time due – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the skirmish was stopped in some time due to eyewitness Nune Paravyan's mediation and despite the testimonies given by her, the pre-investigation continued to view the actual victim A. Harutyunyan as assaulter and the actual assaulter as victim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Լոռու մարզի Ստեփանավան քաղաքի բնակիչ Աշոտ Հարությունյանին ծեծի ենթարկած դատավոր Արման Թովմասյանը օգտագործում է իր կապերն և ազդում գործի նախաքննության վրա: 2010 թ. նոյեմբերի 8-ին ուշ երեկոյան Լոռու մարզի դատարանի Ստեփանավանի դատավոր Ա. Թովմասյանը տղայական ռազբորկա հրահրելով Ա. Հարությունյանի նկատմամբ` նրան տարել է դատարանի բակ և 4 կարգադրիչների օգնությամբ ենթարկել է ծեծի: Սակայն օգտվելով իր պաշտոնեական դիրքից` իշխանության ներկայացուցչի նկատմամբ բռնություն գործադրելու հիմքով քրեական գործ է հարուցել տվել նրա նկատմամբ: Չնայած ծեծին ներկա վկայի` Նունե Պառավյանի, որի միջամտության շնորհիվ ծեծը որոշ ժամանակ անց դադարեցվել է, ցուցմունքներին` նախաքննությունը շարունակում է իրական տուժող Ա. Հարությունյանին դիտարկել որպես ծեծող, իսկ իրական ծեծողներին` որպես տուժող: Որպես տեղի ունեցած անարդարության դեմ բողոքի ցույց` ներկայումս կալանավորված Ա. Հարությունյանը հունվարի 17-ից հացադուլ է հայտարարել:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We all feel headaches time by time due to stress or tension. But what if the headache isn’t simply a passing nuisance that can be tamed by an over-the-counter pill?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Մենք ժամանակ առ ժամանակ գլխացավեր ենք ունենում սթրեսի կամ լարվածության հետեւանքով: Իսկ եթե՞ գլխացավն իրականում հասարակ գլխացավ չէ, որը կարելի է բուժել ցավազրկողներով:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One may find distinct frameworks. A lieutenant colonel from Nagorno Karabakh was sentenced for tortures for the first time due to our efforts. There was a guy who was charged for rape and murder, and they sentenced him to 14 years of prison, and we were the only ones that defended him: he was released after five years by withdrawing the charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
-Հաջողությունների մասին մի փոքր դժվար է խոսելը: Լինում են դեպքեր, երբ դու քեզ զգում ես  բարոյապես հաղթանակած, և դրանք շատ են: Դրանք քեզ ավելի շատ ուժ են տալիս և հնարավորություն` շարունակելու հետագա գործը, որն ուղղված է ժողովրդավարությանն ու մարդու իրավունքների պաշտպանությանը: Կարելի է առանձին ձևաչափեր գտնել: Առաջին անգամ մեր կազմակերպության ջանքերի շնորհիվ դատապարտվեց ԼՂՀ փոխգնդապետ` խոշտանգումների համար: Մարդ կար, որին մեղադրում էին բռնաբարության և սպանության համար, դատապարտել էին 14 տարի ազատազրկման,  և մենք միակ մարդիկ էինք, որ նրան պաշտպանում էինք. 5 տարի հետո նրան բաց թողեցին` հանելով նրա վրայից մեղադրանքը:
  2 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The above described surgical intervention is one of the most complex neurosurgical operations and was successfully carried out in "Erebouni" MC for the first time due to the high professionalism of the neurosurgeons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Նկարագրված վիրահատությունը` գլխուղեղի ծավալային գոյացության հեռացումը աջ կողմնային փորոքից, իր էությամբ, պատկանում է բարդ նեյրովիրաբուժական վիրահատությունների շարքին, և Էրեբունի բժշկական կենտրոնում առաջին անգամ է իրականացվել, նեյրովիրաբույժների բարձր որակավորման շնորհիվ:
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The above described surgical intervention is one of the most complex neurosurgical operations and was successfully carried out in "Erebouni" MC for the first time due to the high professionalism of the neurosurgeons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Նկարագրված վիրահատությունը` գլխուղեղի ծավալային գոյացության հեռացումը աջ կողմնային փորոքից, իր էությամբ, պատկանում է բարդ նեյրովիրաբուժական վիրահատությունների շարքին, և Էրեբունի բժշկական կենտրոնում առաջին անգամ է իրականացվել, նեյրովիրաբույժների բարձր որակավորման շնորհիվ:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qatar and Oman are quite promising for Armenia in terms of export, because these are in fact importing countries where import accounts for about 90-95 per cent of production sold in the country. Exporting to Qatar is easy and difficult at the same time, due to huge competition. However, our production, mostly agricultural goods (natural juices, mineral water, etc) presents quality, premium-class products which are cheaper than similar commodities of this category. We also considered transportation costs; one storage container is estimated to cost average USD 2200-2500 which is less that transportation expenses to Moscow, for example. Meanwhile, Qatar possesses enough money, and prices here are not very low, so I think one can consider exporting there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Քաթարը և Օմանը բավականաչափ հեռանկարային են Հայաստանի համար արտահանման տեսանկյունից, քանի որ ըստ էության դրանք ներկրող երկրներ են, որտեղ ներկրմանը բաժին է ընկնում այնտեղ վաճառվող արտադրանքի շուրջ 90-95 տոկոսը: Քաթար արտահանում կատարելը և հեշտ է, և դժվար, քանի որ մրցակցությունը շատ մեծ է: Բայց մեր արտադրանք, հատկապես գյուղատնտեսական (բնական հյութեր, հանքային շուրջ և այլն), պրեմիուս դասի՝ բարձրորակ ապրանք է, որը համեմատաբար ավելի էժան է, քան նույն դասի նման ապրանքները: Մենք նաև դիտարկել ենք տրանսպորտային ծախսերը, որոնք միջինը կազմում են մեկ կոնտեյների համար նախնական հաշվարկներով 2200-2500 դոլար, ինչն ավելի էժան է, քան, օրինակ, տրանսպորտային ծախսերը մինչև Մոսկվա: Իսկ Քաթարը բավական վճարունակ է, և գներն ասյտեղ էժան չեն, կարծում եմ, որ այստեղ արտահանման համար մեծ հնարավորություններ կան: