those – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  120 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tackling global challenges and helping those in need since 1945
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Գլոբալ մարտահրավերների դիմագրավում և օգնություն կարիք ունեցողներին՝ 1945 թ. ի վեր

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Council of Armenia is competent to undertake expert evaluation of the Armenian laws and other normative Acts and to hold consultations and hearings with regard to those problems, laws and decisions, which have received much public attention, and to involve citizens and representatives of civic associations and mass media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	ՀՀ Հանրայի խորհուրդը իրավասու է իրականացնել ՀՀ օրենքների և այլ նորմատիվ ակտերի փորձաքննություններ, հանրային հնչեղություն ունեցող խնդիրների, օրենքների և որոշումների վերաբերյալ անցկացնել խորհրդակցություններ և լսումներ` ներգավելով քաղաքացիներին, հասարակական միավորումների և զանգվածային լրատվության միջոցների ներկայացուցիչներին:

  odysseeacadien.usainteanne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being the first operating company of the free economic zone registered in Armenia, “Instigate Robotics’’ felt the legislative and procedural gaps connected to the free economic zones. And if there has not been the established cooperation with the UITE and Customs bodies, it would be much more difficult for us to overcome those gaps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain

ԻՏՁՄ-ն այն վստահելի ու պատասխանատու գործընկերն էր, ով օգնեց ստեղծել կառուցողական գործընկերային հարաբերություններ Կառավարության ու Հայաստանի մաքսային մարմինների հետ, ինչի արդյունքում էապես բարձրացավ մաքսային ձևակերպումների և այլ գործընթացների իրականացումը։ Այս օժանդակությունը էլ ավելի ակնառու դարձավ, երբ Ինստիգեյթ Ռոբոտիքս ընկերությունը մուտք գործեց Ալյանս Ազատ տնտեսական գոնի։ Ինստիգեյթ Ռոբոտիքսը՝ լինելով Հայաստանում գրանցված ազատ տնտեսական գոտուառաջին շահագործող ընկերությունը, իր մաշկի վրա զգաց Ազատ տնտեսական գոտիների հետ կապված օրենսդրական և ընթացակարգային բացերը և եթե չլիներ համագործակցությունը ԻՏՁՄ ու Մաքսային մարմինների հետ, այդ բացերը հաղթահարելը մեզ շատ ավելի դժվար կլիներ։

  www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being the first operating company of the free economic zone registered in Armenia, “Instigate Robotics’’ felt the legislative and procedural gaps connected to the free economic zones. And if there has not been the established cooperation with the UITE and Customs bodies, it would be much more difficult for us to overcome those gaps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain

ԻՏՁՄ-ն այն վստահելի ու պատասխանատու գործընկերն էր, ով օգնեց ստեղծել կառուցողական գործընկերային հարաբերություններ Կառավարության ու Հայաստանի մաքսային մարմինների հետ, ինչի արդյունքում էապես բարձրացավ մաքսային ձևակերպումների և այլ գործընթացների իրականացումը։ Այս օժանդակությունը էլ ավելի ակնառու դարձավ, երբ Ինստիգեյթ Ռոբոտիքս ընկերությունը մուտք գործեց Ալյանս Ազատ տնտեսական գոնի։ Ինստիգեյթ Ռոբոտիքսը՝ լինելով Հայաստանում գրանցված ազատ տնտեսական գոտուառաջին շահագործող ընկերությունը, իր մաշկի վրա զգաց Ազատ տնտեսական գոտիների հետ կապված օրենսդրական և ընթացակարգային բացերը և եթե չլիներ համագործակցությունը ԻՏՁՄ ու Մաքսային մարմինների հետ, այդ բացերը հաղթահարելը մեզ շատ ավելի դժվար կլիներ։

  2 Hits www.gandhiofthemonth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Farm Credit Armenia UCO CC is not responsible for the reliability and promptness of the content of Web sites mentioned here, for the advertisement placed on those Web sites, and any outcome of the usage of the information on those Web sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca.am as primary domain	Ֆարմ Կրեդիտ Արմենիա ՈՒՎԿ ԱԿ-ն պատասխանատվություն չի կրում նշված կայքերի բովանդակության ստույգության և արժանահավատության, այնտեղ տեղադրված գովազդի բովանդակության և այդ կայքերից օգտվելու հետևանքների համար: Տեղեկատվության տարբեր լեզուներով հրապարակումների միջև անհամապատասխանությունների դեպքում անհրաժեշտ է առաջնորդվել հայերեն տարբերակով:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book illustrates a unique collection of 125 photos of the Armenian monuments, made by Matthew Karanian over the past 20 years in Van, Ani, Kars and other regions of Historic Western Armenia, as well as the stories associated with those monuments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Ապրիլի 9-ին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սարգսյանի հովանու ներքո դեսպանությունում տեղի ունեցավ Մեթյու Կարանյանի «Պատմական Հայաստանը 100 տարի անց» անգլերեն գրքի շնորհանդեսը: Գրքում ամբողջացված են վերջին գրեթե քսան տարվա ընթացքում Մեթյու Կարանյանի կողմից Վանում, Անիում, Կարսում և պատմական Արևմտյան Հայաստանի այլ շրջաններում կատարված հայկական հուշարձանների 125 լուսանկարներն ու դրանց պատմությունը:

  4 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When advertisers run ad campaigns with us, they pay us based only on how those ads actually perform — never on your personal information. That could include each time someone views or taps an ad, or takes an action having seen an ad, like downloading an app or filling out a request form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Երբ գովազդատուները մեզ մոտ գովազդային արշավներ են գործարկում, նրանք վճարում են այդ գովազդների իրական արդյունավետության հիման վրա և ոչ՝ ձեր անձնական տեղեկությունների համար: Գովազդի արդյունավետության օրինակներ են, երբ որևէ մեկը տեսնում է գովազդը կամ հպում դրան, կամ գովազդը տեսնելուց հետո գործողություն է ձեռնարկում, օրինակ՝ ներբեռնում է հավելվածը կամ լրացնում է հայտի ձևը:

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any approach in such environment must build on the positives that do exist and seek to minimize the impact of the negatives. Therefore a positive approach is needed to overcome all those negatives and difficulties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain

Պոզիտիվ մոտեցում: ԶՊՄԿ-ն աշխատում է հանքարդյունահանման ոլորտում շուրջ 60 տարի և տնտեսական վերափոխման տարիներին ոչ միայն պահպանել է իր հզորությունները, այլ նաև ամրապնդել է իր ոլորտում առաջատարի դերը: Հանքարդյունահանման համար չի լինում կատարյալ միջավայր: Նման միջավայրերում ցանկացած մոտեցում պետք է կառուցվի առկա դրական գործոնների վրա, և պետք է փորձել նվազեցնել բացասական ազդեցությունները: Այդ պատճառով անհրաժեշտ է լավատեսորեն մոտենալ` հաղթահարելու համար բոլոր դժվարությունները:

  5 Hits bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Client does not pay the Service price before the domain name expiration date to renew it the status of the domain name in the publically accessible database maintaining by the Provider is changed and becomes publically inaccessible but it is kept extra 45 days on-hold available for renew. If the Client does not pay the Service price to renew it within those 45 days s/he loses his/her rights to the domain name in the .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain

7.4. Պատվիրատուի կողմից մինչև դոմենի գրանցման ժամկետի ավարտը վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում դոմենը դառնում է հանրության համար անհասանելի, սակայն այն պահպանվում է ևս 45 օր՝ վերագրանցման հնարավորությամբ: Նշված 45 օրվա ընթացքում վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում Պատվիրատուն կորցնում է դոմենի օգտագործման նկատմամբ իր իրավունքները, և տվյալ դոմենի համար կարող է իրականացվել նոր գրանցում` ընդհանուր հիմունքներով:

  6 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chess Academy of Armenia is organizing the final stage of the "Chess Academy Cup 2017" Rapid Chess Tournament on December 27, at 12:00. In the tournament can participate those who have 1st, 2nd categories and national rating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain	Ս/թ. դեկտեմբերի 27-ին, ժամը 12:00-ին Հայաստանի շախմատի ակադեմիան կազմակերպում է «Շախմատի ակադեմիայի գավաթ - 2017» արագ շախմատի մրցաշարի եզրափակիչ փուլը: Մրցաշարին կարող են մասնակցել առնվազն II կարգ ունեցող շախմատիստները: Մրցաշարը կանցկացվի շվեյցարական մրցակարգով, 7 խաղափուլով: Ժամակարգը՝ 10+5 րոպե: Մրցանակային ֆոնդը կազմում է 200 000 ՀՀ դրամ. 1-ին տեղ 50...

  www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through their own efforts and those of others in changing the stories they told themselves, Ron and Mary were able to leave the Oregon institution known as the Fairview Training Center and have now lived in a community for 50 years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Իրենց և ուրիշների ջանքերի շնորհիվ`Ռոնն ու Մերին փոխեցին իրենց պատմությունները և կարողացան հեռանալ Օրեգոնի հաստատությունից, որը հայտնի էր որպես Ֆէրվյու ուսումնական կենտրոն, և այժմ արդեն 50 տարի ապրում են համայնքում:

  16 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On behalf of the people of Armenia and his own behalf President Serzh Sargsyan expressed condolences to the families and friends of the victims and wished speedy recovery to those injured by the terrorist act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սարգսյանը Հայաստանի ժողովրդի եւ անձամբ իր անունից ցավակցություն է հայտնել զոհվածների հարազատներին ու մերձավորներին եւ շուտափույթ ապաքինում մաղթել ահաբեկչական գործողության հետեւանքով տուժածներին:

  www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have any guidelines been published as to how the citizens can study the "Law about the Freedom of Information”, and are those guidelines accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Արդյոք մարմինը սեփական նախաձեռնությամբ անհրաժեշտ միջոցներ ձեռնարկո՞ւմ է` հրապարակելու իր մոտ պահվող տեղեկատվությունը` առանց տեղեկություն ստանալու հարցման: Մասնավորապես, ՏԱ օրենքի հոդված 7-ով նախատեսված տեղեկությունները:

  4 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:

  6 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the agriculture is the main economic activity with significant share in the rural households' incomes there are other sectors beyond the agriculture that may supplement to the family budgets. Shen assist those communities and separate households having potential and intention to get involved in non-farming activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Չնայած, որ գյուղատնտեսությունը հանդիսանում է գյուղական տնային տնտեսությունների հիմնական տնտեսական գործունեությունը և զգալի մաս է կազմում նրանց եկամուտներում, գյուղացիների ընտանեկան բյուջեն կարող է համալրվել նաև այլ ոլորտներից ստացվող եկամուտներով: Շեն ԲՀԿ-ն աջակցություն է ցուցաբերում այն համայնքներին և առանձին տնային տնտեսություններին, որոնք ոչ գյուղատնտեսական գործունեությունում ներգրավվելու ներուժ և նպատակ ունեն:

  20 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parliamentary elections will be held at the beginning of April, and the citizens of Armenia should vote for those political parties or blocs to whom we would like to transfer the power during the coming 5 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Ապրիլի սկզբին տեղի են ունենալու Ազգային ժողովի ընտրությունները, որոնց ժամանակ Հայաստանի քաղաքացիներս պետք է ընտրենք այն կուսակցություններին կամ դաշինքներին, որոնց որ կցանկանանք փոխանցել պետության ղեկը առաջիկա 5 տարիների համար:

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:

  3 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a unique chance for all those who want to make most of their summer combining summer fun with useful education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Սա բացառիկ հնարավորություն է բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկություն ունեն հնարավորինս օպտիմալ օգտագործել իրենց ամառային հանգիստը` համատեղելով հաճելին օգտակարի հետ :

  4 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education, Research & Professional Development with focus on those significant investments that have been made in the recent past to drive fundamental change in technology education, research and professional development in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	Կրթություն, հետազոտություններ և մասնագիտական զարգացում՝ ներկայացվեցին ոչ հեռավոր անցյալում կատարված այն զգալի ներդրումները, որոնք նպաստել են տեխնոլոգիական կրթության, գիտահետազոտական գործունեության և մասնագիտական զարգացման արմատական փոփոխություններին Հայաստանում։

  www.fungamico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invite to join the "Kovkas" dance ensemble all those who would like to study Armenian as well as other nation's folk dances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kovkas.am as primary domain	Սիրով հրավիրում ենք միանալ "Կովկաս" պարային համույթին բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են տիրապետել հայկական ժողովրդական, ինչպես նաև այլ ազգերի ժողովրդական պարերին:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement between all the parties to the Karabakh conflict should include solutions to all problems and the mechanisms that would ensure the implementation of those solutions in a single package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	Ղարաբաղյան հակամարտության բոլոր կողմերի միջեւ համաձայնությունը պետք է մեկ փաթեթի մեջ ներառի բոլոր հարցերի լուծումներն ու այն մեխանիզմները, որոնք պետք է ապահովեն այդ լուծումների իրականացումը:

  3 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement between all the parties to the Karabakh conflict should include solutions to all problems and the mechanisms that would ensure the implementation of those solutions in a single package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Ղարաբաղյան հակամարտության բոլոր կողմերի միջեւ համաձայնությունը պետք է մեկ փաթեթի մեջ ներառի բոլոր հարցերի լուծումներն ու այն մեխանիզմները, որոնք պետք է ապահովեն այդ լուծումների իրականացումը:

  www.esensa.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help those,who are seeking trustable services in the healthcare field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradox.am as primary domain	Օգնել բոլոր նրանց , ովքեր փնտրում են վստահելի ծառայություններ առողջապահության ոլորտում:

  22 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is homophobia? Homophobia (Greek: homios – same, phobia – fear) is the fear, hatred and disgust toward homosexual people or those perceived to be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Անցյալ տարի շուրջ ամիս 7 ապրել եմ Հնդկաստանում` Ջայփուր քաղաքում: Դասավանդում էի դպրոցում: Այդ ընթացքում նաև ճանապարհորդել եմ՝ մի քիչ հյուսիսում, մի քիչ հարավում և...

  20 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prior to the repatriation, a committee arrived and started to record the names of all those who wished to go to Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Նախքան ներգաղթը հանձնախումբ մը եկավ հոս եւ սկսավ արձանագրել բոլոր անոնց անունները, որոնք կը փափագեին Հայաստան երթալ:

  www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those wishing to make a wire transfer, please contact:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Անկանխիկ փոխանցում կատարելու ցանկության դեպքում, խնդրում ենք կապ հաստատել:

  4 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Geometric dimensions of Gif և Flash files for the banners of fixed size must be properly corresponded to those advertisement places where the istallation is supposed to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	2. Gif և Flash ֆայլերի երկրաչափական չափսերը հաստատուն չափսի բաներների համար պետք է ճշգրիտ համապատասխանեն գովազդի այն տեղի չափսերին, որտեղ կատարվելու է տեղակայումը։

  4 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training program is designed for those who are not familiar with InDesign and do not have experience in printing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	Ծրագիրը նախատեսված է բոլոր նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն InDesign-ին և չունեն փորձ տպագրության ոլորտում:

  7 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtain skills for measuring social impact and applying those measuring tools and mechanisms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հմտանալու սոցիալական ազդեցությունը չափելու եւ այդ ազդեցության չափման գործիքներն ու մեխանիզմները կիրառելու գործում:

  9 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtain skills for measuring social impact and applying those measuring tools and mechanisms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հմտանալու սոցիալական ազդեցությունը չափելու եւ այդ ազդեցության չափման գործիքներն ու մեխանիզմները կիրառելու գործում: