Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 9 Domaines

www.nu-rto.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This year's Capitol Hill Observance included a special exhibition entitled "They Shall Not Perish: The Story of Near East Relief" - chronicled the launch and legacy of the Near East Foundation (formerly known as Near East Relief) and its program to help the survivors of the Armenian Genocide.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usa.mfa.am comme domaine prioritaire

Այս տարի Կոնգրեսում տեղի ունեցած միջոցառմանը զուգահեռ` կազմակերպվել էր նաև «Նրանք չպետք է տառապեն. Մերձավոր Արևելքում ամերիկյան օգնության պատմությունը» խորագրով հատուկ ցուցադրություն, որը ներկայացնում էր Հայոց ցեղասպանությունից փրկվածներին աջակցելու նպատակով «Մերձավորարևելյան հիմնադրամի» կողմից իրականացված ծրագրերի մեկնարկը և ժառանգությունը:

www.tonigirones.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir usa.mfa.am comme domaine prioritaire

2 Résultats www.hotel-aquis-grana.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

be made on the reports, they shall be signed and shall contain the date. If the customer is a legal entity, the specified reports shall be signed by the director of the legal entity or the authorized person, as well as they shall have the seal of the legal entity.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acba.am comme domaine prioritaire

2 Հաշվետվությունների վրա պետք է կատարել «Իսկականի հետ ճիշտ է» նշումը, ստորագրել և նշել ամիս/ամսաթիվը: Եթե հաճախորդն իրավաբանական անձ է, նշված հաշվետվությունները պետք է ստորագրվեն իրավաբանական անձի տնօրենի կամ լիազորված անձի կողմից, ինչպես նաև կնքվեն իրավաբանական անձի կլոր կնիքով:

2 Résultats www.harkadir.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In this case they shall be given an extract from the order, from which the information which comprises state secret or is not subject to publication shall be deleted.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harkadir.am comme domaine prioritaire

Սույն հոդվածի 1-ին մասի 4-րդ կետով նախատեսված կարգապահական տույժը գլխավոր հարկադիր կատարողը (բացառությամբ արդարադատության գեներալ-մայորի կոչում ունեցող ծառայողի) կարող է կիրառել Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարի համաձայնությամբ:

gov.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Drafts of documents that have a conceptual or strategic importance must be first discussed between the Members of the Political Coalition. They shall exert all efforts to develop a common position.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.am comme domaine prioritaire

Կառավարությունը հավանություն է տվել «Դատախազության մասին» ՀՀ օրենքի նախագծին, որը սահմանված կարգով կներկայացվի ԱԺ: Մեկ շաբաթ ժամկետ է տրվել շահագրգիռ նախարարություններին ու գերատեսչություններին՝ նախագծի վերաբերյալ ՀՀ արդարադատության նախարարություն առաջարկություններ ներկայացնելու համար:

www.consul.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

They shall not be indifferent. If they engage in their favourite activities, each of them will be successful and will make positive changes for the society. Indifference is overspread among our youth, I think.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Անտարբեր չլինել: Եթե նրանք իրենց հոգեհարազատ գործով սկսեն զբաղվել, ամեն մեկը իր ոլորտում կհասնի հաջողությունների, հասարակության համար դրական փոփոխությունների: Մեր երիտասարդության մեջ անտարբերությունը, կարծում եմ, շատ է տարածված: Բոլոր շարժիչ ուժերը եղել են ուսանողության ձեռքերում, դրական փոփոխությունները նրանք են բերել` սկսած միջնադարից: Սակայն, երբ դիտարկում ենք մեր ուսանողությանը, տպավորություն է ստեղծվում, որ կա՛մ մեզ մոտ ամեն ինչ իդեալական է, կա՛մ նրանք ահավոր անտարբեր են: Ցավոք սրտի, մեզ մոտ ամեն ինչ իդեալական չէ:

4 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For us – Armenians – Wilson is not only the one, who revived our dream of the lost homeland with solid ground but also the one who entrusted the world with a commandment that the powerful nations could and should prevent any recurrence of sufferings of a small nation. “Have you thought of the sufferings of Armenia? You poured out your money to help succor the Armenians after they suffered; now set your strength, so that they shall never suffer again.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Այսօր մենք միասին մեր հարգանքի տուրքը մատուցեցինք Նախագահ Վուդրո Վիլսոնի շիրիմին` մարդու և ԱՄՆ առաջնորդի, ում մեր ժողովուրդը հիշում է ու միշտ կհիշի որպես հայ ժողովրդի իսկական բարեկամի: Նախագահ Վիլսոնը մեծ գործիչ էր, գործիչ, ում իր հայրենիքից հազարավոր մղոններ հեռու բնակվող հինավուրց ժողովուրդը գրեթե հարյուր տարի անց էլ շարունակում է մեծարել ու փոխանցել այդ մեծարանքը սերնդեսերունդ: Վիլսոնը հայերիս համար ոչ միայն կորուսյալ հայրենիքի իղձը կենարար հողով ամրացրեց, այլև աշխարհին պատվիրան թողեց այն մասին, որ մեծերը կարող են և պարտավոր են թույլ չտալու փոքր ժողովրդի տառապանքների կրկնություն: "Դուք մտածե՞լ եք Հայաստանի տառապանքների մասին: Դուք օժանդակեցիք հայերին այն բանից հետո, երբ նրանք տառապանքներ կրեցին: Այժմ զորակցե՛ք, որ նրանք այլեւս երբեք չտառապեն”. Նախագահ Վիլսոնի` 1919թ. փետրվարի 26-ի բոստոնյան ելույթի այս բառերը հնչում են մինչ օրս, ինչն իրականում նա հղում էր ողջ մարդկությանը: "Զորակցե՛ք, որ այլևս հայերը երբեք չտառապեն"` այս խոսքով ԱՄՆ 28-րդ Նախագահը դեռ 90 տարի առաջ փաստացիորեն ձևակերպում էր Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման պահանջը, քանզի հենց ճանաչումով է սկսվում ցեղասպանությունների և ապագա բոլոր տառապանքների կանխարգելումը: Այսօր մենք գլուխ ենք խոնարհում Նախագահի շիրիմի առջև և զեկուցում, որ Հայոց ցեղասպանությունից իննսունհինգ տարի հետո էլ աշխարհի շատ երկրներ, կազմակերպություններ և քաղաքական գործիչներ, այդ թվում և իր հայրենիքում, շարունակում են գործել վիլսոնյան պատգամի տրամաբանությամբ: Հայ ժողովուրդը հիշում և հիշելու է բոլորին. անուն առ անուն:

they shall – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot