they always – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   11 Domains
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both members of TIAC, being not affiliated to any party, are civic activists for long years and they always acted without violating any laws or regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կազմակերպության երկու անդամներն էլ, չհարելով որևէ քաղաքական կուսակցության, երկար տարիներ հանդիսանում են հասարակական ակտիվիստներ և իրենց հասարակական գործունեության ընթացքում երբեք դուրս չեն եկել օրինականության շրջանակներից:
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norik hasn’t found work either. Not even as a day laborer. “They always tell us to leave a number. They never call back. What we need is work,” says Karineh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Կարինեն որոշ ժամանակ աշխատել է գեղեցկության սրահում: Վարսահարդարման կուրսեր է անցել: Հիմա աշխատանք չի կարողանում գտնել: «Կոֆեի արտադրման ցեխ էի զանգել աշխատանքի համար: Ասեցին՝ ամուսնացա՞ծ ես, ասեցի՝ հա, ասեցին՝ դե չենք ուզում: Բայց դա ի՞նչ կա ունի»,- հարցնում է նա:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have raised their voices, because they wanted to bring change. They always thought that giving birth to a girl is not right, although they are girls, but they know that they have  give a birth to a boy to make their families happy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
– 5 տարի աշխատել ենք իրենց հետ:  Ամեն դեպքում իրենք իրենց ձայնը բարձրացրել են, որովհետև իրենք ուզում էին լինել փոփոխության մեկնարկը: Իրենք միշտ մտածել են, որ աղջիկ ունենալը ճիշտ չէ, թեկուզ իրենք աղջիկ են, բայց գիտեն, որպեսզի իրենց ընտանիքը ուրախ լինի իրենք պետք է տղա ունենան:
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it must be said that patriotism also existed, because they always sang, “Akh, Armenia, my heart, my soul’. There was also a song even from the time of Mousa Dagh – ‘If they hang him from the gallows, he will cry out, Akh, Armenia’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Սակայն պետք է ըսել, որ նաեւ հայրենասիրություն կար, որովհետեւ միշտ «Ա՜խ, Հայաստա՛ն՝ սի՛րտս, հոգի՛ս» կերգեին։ Երգ մը կար, որ նույնիսկ Մուսա դաղ եղած ատենի երգ է ադիկա. եթե կախաղան հանին զինք, ինքը կախաղանեն խեղդող ձայնով պիտի կանչե՝ ա՜խ, Հայաստա՛ն։
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it must be said that patriotism also existed, because they always sang, “Akh, Armenia, my heart, my soul’. There was also a song even from the time of Mousa Dagh – ‘If they hang him from the gallows, he will cry out, Akh, Armenia’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Սակայն պետք է ըսել, որ նաեւ հայրենասիրություն կար, որովհետեւ միշտ «Ա՜խ, Հայաստա՛ն՝ սի՛րտս, հոգի՛ս» կերգեին։ Երգ մը կար, որ նույնիսկ Մուսա դաղ եղած ատենի երգ է ադիկա. եթե կախաղան հանին զինք, ինքը կախաղանեն խեղդող ձայնով պիտի կանչե՝ ա՜խ, Հայաստա՛ն։
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president appreciated the Armenians of Turkmenistan who had huge successes in different spheres by stressing that they always contributed to Turkmenistan’s development and prosperity with readiness and honest desire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը գոհունակությամբ է խոսել Թուրքմենստանում տարբեր բնագավառներում զգալի հաջողությունների հասած հայերի մասին, ընդգծելով, որ նրանք միշտ պատրաստակամությամբ և անկեղծ ցանկությամբ են մասնակցություն ունեցել Թուրքմենստանի զարգացման, հետագա բարգավաճման գործին: Թվարկելով մի շարք անուններ՝ Նախագահը նշել է, որ այդպիսի անունները և օրինակները հայ և թուրքմեն ժողովուրդների բարեկամական հարաբերությունների պատմության մեջ մեծաթիվ են: Սերժ Սարգսյանը կարևորել է հարաբերությունների նման բնույթը պահպանելու և զարգացնելու անհրաժեշտությունը, որին է միտված նաև ՀՀ Նախագահի պաշտոնական այցը Թուրքմենստան:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s true that Armenian electorate in France is quite large - about 330 thousand. But they always vote for the government, in this case for the incumbent president, or for the most likely candidate. This is normal behavior for a minority that is not asking for extra problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Միաժամանակ, Թուրքիան քայլեր է ձեռնարկում, ուղղված Ֆրանսիայի հետ ցանկացած բնույթի հարաբերությունների խզմանը, սկսած դիվանագիտական հարաբերություններից և վերջացրած առևտրատնտեսական: Կատարյալ անհեթեթություն է. արդարադատության նախարար Էրգինը հայտարարել է, որ սենատորների կողմից ընդունված օրինագիծն օրենքի ուժ չունի: Ինչ-որ տեղ նա ճիշտ է՝ բանաձևը չի ստորագրվել նախագահ Սարկոզիի կողմից: Հետաքրքիր է, ինչ են խոսելու թուրք պաշտոնյաներն օրենքն ուժի մեջ մտնելուց հետո: Ամեն ինչ չափելով իր արշինով՝ Թուրքիայի մտքով անգամ չի անցնում, որ Ֆրանսիան, հավատարիմ մնալով ժողովրդավարությանը և խոսքի ազատությանը, չէր կարող դեմ քվեարկել: Մի կողմ թողնենք նախընտրական շահարկումները, որոնց մասին այդքան աղաղակում է թուրք-ադրբեջանական մամուլը: Այո, Ֆրանսիայի հայ էլեկտորատը բավական մեծ է՝ շուրջ 330 հազար: Բայց նրանք միշտ քվեարկում են իշխանության օգտին, տվյալ դեպքում գործող նախագահի կամ առավել հավանական թեկնածուի: Դա փոքրամասնության սովորական վարքագիծ է, որը չի ցանկանում ավելորդ խնդիրներ ստեղծել: Թուրքիան աշխարհով մեկ հիստերիա բարձրացնելու փոխարեն ավելի լավ կաներ վերջապես ճանաչեր, որ Օսմանյան կայսրությունը սպանել է սեփական քրիստոնյա քաղաքացիներին: Բայց «նեո-օսմանները» նման բանի ընդունակ չեն: