this action – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the framework of this action about 50 patients had the opportunity to address the doctors and get a professional help, many of them were referred for further treatment in hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Ակցիայի շրջանակներում մոտ 50 հիվանդ հնարավորություն ստացան դիմել և ստանալ որակյալ օգնություն, շատերը ուղղորդվեցին հիվնդանոց հետագա բուժում ստանալու նպատակով:
  www.weeshare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- spread the good news about this action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fio.am as primary domain
- տարածել այս ակցիայի մասին բարի լուրը
  2 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the framework of this action about 50 patients had the opportunity to address the doctors and get a professional help, many of them were referred for further treatment in hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Ակցիայի շրջանակներում մոտ 50 հիվանդ հնարավորություն ստացան դիմել և ստանալ որակյալ օգնություն, շատերը ուղղորդվեցին հիվնդանոց հետագա բուժում ստանալու նպատակով:
  4 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This action is in solidarity with the “march to end violence against women in Armenia” initiated by the United Human Rights Council in Los Angeles, USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Այս ակցիան նաև կազմակերպվում է համատեղ և ի համագործակցություն Լոս Անջելեսում իրականացվող «երթ` ուղղված դադարեցնելու Հայաստանում կանանց հանդեպ բռնությունը», որը կիրականացվի United Human Rights Council նախաձեռնությամբ:
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement says the Committee remains concerned regarding the developing situation surrounding the White House’s January 27th immigration Executive Order, both at the level of U.S. policy and in terms of this action’s impact on Armenian individuals and families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, հայտարարության մեջ հանձնախումբը նշել է, որ շարունակում է մտահոգված լինել նախագահի հրամանագրի առնչությամբ` թե ԱՄՆ քաղաքականության, թե հայ անհատների ու ընտանիքների վրա հնարավոր ազդեցության տեսանկյունից:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement says the Committee remains concerned regarding the developing situation surrounding the White House’s January 27th immigration Executive Order, both at the level of U.S. policy and in terms of this action’s impact on Armenian individuals and families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Ներկայում դատական գործընթացներ են ընթանում, կարծում ենք, որ այդ ընթացքում որոշ հարցեր կարող են պարզվել»,-ասաց Կիրո Մանոյանը: Այն հարցին, թե ԱՄՆ-ում գտնվող մոտավոր որքան հայերի մասին կարող է լինել խոսքը, որոնք հնարավոր է նման խնդրի բախվել, Կիրո Մանոյանը նշեց, որ տեղեկություններ չունի:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides speeches at the protest, the representatives of the action filled in soil into the foundation pit. All the participants took part in this action under the motto "a handful of soil into your pit" except the policemen observing the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հուլիսի 26-ին Երևանի Օպերայի այգում` Առնո Բաբաջանյանի արձանին կից տարածքում Էկոլոգիական հասարակական դաշինքը կազմակերպել էր ակցիա ընդդեմ նշված տարածքում նախատեսվող շինարարության: Ակցիային մասնակցել են ՀԿ-ների, կուսակցությունների, միջազգային կազմակերպությունների և լրատվամիջոցների ավելի քան 100 ներկայացուցիչներ: Բողոքի ելույթներից բացի «Մի բուռ հող ձեր փոսին» նշանաբանով ակցիայի մասնակիցները հող են լցրել շինարարության համար նախատեսված փոսը: Հող լցնելուն մասնակցել են բոլոր ներկաները, բացառությամբ ակցիային հետևող ոստիկանների:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am grateful to you all. I don’t believe that the court will decide in my favor and give back the gold. I just believe that this action will help prevent such mistakes in the future, and wins will not be taken from our team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Օլիմպիական արծաթե մեդալակիր Միհրան Հարությունյան. Ես շնորհակալ եմ մարզիչներին, ղեկավարներին, ողջ ազգին այս աջակցության համար: Արթուրին եմ կրկին շնորհավորում, ոչ նա, ոչ ես հեշտ ճանապարհ չենք անցել, բոլորիցդ անչափ շնորհակալ եմ: Ես չեմ հավատում, որ դատարանը կընդունի որոշում, ըստ որի ոսկե մեդալը կտրվի ինձ: Պարզապես հավատում եմ, որ այս քայլը թույլ կտա, որ հետագայում նման բացթողումներ չլինեն ու մեր հավաքականին հաղթանակներից չզրկեն:
  www.startt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As to our partnership with Azerbaijan, this is organized in a similar way as with Armenia through what we call an Individual Partnership Action Plan (IPAP) agreed between NATO and Azerbaijan. This Action Plan we renew roughly every two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain
Answer - We highly value the participation of Armenian peacekeeping units in NATO operations. Armenia’s commitment is steady and substantial, both in Kosovo, where Armenian units currently serve within the US contingent, and in Afghanistan, where your units serve mostly within the German contingent. Your contributions to these operations, as well as those in Mali (with the EU) and in Lebanon (with the UN), are very tangible contributions by Armenia to international security. At the same time, working together with forces from Allies nations has been a driving force to bring the Armenian armed forces closer to Western standards.  As a result of over a decade of hard work, a number of Armenian units were certified to meet the highest NATO standards this autumn (in accordance with what we call NATO Evaluation Level Two).  Armenia and specifically its armed forces can be proud of this achievement. I understand that Armenia now intends to broaden the set of units that meets these criteria.
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pointing to the importance of this already traditional exhibition, the head of the Armenian government said in particular: “To our mind, events like this may help combine endeavors against the existing difficulties. We think it extremely important that nearly 150 organizations from 9 countries are involved in this action, which means that as many people have brought in specific projects offering a broad spectrum of services, products and capacities. At the same time, they are desirous of finding new partners and expanding sales markets. We are supportive of actions like this, well aware that they can go a long way towards shaping a business-friendly environment in the Republic of Armenia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանն այսօր այցելել է «Կ. Դեմիրճյանի անվան Երևանի մետրոպոլիտեն» ՓԲԸ` ծանոթանալու իր կողմից 2007թ. նոյեմբերի 16-ի N 797-Ա որոշմամբ տրված հանձնարարականի կատարման ընթացքին և խորհրդակցություն անցկացնելու մետրոպոլիտենի «2008-2012թթ. բարելավման միջոցառումների ծրագրի» վերաբերյալ: ՀՀ վարչապետի վերոնշյալ որոշմամբ ստեղծվել է միջգերատեսչական հանձնաժողով, որին հանձնարարվել է կազմակերպել «Կ. Դեմիրճյանի անվան Երևանի մետրոպոլիտեն» ՓԲԸ-ի գործունեության և տնտեսության առկա իրավիճակի (ենթակառուցվածքների, տեխնիկական շահագործման և անվտանգության, շարժակազմի) ուսումնասիրություններ և ներկայացնել առաջարկությունների փաթեթ` Երևանի մետրոպոլիտենի հիմնախնդիրների լուծման վերաբերյալ:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miserable, faces disfigured and garments tattered, the crowd came forth casting themselves at the feet of the queen. They asked her protection as this action could cost them dear. She seized the revenues of churches and monasteries of the area, and even obliged the priests to pay the inhabitants a yearly stipend so that they could survive and exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Թագուհու վերջին հույսը ուժի կիրառումը մնաց. երևույթ, որը շահագործվում էր հոգևորականների կողմից: Իր թիկնապահների հետ նա մոտեցավ մի բանտի դարպասներին և հրամայեց բացել դրանք: Զինվորները տատանվում էին, և ինքն առաջինն իր ձեռքի գավազանով հարվածեց դարպասներին: Կարճ ժամանակ անց դարպասները ոչնչացվեցին: Չքավոր, այլայլված դեմքերով ու պատառոտված հագուկապով ամբոխն առաջ եկավ՝ նետվելով թագուհու ոտքերի առջև: Նրանք պաշտպանություն խնդրեցին թագուհուց, քանզի կոտրված դարպասների համար կարող էին թանկ վճարել: Թագուհին բռնագրավեց տարածքի եկեղեցիների ու վանքերի եկամուտները և հոգևորականներին անգամ պարտադրեց բնակիչներին վճարել տարեկան թոշակ, որպեսզի վերջիններս կարողանան գոյատևել ու ապրել: