Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 15 Domaines

med.news.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Drinking three to four cups per day has been linked to a reduced risk by 57-65%. If you are an alcoholic, the study found that two cups per day could reduce the risk by 38% (this does not mean you should drink as you please and then resort to coffee).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir med.news.am comme domaine prioritaire

Օրական մեկ բաժակ սուրճը 22 տոկոսով է նվազեցնում լյարդի ցիրոզի վտանգը, երկու բաժակը՝ 43 տոկոսով, երեքը՝ 57 տոկոսով, իսկ 4-ը՝ 65: Այս թվերը շատ տպավորիչ են, եթե հաշվի առնենք, որ ամեն տարի աշխարհում ցիրոզից ավելի քան մեկ միլիոն մարդ է մահանում: Հիմնականում այդ հիվանդության պատճառը ոգելիցի չափազանցված գործածումն է, իմունային խանգարումները, հեպատիտները ու լյարդի ճարպային հիվանդությունները: Նման հիվանդների բուժման միակ արմատական միջոցը լյարդի փոխպատվաստումն է:

www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

New centres of power and economic dynamism are emerging. Technology is connecting us ever more closely, and cross-cultural exchanges are deepening every day – but this does not mean there is more understanding.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire

Մենք այսօր ապրում ենք գլոբալ փոփոխությունների շրջանում: Ի հայտ են գալիս ուժի և տնտեսական շարժի նոր կենտրոններ: Տեխնոլոգիաները ավելի քան երբևէ մոտեցնում են մեզ, և միջմշակութային փոխանակումներն օրեցօր խորանում են: Բայց դա չի նշանակում, որ ըմբռնողականությունը ևս աճել է: Հասարակությունները դարձել են ավելի բազմազան, բայց անհանդուրժողականությունը շատ տեղերում աճում է:

www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This does not mean that we should not try to gain a foothold on the European market… We do not wish to deprive any other country of the [Russian] market, but simply want to regain our historical, traditional place.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Մեր արտադրանքը եվրոպական շուկայում վաճառելը շատ ավելի դժվար կլինի: Այնտեղ ամեն ինչ այնքան էլ հեշտ չէ – նրանք գերարտադրություն ունեն և չգիտեն իրենցը ուր տանեն: Սակայն դա չի նշանակում, որ չփորձենք յուրացնել եվրոպական շուկան... այսինքն՝ մենք ոչ ոքից շուկան չենք խլում, պարզապես վերադառնում ենք մեր պատմական, ավանդական տեղը»:

www.president.nkr.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We have declared many times that we are the proponents of peaceful settlement to the Azerbaijani-Karabagh conflict. However, this does not mean that we are not ready to give a worthy response to the enemy's encroachments.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.nkr.am comme domaine prioritaire

Այս ամենը մենք չենք կարող հաշվի չառնել, հատկապես` բանակաշինության գործընթացում: Մենք չենք ընդօրինակելու Ադրբեջանի քայլերը: Ազգային եւ այլ տիպի խտրականությունը, ագրեսիվ եւ անմարդկային պահվածքը խորթ է հայ քաղաքակրթության համար: Մենք բազմիցս հայտարարել ենք, որ կողմնակից ենք ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորմանը: Սակայն, դա ամենեւին էլ չի նշանակում, թե պատրաստ չենք արժանի պատասխան տալ հակառակորդի ոտնձգություններին: Ես ժամանակին պաշտպանության նախարարին եւ բանակի հրամանատարական կազմին հանձնարարել եմ ցանկացած ոտնձգության տալ ուժգին հակահարված:

eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

www.alcappellorosso.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Each of these changes is very important for us, our employees and the LGBT people in Armenia. However, this does not mean that the changes made are enough. Moreover, PINK will continue to rely on these changes and continue its work because this is the best opportunity for us to look not only towards our past journey but also towards our mission and vision.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Փինքի անցած 10 տարիներից յուրաքանչյուրը, հիրավի, կարելի է անվանել փոփոխության տարի։ Այդ փոփոխություններից յուրաքանչյուրը շատ կարևոր է թե՛ մեզ՝ կազմակերպության աշխատակիցներիս, թե՛ Հայաստանում ԼԳԲՏ անձանց կյանքի համար։ Սա դեռ չի նշանակում, որ փոփոխությունները բավարար են։ Ավելին, Փինքը շարունակելու է հիմնվել այդ փոփոխությունների վրա և շարունակել իր աշխատանքը, որովհետև սա լավագույն առիթն է մեզ համար ոչ միայն նայելու դեպի հետ՝ մեր անցած ճանաարհին, այլ նաև առաջ՝ դեպի մեր առաքելությունն ու տեսլականը։ Մեր գործունեության հիմքում մշտապես ընկած են եղել մեր արժեքները, փոփոխության հասնելու ցանկությունն ու հավատը, ինչպես նաև կազմակերպության յուրաքանչյուր աշխատակցի, անդամի, ինչպես նաև կամավորի ներդրած ջանքերը ամենաանիրատեսական մտքերը իրականություն դարձնելու համար։

www.consul.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Very few of those I interviewed have mentioned homosexuality. However, this does not mean that people are unaware of homosexuality or LGBT identity in Armenia or do not think about these issues. In discussing homosexuality in Armenia with an interlocutor, I was told that while most people are aware of homosexuality and understand that it exists in Armenia, they do not openly discuss it.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Որպես հետազոտող` ես քաջատեղյակ եմ, որ այն ինչ մարդիկ քեզ պատմում են բնորոշում է նաև այն, ինչը քեզ չեն պատմում: Սակայն սա չի նշանակում, որ մարդիկ տեղյակ չեն նույնասեռականություն երևույթից կամ ԼԳԲՏ անձանցից, կամ էլ չեն մտածում այս խնդիրների մասին: Հայաստանում, զրուցակցի հետ նույնասեռականությունը քննարկելիս ինձ ասացին, որ չնայած շատ մարդիկ տեղյակ են երևույթից և Հայաստանում դրա առկայության մասին, նրանք դա բացահայտորեն չեն քննարկում: Տանը քննարկումների ժամանակ, օրինակ, իմ զրուցակիցը նշեց «սեռական փոքրամասնություններ» և նրա հայրը արձագանքեց,- «Ի՞նչ սեռական փոքրամասնություններ: Նրանք փոքրամասնություն չեն: Նրանք ամենուր են` Ազգային Ժողովում և նախարարություններում»: Թվում է` սա սեռական փորձառության համընդհանուր պատկերացումն է Հայաստանում: Նույնասեռականությունը, այսպիսով, մնում է նրա մեջ, ինչը մարդաբանները կոչում են ենթատեքստ, շուրջը պտտվող կամ ակնարկող տարբեր կանոններ և նշաններ կան, բայց երբեք չի նշվում հենց երևույթը: Եվ երբ նույնասեռականությունը ակնարկվում է, սովորաբար չի դիտարկվում որպես արտաքին ուժ, որ ներխուժում է Հայաստան: Ավելի ճիշտ այն հաճախ ընդունվում է որպես մի բան, որ գոյություն ունի և բավական ժամանակ գոյություն է ունեցել:

this does not mean – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot