this session – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   10 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Government ministers and representatives issued a political declaration during this session with actions to achieve gender equality and women’s empowerment by 2030, including through significantly increased investment to close existing wide shortfalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՄԱԿ-ի Կանանց դրության հարցերով հանձնաժողովի (ԿՀՀ) 59-րդ նստաշրջանն իր աշխատանքն սկսեց այս տարվա մարտի 9-ին՝ նշանավորելով Պեկինում 1995 թ. անցկացված Կանանց դրությանը նվիրված չորրորդ համաշխարհային խորհրդաժողովի և դրա արդյունքում ընդունված ուղենշային Գործողությունների ծրագրի 20 տարին։ Այս նստաշրջանի ընթացքում մասնակից նախարարները և կառավարությունների մյուս ներկայացուցիչներն ընդունեցին քաղաքական հռչակագիր, որում ամրագրված են մինչև 2030 թվականը գենդերային հավասարության և կանանց հնարավորությունների ընդլայնման նպատակների իրագործմանն ուղղված գործողություններ, այդ թվում՝ առկա մեծ բացերի լրացման նպատակով ներդրումների զգալի ավելացման միջոցով։
  10 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan attached great importance to cooperating in the migration sector and expressed the hope that the decisions to be made at this session will have a positive impact on regulating migration processes in the CIS territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը ողջունել է նիստի անցկացումը Երևանում՝ մաղթելով ԱՊՀ անդամ պետությունների միգրացիոն մարմինների ղեկավարների խորհրդին հաջողություններ: Սերժ Սարգսյանը կարևորել է միգրացիայի ոլորտում համագործակցությունը և հույս հայտնել, որ երևանյան նիստում ընդունվելիք որոշումները դրական ազդեցություն կունենան ԱՊՀ տարածքում միգրացիոն գործընթացների կանոնակարգման տեսանկյունից: Նա ընդգծել է, որ միգրացիայով պայմանավորված խնդիրների լուծմանը երկրները միասին ավելիին կարող են հասնել:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kevorkian sang these track in January of 1929 in Los Angeles, and is accompanied by violin, ud, and Mesrob Takakjian on clarinet. Other recordings from this session were released by Columbia. The first song is dedicated to the well-known fedayi Antranig Ozanian (1866-1927), who was born in Shabinkarahisar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
«Քոլումպիա» ընկերութեան սոյն երգերուն ձայնագրութիւնը տեղի ունեցած է 1929ին, Լոս Անճելըսի մէջ։ Երգիչին կ՝ընկերակցին ջութակ մը, ուտ մը եւ Մեսրոպ Թաքաճեան՝ քլարինէթով։ Նոյն խումբին կողմէ կատարուած այլ ձայնագրութիւններ արտադրուած են դարձեալ «Քոլումպիա» ընկերութեան կողմէ։ Առաջին երգը նուիրուած է յայտնի ֆետայի Անդրանիկ Օզանեանին (1866-1927)։ Ան ծնած է Շապին Քարահիսար, 1897էն 1904 թուականներուն գործած է Վանի, Ախլաթի եւ Սասունի շրջաններուն մէջ։ Երկրորդը կը թուի ըլլալ ժողովրդական կարգ մը յայտնի երգերու երաժշտութեան վրայ հիմնուած եւ նոր բառերով ներկայացող երգ մը։
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serdar Yilmaz conducted his class on “Designing a Film by Painting” to over 60 students of Terlemezyan Art College, while Gagik Charchyan’s master class was held in Istanbul DEPO and featured an aspect of his creative work entitled “From the Figurative to the Abstract”. Istanbul based art experts and DEPO visitors also had an opportunity to attend this session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Վարպետության դասերով հանդես եկան նաև Հայաստանի և Թուրքիայի խմբերի ղեկավարները: Սերդար Յըլմազի՝ «Կերպարվեստի և ֆիլմային արվեստի համակցումը» թեմայով վարպետության դասը տեղի ունեցավ Փանոս Թեռլեմեզյանի Գեղարվեստի քոլեջում՝ ավելի քան 60 ուսանողի համար: Գագիկ Չարչյանն իր վարպետաց դասն անցկացրեց Ստամբուլի ԴԵՊՈ պատկերասրահում` «ֆիգուրատիվ վերացական գեղանկարչությունը» թեմայով: Վարպետաց դասին, նախագծի մասնակիցներից բացի, մասնակցում էին նաև ստամբուլաբնակ արվեստագետներ եւ ցուցասրահի այցելուները:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serdar Yilmaz conducted his class on “Designing a Film by Painting” to over 60 students of Terlemezyan Art College, while Gagik Charchyan’s master class was held in Istanbul DEPO and featured an aspect of his creative work entitled “From the Figurative to the Abstract”. Istanbul based art experts and DEPO visitors also had an opportunity to attend this session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Վարպետության դասերով հանդես եկան նաև Հայաստանի և Թուրքիայի խմբերի ղեկավարները: Սերդար Յըլմազի՝ «Կերպարվեստի և ֆիլմային արվեստի համակցումը» թեմայով վարպետության դասը տեղի ունեցավ Փանոս Թեռլեմեզյանի Գեղարվեստի քոլեջում՝ ավելի քան 60 ուսանողի համար: Գագիկ Չարչյանն իր վարպետաց դասն անցկացրեց Ստամբուլի ԴԵՊՈ պատկերասրահում` «ֆիգուրատիվ վերացական գեղանկարչությունը» թեմայով: Վարպետաց դասին, նախագծի մասնակիցներից բացի, մասնակցում էին նաև ստամբուլաբնակ արվեստագետներ եւ ցուցասրահի այցելուները:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This session of the CSTO Conference on information security issues is the logical continuation of the quest for intersection of political and technological aspects of our state’s strategic interests in cyber security in the context of external security complementarity policy of the Republic of Armenia regarding both allies and Member States of the CSTO and partners from the NATO “Partnership for Peace” Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Վերջին ժամանակներում կարևոր փոփոխություններ են տեղի ունենում ՄԱԿ-ում: 2016 թ. օգոստոսին միջազգային տեղեկատվական անվտանգության գծով ՄԱԿ-ի կառավարական փորձագետների խմբի[4] (ԿՓԽ) նիստի արդյունքներով մշակված զեկույցում ընդունվել է, որ ՏՀՏ օգտագործման ոլորտի նկատմամբ միջազգային իրավունքը կիրարկելի է, սակայն անհրաժեշտության դեպքում այն կարող է զարգացվել, այդ թվում` ի հաշիվ նոր նորմերի ընդունման, ներառյալ` տեղեկատվական տարածությունում պետությունների պատասխանատու վարքի կանոններն ու սկզբունքները: ԿՓԽ-ն կազմված է 25 երկրների ներկայացուցիչներից, ներառյալ` ԱՄՆ-ի, Ռուսաստանի, ՉԺՀ-ի և այլ երկրների ներկայացուցիչները: Այստեղ պետությունների վարքի կանոնների և վստահության միջոցների համաձայնեցված մշակման նպատակով խորացված ու կառուցողաբար քննարկվում են կիբեռտարածությունում ազգային օրենսդրությունների հետ միջազգային իրավունքի նորմերի զուգորդման հարցերը:
  jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past few years, there have been a number of public and private initiatives to drive tech investment and activity in the regions of the country and outside of Armenia, beyond the traditional sub-sectors of EDA and outsourcing, and toward the creation of a viable entrepreneurial environment, and improved access to funds including venture financing. Panelists in this session will provide multiple examples of this shift, and what it means for the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain
Անկախությանը հաջորդող առաջին երկու տասնամյակների ընթացքում Հայաստանում տեխնոլոգիական արդյունաբերության զարգացումը կենտրոնացել է մայրաքաղաք Երևանում և հիմնվել է օտարերկրյա ուղղակի ներդրումների վրա՝ մասնավորապես տեղական գործառնությունների հիմնման կամ միաձուլումների և ձեռքբերումների /ՄՁ/ վրա։ Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ձեռնարկվել են բազմաթիվ պետական և մասնավոր նախաձեռնություններ, որոնց շնորհիվ տեխնոլոգիական ներդրումները և գործունեությունը ուղղորդվել են դեպի Հայաստանի մարզեր և երկրից դուրս։ Սա վերաբերում է ոչ միայն էլեկտրոնային նախագծման և արտապատվիրման ավանդական ենթաոլորտներին, այլև ձեռներեցության կենսունակ միջավայրի հիմնմանը, ինչպես նաև ֆինանսավորման հասանելիությանը, այդ թվում՝ վենչուրային ֆոնդերին։ Բանախոսները կքննարկեն նման տեղաշարժի բազմաթիվ օրինակներ և կանդրադառնան մոտ ապագայում այս զարգացումների նշանակությանը։
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This session of the CSTO Conference on information security issues is the logical continuation of the quest for intersection of political and technological aspects of our state’s strategic interests in cyber security in the context of external security complementarity policy of the Republic of Armenia regarding both allies and Member States of the CSTO and partners from the NATO “Partnership for Peace” Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Վերջին ժամանակներում կարևոր փոփոխություններ են տեղի ունենում ՄԱԿ-ում: 2016 թ. օգոստոսին միջազգային տեղեկատվական անվտանգության գծով ՄԱԿ-ի կառավարական փորձագետների խմբի[4] (ԿՓԽ) նիստի արդյունքներով մշակված զեկույցում ընդունվել է, որ ՏՀՏ օգտագործման ոլորտի նկատմամբ միջազգային իրավունքը կիրարկելի է, սակայն անհրաժեշտության դեպքում այն կարող է զարգացվել, այդ թվում` ի հաշիվ նոր նորմերի ընդունման, ներառյալ` տեղեկատվական տարածությունում պետությունների պատասխանատու վարքի կանոններն ու սկզբունքները: ԿՓԽ-ն կազմված է 25 երկրների ներկայացուցիչներից, ներառյալ` ԱՄՆ-ի, Ռուսաստանի, ՉԺՀ-ի և այլ երկրների ներկայացուցիչները: Այստեղ պետությունների վարքի կանոնների և վստահության միջոցների համաձայնեցված մշակման նպատակով խորացված ու կառուցողաբար քննարկվում են կիբեռտարածությունում ազգային օրենսդրությունների հետ միջազգային իրավունքի նորմերի զուգորդման հարցերը: