these data – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These data make it obvious that 70% increase in exports is not the result of strengthening of Armenia’s trade positions and development of Armenian production. Rather, it is the result of simple re-export of products imported from Turkey to Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Այս տվյալներից ավելի քան ակնհայտ է դառնում, որ արտահանման 70% աճը ոչ թե արդյունք է Հայաստանի առևտրային դիրքերի ուժեղացման և հայկական արտադրության զարգացման, այլ արդյունք է  Թուրքիայից դեպի Հայաստան ներմուծվող ապրանքների պարզ վերաարտահանման:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inflation rate remained as envisaged, and it was lower in comparison to the other countries of our region. Obviously, these data are a testimony to the decreasing influence of the external shocks on the Armenian economy, which resulted from the socio-economic policy pursued in our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Գրանցված գնաճը եղել է նախատեսվածի շրջանակներում և բավական ցածր ցուցանիշ է տարածաշրջանի երկրների համեմատությամբ: Հավատացե՛ք, այս ցուցանիշները խոսում են Հայաստանի տնտեսության՝ արտաքին ցնցումներից կախվածության թուլացման մասին, որը երկրում իրականացվող սոցիալ-տնտեսական քաղաքականության արդյունք է:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was agreed that the village mayors, as well as state authority representatives will fill in the tables on these data which will be essential for DMCT in its contingency planning purposes. There will be a follow up DMCT meeting in the coming months to discuss the tangible outputs of the workshop and maintain relevant information sharing process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Պայմանավորվածություն ձեռք բերվեց, որ գյուղապետներն ու պետական իշխանության ներկայացուցիչները այս ամենի վերաբերյալ կլրացնեն ցուցակներ, ինչը ԱԿՀԹ-ին մեծապես կօգնի պահուստային պլանը մշակելու գործում: Առաջիկա ամիսներին ծրագրվում է կազմակերպել մեկ այլ ԱԿՀԹ հանդիպում, որի ընթացքում կքննարկվեն սեմինարի տված շոշափելի արդյունքներն ու կապահովվի տեղեկատվության փոխանակումը երկու կողմերի միջև:
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our legal team reviews these requests and pushes back when a request is overly broad or does not follow the correct process. We have worked hard to be open about these data requests in our Transparency Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Մենք երբեք ձեր տվյալների կամ դրանք պահող մեր սերվերների օգտագործման գաղտնի թույլտվություն չենք տրամադրում: Սա նշանակում է, որ ոչ մի պետական մարմին՝ ԱՄՆ-ի թե մեկ այլ, մեր օգտվողների տեղեկությունների անմիջական օգտագործման թույլտվություն չունի: Լինում են դեպքեր, երբ մենք իրավապահ մարմիններից ստանում ենք օգտվողի տվյալների վերաբերյալ հարցումներ: Մեր իրավաբանների թիմն ուսումնասիրում է այս հարցումները և մերժում, եթե հարցումը չափազանց ընդհանուր է կամ ճիշտ գործընթացով չէ ներկայացված: Ծառայությունների և տվյալների հասանելիության մասին հաշվետվությունում մենք արել ենք առավելագույնը, որպեսզի անկեղծ լինենք տվյալների այս տեսակ հարցումների մասին:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, according to these data only 15% of Armenian respondents believe that the level of corruption decreased ion the last 3 years, and only 27% thinks that the government's actions in the fight against corruption are effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Այսօր դեկտեմբերի 9-ին ողջ աշխարհը նշում է կոռուպցիայի դեմ պայքարի միջազգային օրը: Ինչպես ցույց են տալիս Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ (ԹԻ) միջազգային հակակոռուպցիոն շարժման, ինչպես նաև այլ միջազգային կազմակերպությունների ուսումնասիրությունները, շարքային քաղաքացիները, փորձագետները և գործարարները համակարծիք են, որ կոռուպցիայի ծավալները աճում են ողջ աշխարհում և կոռուպցիան մնում է համաշխարհային հիմնախնդիրների լուծման ճանապարհին եղած լրջագույն խանգարիչ գործոններից մեկը: Ցավոք, Հայաստանը, ինչպես վկայում են տեղական և միջազգային փորձագետների ուսումնասիրությունները և հանրային կարծիքի հարցումները, շարունակում է մնալ համատարած և համակարգային բնույթ ունեցող կոռուպցիայի երկիր: Դա են վկայում Հայաստանում կոռուպցիայի իրավիճակի վերաբերյալ ինչպես ԹԻ երկու հիմնական համաթվերի, այնպես էլ այլ միջազգային կազմակերպությունների այս տարվա տվյալները: Այսպես, համաձայն ս.թ. հոկտեմբերի 26-ին հրապարակված ԹԻ Կոռուպցիայի ընկալման համաթվի (ԿԸՀ) տվյալների` Հայաստանի ԿԸՀ արժեքը էլ ավելի է նվազել նախորդ տարիների ԿԸՀ համեմատ, և այժմ կարելի է պնդել, որ սկսած 2007թ.-ից երկարաժամկետ կտրվածքով առկա է դանդաղ և սահուն վատթարացում: Ընդ որում, իրավիճակը բարվոք չէր և դրանից առաջ, երբ այդ համաթվի արժեքը, որը փաստորեն չէր փոխվում սկսած 2003թ.-ից, նույնպես շատ ցածր էր և, ըստ մասնագետների, վկայում էր երկրում կոռուպցիայի համակարգային լինելու մասին: ԹԻ-ի մեկ այլ համաթիվ էլ, 2010թ.-ի Կոռուպցիայի համաշխարհային բարոմետրը, հրապարակվեց այսօր և նրա` Հայաստանին վերաբերող տվյալները նույնպես մտորելու տեղիք են տալիս: Մասնավորապես, ըստ այդ տվյալների, Հայաստանում հարցվածների միայն 15 տոկոսն է գտնում, որ կոռուպցիայի մակարդակը երկրում վերջին երեք տարիներին նվազել է, և միայն 27 տոկոսի կարծիքով է, որ կոռուպցիայի դեմ պայքարում իշխանությունների ձեռնարկած քայլերն արդյունավետ են: Եվ թերևս ամենամտահոգիչն այն է, որ ըստ հայաստանյան հարցվողների, ամենակոռումպացված ոլորտը համարվել է կրթական համակարգը, և ԿՀԲ հարցման մեջ ընդգրկված և ոչ մի երկրում այդ համակարգն այդ աստիճանի կոռումպացված չի ընկալվում, ինչպես Հայաստանում: Կոռուպցիայի իրավիճակի վատթարացում են արձանագրել նաև այլ միջազգային կազմակերպությունները, մասնավորապես, Համաշխարհային Բանկն իր Կառավարման ցուցանիշների Կոռուպցիայի վերահսկման ենթացուցանիշով, Հերիթիջ հիմնադրամի կոռուպցիայի ենթացուցանիշը և Ֆրիդոմ Հաուզի Կոռուպցիայի ցուցանիշը: Միևնույն ժամանակ, Հայաստանում շարունակվում են ընդունվել նորանոր օրենքներ, որոնք նպատակաուղղված են կոռուպցիոն ռիսկերի նվազեցմանը և կոռուպցիայի կանխարգելմանը, ընդունվում է երկրորդ Հակակոռուպցիոն ռազմավարությունը և դրա իրականացման 2009-2012 թթ. միջոցառումների ծր