականացումը, եւ ես կարծում եմ, որ այդ միտումը կշարունակվի: 6-Իսկ առաջիկայում ի՞նչ նոր բարեգործական նախագծերի կարող ենք սպասել: -Այս տարվա պլանների մեջ է հատուկ դպրոցների և խնամքի կենտրոնների վերանորոգման աշխատանքների իրականացումը, օլիմպիադանելի անցկացումը հանրակրթական դպրոցներում, ամառային ճամբարի կազմակերպումը, ինչպես նաև բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների հետ ուսանողական փոխանակման ծարգրերի իրականացումը: Կան նաև մի քանի նոր նախագծեր, օրինակ Կապանում «Ջերմիկ անկյուն» ծրագիրը, որը թույլ կտա օթեւան ապահովել այն 18 տարեկանից բարձր երիտասարդների համար, որոնք սակայն անկարող են մենակ ապրել եւ խնամքի կարիք ունեն: Մտածում ենք նաեւ ամառային ճամբարի վերանորոգման մասին, եւ հույս ունեմ, որ այնտեղ կունենանք բազմաթիվ հետաքրքիր միջոցառումներ մեր բոլոր սաների համար: Նաև մենք կաշխատենք Երևանի քաղաքապետարանի և , Երևան քաղաքի կառավարման տեխնոլոգիաների կենտրոնի հետ` «Ձայն» լսողության խանգարումներ ունեցողների համար բջջային ծրագրի հետագա ներդրման եւ զարգացման ուղղությամբ: