this already – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lawyer also mentions the problems in the judicial system: the judges of the Court of Appeals will be appointed by the NA, which has a stable majority: “This already means that one party can decide who can be a judge in the Court of Appeals.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Փաստաբանն մատնանշում է նաև դատական համակարգին վերաբերող խնդիրները նույնպես. վճռաբեկ դատարանի դատավորները նշանակվելու են ԱԺ-ի կողմից, որտեղ կա կայուն մեծամասնություն. «Սա արդեն նշանակում է, որ մեկ կուսակցությունը կարող է թելադրել, թե վճռաբեկ դատարանում ովքեր կարող են լինել դատավոր»:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This already traditional event was organised in the “Fairytale hut”, which the JACES has built for the purpose of organising meetings with the children. A happy show programme with the participation of fairytale heroes was organised for the children hosted by the JACES, then the children received presents from the JACES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Արդեն ավանդույթի վերածվող միջոցառումը կազմակերպվում է "Հեքիաթային տնակում", որը ԴԱՀԿ ծառայությունն ստեղծել է երեխաների տեսակցության կազմակերպման նպատակով: Ծառայությունում հյուրընկալված փոքրիկներին է ներկայացվել զվարթ շոու-ծրագիր հեքիաթների հերոսների մասնակցությամբ, իսկ այնուհետ նրանք նվերներ են ստացել ԴԱՀԿ ծառայության կողմից:
  4 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congratulating the participants and those present on the opening of this already traditional exhibition, Tigran Sargsyan stressed the importance of the forum as it enables the representatives of the IT sphere to showcase new products and services,... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր Կարեն Դեմիրճյան մարզահամերգային համալիրում մասնակցել է «Դիջիթեք 2010» 6-րդ ամենամյա միջազգային տեխնոլոգիական ցուցահանդեսի պաշտոնական բացման արարողությունը։ Այն անց է կացվում վարչապետի բարձր հովանու ներքո։ Շնորհավորելով մասնակիցներին ու ներկաներին ավանդական դարձած ցուցահանդեսի բացման կապակցությամբ` Տիգրան Սարգսյանը կարևորել է համաժողովի անցկացումը, նշելով, որ այն հնարավորություն է տալիս ՏՏ ոլորտի ներկայացուցիչներին ցուցադրել իրենց նոր... մանրամասն »
  4 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emphasizing the importance of this already traditional exposition, the head of government stated in part: “This is an excellent opportunity for establishing contacts between entrepreneurs: the exposition should maintain its international status involving foreign participants who can help us create a business-friendly environment in the... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ, Մինչ օրակարգի ձևավորումը մի քանի հանձնարարականներ եմ ուզում այսօր տալ։ Առաջինը. հանրապետության նախագահը երեկ հստակ հանձնարարություններ է ձևակերպել, որոնք վերաբերում են միջսահմանային պետական գործառույթներին։ Մենք միասին պարտավոր ենք շատ արագ հանրապետության նախագահի հանձնարարականներն ի կատար ածել։ Ընդ որում, դա վերաբերում է ոչ միայն մաքսային և հարկային գործառույթներին, այլև բոլոր այն պետական գործառույթներին, որ մենք իրականացնում ենք սահմանում, երբ որ մեր... մանրամասն »
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I greet you all on behalf of the people and the government of the Republic of Artsakh as well as in my personal capacity at this already traditional event dedicated to the independence of the Artsakh Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
25 տարվա բարձունքից կարող ենք փաստել, որ, այո՛, Արցախի Հանրապետությունը նույնպես նշանակալի հաջողություններ է գրանցել մարդու իրավունքների և ազատությունների հարգման ու երաշխավորման, ազատական տնտեսության և ժողովրդավարական քաղաքական համակարգի կառուցման ճանապարհին, սակայն մենք դեռ չենք հասել քաղաքական ու սոցիալ-տնտեսական համակարգերի զարգացման ցանկալի մակարդակին, իսկ որ առավել կարևոր է՝ մեր ժողովուրդը մշտապես կանգնած է իր առաջնային պահանջմունքին՝ անվտանգությանը սպառնացող մարտահրավերների առջև: Պատճառը վաղուց գաղտնիք չէ՝ առնվազն մեզ համար. մեզ բաժին է հասել մի հարևան, որի իշխանությունները հերոսացնում են քնած ժամանակ հայ սպային կացնահարած և կենդանի զինծառայողին գլխատած մոլագարներին, որի իշխանությունները ողջ հայությանը թշնամի են հռչակել և ցանկացած հային սպանելը համարում են իրենց գերնպատակը, մի երկիր, որտեղ պետական մակարդակով և նույնիսկ մանկապարտեզներում ու դպրոցներում ֆաշիզմին բնորոշ ատելություն է սերմանվում իրենց հարևանի հանդեպ, և որտեղ վանդալիստական մեթոդներով ոչնչացվում կամ յուրացվում են հայկական պատմամշակութային բոլոր արժեքները: