those events – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   9 Domains
  6 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the following years, public activities, reporters, who attempted to reveal the truth over those events, were either imprisoned under the pretext of being spies or died in unknown circumstances. This is why no one dares to demand the leadership to reveal the truth over those events in Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ադրբեջանը շարունակում է անհանդուրժողականության եւ հայատյացության սերմանումը հասարակության մեջ, և այս քաղաքականությունը խոչընդոտում է հայ և ադրբեջանցի ժողովուրդների միջև կամուրջներ կառուցելուն ուղղված ջանքերին»:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those events had also proved the vital and crucial importance of the safety zone created around Artsakh. We are not going to fight another elongated war in the doorway and kitchen of our own home, we have done it already.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այդ իրադարձությունները նաև ակնհայտորեն ցույց տվեցին, թե որքան կենսական և անփոխարինելի կարևորություն ունի Արցախի շուրջը ստեղծված անվտանգության գոտին: Մենք չենք պատրաստվում ևս մի տևական պատերազմ վարել մեր սեփական տան պատշգամբում և խոհանոցում: Մենք դա արդեն արել ենք:
  14 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The State Commission on Coordination of the Events for the Commemoration of the 100th Anniversary of the Armenian Genocide has outlined and has carried out a huge range of events both in Armenia and abroad. I think there is no need to talk about the geography, large scale and quality of those events again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
2015 թվականը բացառիկ տարի է բոլորիս համար: Մեծ եղեռնի 100-րդ տարելիցի միջոցառումները համակարգող պետական հանձնաժողովը նախանշել և իրականացրել է միջոցառումների հսկայական շարք ինչպես Հայաստանում, այնպես էլ արտերկրում: Այդ միջոցառումների աշխարհագրության, ընդգրկուն ծավալի և որակի մասին, կարծում եմ, կարիք չկա մեկ անգամ ևս խոսելու:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite numerous difficulties, complicated diplomatic situation, this year the events that were held in Turkey to commemorate the centenary of the Armenian Genocide, were the most intensive ones. The journalists from Armenia were allowed to participate and cover those events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
1945թվականի գարնանը խորհրդային զորքերը գրավեցին Բեռլինը և ավարտվեց Երկրորդ աշխարհամարտը: Բեռլինի գրավմանը Խորհրդային բանակի ազգային դիվիզիաներից մասնակցեց միայն հայկականը՝ 89-րդ Թամանյան դիվիզիան: Հրամանատարը գեներալ-մայոր Նվեր Սաֆարյանն էր: Հայկական դիվիզիայի հրամանատարը, որը քսաներորդ դարի երկու աշխարհամարտերի աղետները սեփական մաշկի վրա էր զգացել, մի երազանք ուներ՝ տեսնել Հայաստանը միավորված:
  moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respecting all the existing legal norms and employing exclusively democratic peaceful means to express their will, the Armenian population of Nagorno Karabakh demanded reunification with Armenia. Those events were critical not only in the life of Artsakh Armenians, but, in fact, they predetermined the subsequent fate of the entire Armenian nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
1988 թվականը Լեռնային Ղարաբաղի պատմության մեջ դարձավ շրջադարձային: Արցախի ժողովուրդը ձայն բարձրացրեց սեփական իրավունքների ու ազատության պաշտպանության օգտին: Հետևելով գործող բոլոր իրավական նորմերին և օգտագործելով կամքն արտահայտելու բացառապես ժողովրդավարական ձևերը, Լեռնային Ղարաբաղի հայ ազգաբնակչությունը հանդես եկավ Հայաստանի հետ վերամիավորվելու պահանջով: Այդ իրադարձությունները բեկումնային եղան ոչ միայն արցախցիների կյանքում. դրանք, փաստորեն, նախասահմանեցին ողջ հայ ժողովրդի հետագա ճակատագիրը: 1988թ. փետրվարի 20-ին ժողովրդական պատգամավորների ԼՂԻՄ մարզային խորհրդի արտահերթ նստաշրջանը որոշում ընդունեց, որն իր մեջ պարունակում էր դիմում՝ ուղղված Ադրբեջանի Գերագույն խորհրդին՝ նրա կազմից դուրս գալու մասին, Հայաստանի Գերագույն խորհրդին՝ նրա կազմի մեջ մտնելու մասին և ԽՍՀՄ ԳԽ՝ այդ դիմումը բավարարելու մասին, հիմնվելով իրավական նորմերի և ԽՍՀՄ-ում նմանատիպ վեճերի լուծման նախադեպերի վրա:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan emphasized that people need some time to think over and weigh out what happened so as it becomes possible to differentiate criminal elements from peaceful protesters and to find out the true reasons of those events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Հանձնաժողովի նախագահ Անդրանիկ Մարգարյանը կարևորել է հայագիտության զարգացման դերը ժամանակակից աշխարհի մարտահրավերներին դիմակայելու, օտարների կողմից հայոց պատմության և մշակութային արժեքների խեղաթյուրմանը համարժեք պատասխան տալու գործընթացներում և ազգային անվտանգության տեսանկյունից: Այդ նպատակով հանձնարարվել է հանձնաժողովի աշխատանքային խմբերի ղեկավարներին՝ մինչև 2007թ. հունվարի 20-ը, արված առաջարկությունների հիման վրա, մշակել հայագիտության զարգացման հայեցակարգի նախագիծը, մեկ շաբաթվա ընթացքում քննարկել այն աշխատանքային խմբերում և ներկայացնել հանձնաժողովի հաջորդ նիստի հաստատմանը:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan emphasized that people need some time to think over and weigh out what happened so as it becomes possible to differentiate criminal elements from peaceful protesters and to find out the true reasons of those events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Հանձնաժողովի նախագահ Անդրանիկ Մարգարյանը կարևորել է հայագիտության զարգացման դերը ժամանակակից աշխարհի մարտահրավերներին դիմակայելու, օտարների կողմից հայոց պատմության և մշակութային արժեքների խեղաթյուրմանը համարժեք պատասխան տալու գործընթացներում և ազգային անվտանգության տեսանկյունից: Այդ նպատակով հանձնարարվել է հանձնաժողովի աշխատանքային խմբերի ղեկավարներին՝ մինչև 2007թ. հունվարի 20-ը, արված առաջարկությունների հիման վրա, մշակել հայագիտության զարգացման հայեցակարգի նախագիծը, մեկ շաբաթվա ընթացքում քննարկել այն աշխատանքային խմբերում և ներկայացնել հանձնաժողովի հաջորդ նիստի հաստատմանը: