this issue was – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aleksey Lomia, ex- General Prosecutor, was the first who reported about the aforesaid court ruling on his social media page. His position with regard to this issue was very emotional:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Այն, որ դատարանը նման որոշում է կայացրել, առաջինը սոցցանցերից մեկի իր էջում հայտնել է նախկին գլխավոր դատախազ Ալեքսեյ Լոմիան: Նրա գրառումն այդ թեմայով ծայրահեղ հուզական էր:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Russian-language website also reported that a relevant agreement on this issue was signed between the Russian Federation and the European Union on March 25, 2016. The following Georgian-language comment was enclosed to the Russian-language article shared by Politicano on its Facebook page:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ռուսալեզու պորտալի տեղեկատվությամբ, այս հարցով համաձայնությունը Ռուսաստանի Դաշնության և Եվրամիության միջև ստորագրվել է 2016 թվականի մարտի 25-ին: Իսկ «Politicano»"-ի ֆեյսբուքյան էջում կիսված այս ռուսալեզու հոդվածին կցված էր հետևյալ բովանդակության վրացալեզու մեկաբանություն.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Russian-language website also reported that a relevant agreement on this issue was signed between the Russian Federation and the European Union on March 25, 2016. The following Georgian-language comment was enclosed to the Russian-language article shared by Politicano on its Facebook page:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ռուսալեզու պորտալի տեղեկատվությամբ, այս հարցով համաձայնությունը Ռուսաստանի Դաշնության և Եվրամիության միջև ստորագրվել է 2016 թվականի մարտի 25-ին: Իսկ «Politicano»"-ի ֆեյսբուքյան էջում կիսված այս ռուսալեզու հոդվածին կցված էր հետևյալ բովանդակության վրացալեզու մեկաբանություն.
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This issue was touched upon by the US President Obama at the May 19, 2011 speech, noting that the engagement of representatives of HAMAS in the government of Palestine creates additional issues on the way of resuming the talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Պաղեստինյան ինքնավարության ներկայացուցիչներն իրենց հերթին սուր քննադատության ենթարկեցին Իսրայելի վարչապետի ելույթը ԱՄՆ-ի Կոնգրեսում' հայտարարելով, որ Իսրայելը պատրաստ չէ փոխզիջումային լուծման եւ Նեթանյահուի կողմից առաջ քաշված պայմաններն անընդունելի են Պաղեստինի համար:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This issue was touched upon by the US President Obama at the May 19, 2011 speech, noting that the engagement of representatives of HAMAS in the government of Palestine creates additional issues on the way of resuming the talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Պաղեստինյան ինքնավարության ներկայացուցիչներն իրենց հերթին սուր քննադատության ենթարկեցին Իսրայելի վարչապետի ելույթը ԱՄՆ-ի Կոնգրեսում' հայտարարելով, որ Իսրայելը պատրաստ չէ փոխզիջումային լուծման եւ Նեթանյահուի կողմից առաջ քաշված պայմաններն անընդունելի են Պաղեստինի համար:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a September 5, 2006 session of the board of trustees of the Alaverdi Manes Fund, this issue was spontaneously addressed by Valery Mejlumyan, the founder of the fund and executive director of ACP, and it became clear that the flyers had been drafted by ACP management and posted all over Alaverdi at the insistence of the EBRD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Թե ծրագիրը ալավերդցիներին մեծապես հուզող առողջապահական կոնկրետ ի՞նչ խնդիրներ է իրականում ընդգրկում, թռուցիկը չի բացատրում: Սակայն, այն երաշխավորում է, որ ծրագրի գործողությամբ թաց մաքրման սարքավորումներ կներդրվեն, որոնց արդյունքում շրջակա միջավայրի անօրգանական փոշու արտանետումները 2007թ.-ին կնվազեն շուրջ 98 տոկոսով, իսկ ծծմբային գազերի արտանետումը 2009թ.-ից սկսած այսօրվա համեմատ կկրճատվի ավելի քան 60 տոկոսով: Բնականաբար, ներդրողն առանց ակնկալիքի ոչ մի ներդրում չի անում:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This bill intended to introduce change in the list of goods, including aircrafts imported by organizations and private entrepreneurs, that have '0' customs duty rate and are not subject to excise taxation. This issue was presented during the committee meeting by Artyom Movsesyan, the head of General Department of Civil Aviation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ ԱԺ տնտեսական հարցերի մշտական հանձնաժողովի նիստ բերված նոր օրինագիծը, որով նախատեսվում է ինքնաթիռներ ներմուծողներին ազատել մաքսատուրքից, քողարկված պետական աջակցություն է «Էյր Արմենիա» ընկերությանը: Այդ օրինագծով փոփոխություն է մտցվում ներմուծվող մաքսատուրքի 0% դրույքաչափ ունեցող և ակցիզային հարկով հարկման ոչ ենթակա ապրանքների ցանկում՝ դրանցում ներառելով նաև ինքնաթիռները: Հանձնաժողովի նիստում այս հարցը ներկայացրել է քաղավիացիայի վարչության պետ Մովսիսյանը: «Էյր Արմենիա» ընկերությունը միակն է ՀՀ-ում, որ այսօր ի վիճակի է ինքնաթիռ ներմուծել: Մյուսներն ի վիճակի չեն ինքնաթիռ գնելու, աշխատելու են վարձակալած տրանսպորտով և անմրցունակ են լինելու: «Էյր Արմենիայի» երկու օդանավերից՝ Boeing 737-505 և A320, ոչ մեկը առաջին թարմության չէ՝ առաջինը 12 տարեկան է և բազմիցս վերավաճառվել է, իսկ երկրորդը՝ 150-180 նստելատեղերով, ավելի հին է և առաջին անգամ օդ է բարձրացել 1987 թ.: «Էյր Արմենիայի» առաջխաղացմանը նպաստել է իշխանությունների աջակցությունը արդարադատության նախկին նախարար, ԱԺ պատգամավոր Դավիթ Հարությունյանի եղբորը՝ Վահան Հարությունյանին կիսով չափ պատկանող ընկերությանը: Ժամանակին «Էյր Արմենիան» հարմար գներով ունիկալ հնարավորություն ստացավ տիրանալու պետությանը պատկանող և սնանկացված «Հայկական ավիաուղիների» ամբողջ տեխնիկական բազային, որը, բնականաբար, այսօր հայկական ընկերություններից ոչ մեկը չունի: Քանի որ հենց «Էյր Արմենիային» տարիներ առաջ տրվեց «Հայկական ավիաուղիների» գույքը վաճառքի հանելու իրավունքը: