this declaration – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its inhabitants are now violent clashes between the Kurdish population and Turkish government forces. Oppressed for decades, they declared self-rule on December 27, 2015, amid violence and clashes with government forces, and this declaration made the clashes worse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Արահետների ստեղծման սկզբունքներից մեկն էլ այն է, որ դրանք գծագրվում են ճանապարհներից զատ: Այսինքն` ճանապարհը չի կարող դառնալ արահետ կամ ուղի ու կարեւոր է, որ ընդգրկվեն էկոտուրիզմի համար կարեւորություն ներկայացնող բոլոր վայրերը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary-General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
31. Մենք առաջարկում ենք Ընդհանուր վեհաժողովում պարբերաբար արձանագրել այս հռչակագրի շրջանակներում կատարված առաջընթացը և դիմել Գլխավոր քարտուղարին պարբերական զեկույցներ թողարկելու խնդրանքով, որոնք ի գիտություն կառնվեն Ընդհանուր վեհաժողովի կողմից հետագա նախաձեռնությունների հիմք ծառայելու համար:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The participant states voted on this issue. Regrettably, Kyrgyzstan didn’t join the declaration, arguing that it was a political issue. We were surprised at that. Kyrgyzstan’s move is absolutely incomprehensible. We have always cooperated with this country and we will continue to do so in future. There was nothing unusual about this declaration. It just reflected the UN principles,” Mammadov told APA news agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Մասնակից երկրները քվեարկեցին այդ հարցի վերաբերյալ: Ցավոք, Ղրղըզստանը չմիացավ բանաձևին՝ մեկնաբանելով, թե հարցը քաղաքական է: Դա մեզ զարմացրեց: Ղրղըզստանի նման քայլն անհասկանալի է: Մենք միշտ համագործակցել ենք և համագործակցելու ենք այդ երկրի հետ: Այդ բանաձևում ոչ մի անսովոր բան չկար, դրանում արտացոլված էին ՄԱԿ սկզբունքները», – ասել է Մամեդովն ԱՊԱ գործակալությանը:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The USSR Constitution and legislation, as well as other laws currently in force, which do not contradict the goals and principles of this Declaration and specifics of the republic are in force on the territory of the Nagorno Karabagh Republic until the NKR Constitution and laws are adopted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության տարածքում` մինչեւ ԼՂՀ Սահմանադրության եւ օրենքների ընդունումը, գործում են ԽՍՀՄ Սահմանադրությունը եւ օրենսդրությունը, ինչպես նաեւ ներկայումս գործող այլ օրենքներ, որոնք չեն հակասում սույն Հռչակագրի նպատակներին ու սկզբունքներին եւ Հանրապետության առանձնահատկություններին:
  2 Hits moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this declaration, and following agreement between the Armenian and Azerbaijani governments, in June 1921, Armenia declared Nagorno Karabakh as its inseparable part. The text of the decree issued by the Armenian government was published in the Armenian as well as Azerbaijani media outlets ("Baku Worker" the official paper of the Azerbaijan Communist Party Central Committee, June 22, 1921).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
ՙՎիճելի տարածքների՚ նկատմամբ ունեցած հավակնություններից հրաժարվելու մասին Խորհրդային Ադրբեջանի հայտարարության և Հայաստանի ու Ադրբեջանի կառավարությունների միջև համաձայնագրի հիման վրա 1921թ. հունիսին Հայաստանը Լեռնային Ղարաբաղը հայտարարեց իր անբաժանելի մասը: Հայաստանի կառավարության ընդունած դեկրետի տեքստը հրապարակվեց ինչպես Հայաստանի, այնպես էլ Ադրբեջանի մամուլում /ՙԲաքվի աշխատավոր՚ - Ադրբեջանի Կոմկուսի Կենտկոմի օրգան. 1921թ. հունիսի 22/: Այդպիսով, Լեռնային Ղարաբաղը փաստացի միացավ Հայաստանին։
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think the declaration signed a few days ago with Presidents Medvedev and Aliyev really paves the way for a resolution to this problem. This declaration, even though it is just a declaration and not an accord, outlines a purely political solution, and rules out a military path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ես կխուսափեի նման ձեւակերպումից, քանի որ Լեռնային Ղարաբաղը ձգտում է ինքնորոշման: Լեռնային Ղարաբաղի ժողովուրդը հանրաքվեի ժամանակ արտահայտել է իր կամքը: Այն կամ Հայաստանին վերամիավորվելու մտադրության, կամ Ադրբեջանի հետ կապ չունեցող անկախ պետություն դառնալու մեջ է: Ես համոզված եմ, որ նոյեմբերի սկզբին Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի նախագահների ստորագրած համատեղ հռչակագիրը հիանալի հնարավորություններ է բացում այս չճանաչված պետության հիմնահարցի լուծման համար: Հռչակագիրը, եթե նույնիսկ խոսքը միայն հռչակագրի մասին է, այլ ոչ թե պայմանագրի, ամրագրում է, որ հակամարտությունը կարելի է կարգավորել միայն քաղաքական ճանապարհով: Ռազմական միջոցները բացառվում են: