times as much – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greek Yogurt contains about half the calories and fat, and three times as much protein as fattening sour cream. Greek yogurt makes a creamy base for dips, dressings, and dishes such as potato salad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Թթվասերի փոխարեն հունական յոգուրտ օգտագործեք: Այն քիչ կալորիաներ եւ ճարպ եւ սովորական թթվասերից երեք անգամ ավելի սպիտակուց է պարունակում: Հունական յոգուրտը կարելի է օգտագործել աղցան կամ այլ ուտեստ պատրաստելիս:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It makes a network more efficient. If you’re using one tenth of the network capacity and the network can do ten times as much - that’s actually valuable to operators. They attract more internet users into the networks, because people understand that the internet will be faster and it’s really cheap because of the compression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Եկամուտի մյուս աղբյուրը բջջային օպերատորներն են։ Opera Mini-ն, mobile-ը և desktop-ը կարողանում են տվյալների «սեղմում» անել (compression), ինչն ավելի արդյունավետ է դարձնում ցանցային թրաֆիկի օգտագործումը։ Եթե օգտագործում եք ձեր ցանցային կարողության մեկ տասներորդ մասը, իսկ մնացած մասը ազատ է մնում` դա օպերատորների համար բավականին շահավետ է։ Այդպես, նրանք ավելի շատ օգտագործողներ են կարողանում ներգրավել, քանի որ մարդիկ հասկանում են, որ այդ տարբերակով ինտերնետը ավելի արագ է աշխատում և ավելի մատչելի լինում։ Սա է մեր բիզնես մոդելը. մեր միջոցով օպերատորները և օգտագործողները նվազեցնում են իրենց ծախսերը ցանցային թրաֆիկի վրա։
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even in Ukraine, which is at war with Russia, the petrol prices start from 17 UAH, which forms 330 AMD. In Armenia, the price is 390 AMD, which is twice as much as that in Russia, and 1.5 times as much as the price in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Այդպես, օրինակ Ռուսաստանում «ռեգուլար» տեսակի բենզինն արժե 31 ռուբլի, ինչը 185 դրամ է, իսկ նաֆթային ռեսուրսներ չունեցող Վրաստանում՝ 1,48 լարի, ինչը մոտ 290 դրամ է: Անգամ Ռուսաստանի հետ պատերազմող Ուկրաինայում բենզինի գինը սկսում է 17 հրիվնայից, ինչը 330 դրամ է կազմում: Հայաստանում այն կազմում է 390 դրամ, ինչը 2 անգամ թանկ է Ռուսաստանում և 1,5 անգամ թանկ է Վրաստանում բենզինի գնից:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What did Jesus reply to the disciples and what did He mean when he said: “No one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel will fail to receive a hundred times as much in this present age” ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Երբ աղբը մեր տների ու փողոցների աղբամաններից տեղափոխվում ու կուտակվում է աղբանոցներում, այնտեղ սկսում է վնասակար գազեր արտանետել, որոնք աղբանոցներից գալիս, լցվում են մեր տներն ու փողոցները ու վտանգում մեր առողջությունը: Ուրեմն աղբից պրծում չկա՞: Պարզվում է՝ մի հնար կա: Վտանգավոր աղբը պետք է օգտակար դարձնել: Ահա թե ինչի մասին է պատմում Պիստակն այս անգամ:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new decision gives a detailed description of eligible services and tariffs. In particular, the wording of “especially difficult transactions” is removed for which a fee had been established to the amount 5-20 times as much as the minimal salary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր կառավարությունում հանդիպել է Արարատի մարզի Մասիսի թիվ 5 ավագ դպրոցի 10-րդ դասարանի հումանիտար հոսքի աշակերտների, Երևանի Նանսենի անվան թիվ 150 հիմնական դպրոցի 9-րդ դասարանի աշակերտների և Մարգարյանի անվան թիվ 29 ավագ դպրոցի 11-րդ դասարանի աշակերտների հետ։ Ողջունելով ներկաներին` վարչապետը նշել է, որ քիչ անց այդ նույն դահլիճում աշխատանքն է սկսելու կառավարության հերթական նիստը, որի ընթացքում քննարկվում են Հայաստանի սոցիալ-տնտեսական քաղաքականությանը վերաբերող... մանրամասն »
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Barva consider this method revolutionary, as there’s estimated to be three times as much biomass in Armenia than is required for its use as fuel. If the use of biomass becomes popular in Armenia, the country will even be able to export electricity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Արմանը հավատացած է, որ այս եղանակով հնարավորություն կա էականորեն փոխել գյուղական վայրերում կյանքի որակը: Շատ գյուղեր թեկուզ և ունեն գազիֆիկացում և կաթսաներ, սակայն նախընտրում են ջեռուցման այլ եղանակներ, քանի որ բնական գազը թանկ է: Նա կարծում է, որ սինթեզ գազը կարող է այլընտրանք հանդիսանալ բնական գազին, քանի որ այն շատ մատչելի է՝ նրա արժեքը 30 դրամ է՝ բնական գազից մոտ հինգ անգամ ավելի էժան:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Houses with bearable living conditions in Karchaghbyur or in the neighboring villages cost $8,000-10,000 – four to five times as much as the amount of the certificate. Samvel has no hope that even if he gets another certificate the state will allocate a sum that corresponds to market prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Կարճաղբյուրում կամ հարեւան գյուղերում ապրելու համար տանելի պայմաններ ունեցող տներն արժեն 8-10 հազար դոլար, այսինքն' մոտ չորս անգամ ավելի, քան սերտիֆիկատում նշված գումարն է։ Սամվելը հույս չունի, թե սերտիֆիկատը վերադարձնելու դեպքում շուկայական գներին համապատասխան գումար է տալու պետությունը։ Նա պարզապես չգիտի, թե ինչ է անելու։ Երեւան-Վարդենիս մայրուղու մոտ չորացրած ձուկ վաճառելով դժվար թե կարողանա երբեւէ տուն գնել։ «Եթե հաջողություն ա լինում, ձուկը ծախվում ա, էդ օրվա հարցերն ենք լուծում կամ խանութի պարտքն ենք տալիս»,- ասում է նա։
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have to say that I highly appreciate the activities of all deputies and naturally, first of all those of our deputies carried out at the end of July and at the beginning of August, when there were tensions across our borders and when many of you went to the first line to support our soldiers, and together we were able to ensure if you do not mind the successful finish of that period. However, I consider all this as a part of and in the context of the summer regime, and now we should work four times as much and as hard as before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Խորհրդարանական մեր խմբակցության աշխատանքը, ինչպես միշտ, լինելու է թե ողջ հասարակության և թե մեր առանձնահատուկ ուշադրության կենտրոնում: Ես գիտեմ, որ մեր խմբակցությունում և ընդհանրապես խորհրդարանում ամառային ամիսներին էլ բավականաչափ ակտիվ աշխատանք է իրականացվել, օրենքների նախագծեր են մշակվել, միջազգային համագործակցության խորացման ուղղությամբ են աշխատանքներ կատարվել, հատկապես մեծ աշխատանք է իրականացվել կուսակցական տեղական կառույցների հետ ուղիղ և հետադարձ կապի ամրապնդման ուղղությամբ: Ինձ դուր է գալիս այն ակտիվությունը, որով դուք աշխատում եք Լեռնային Ղարաբաղի և նրա ղեկավարության հետ: Պետք է ասեմ, որ շատ բարձր եմ գնահատում բոլոր պատգամավորների և բնական է, առաջին հերթին մեր պատգամավորների ակտիվությունը հուլիսի վերջին, օգոստոսի սկզբին, երբ մեր սահմաններում լարվածություն կար և երբ ձեզնից շատ-շատերը գնացին առաջին գիծ, գնացին սատարելու մեր զինվորներին, և մենք բոլորս միասին ունեցանք հաջողված, եթե կարելի է այսպես ասել՝ այդ փուլի ավարտ: Բայց այս ամենը, իհարկե, ես դիտարկում եմ որպես ամառային ռեժիմի մաս, ամառային ռեժիմի համատեքստում եմ դիտարկում սա, և հիմա մենք պետք է գործենք քառապատիկ ավելի ծավալով ու ջանքով: Ես, առաջին հերթին, դիմում եմ մեր պատգամավորներին և շեշտում, որ այսօրվանից ձեր բոլոր անձնական կամ ոչ անձնական այլ խնդիրներն ու ծրագրերը դնում եք մի կողմ, մղում երկրորդ պլան: Խորհրդարանի բնականոն աշխատանքի ապահովումը, մեր ծրագրերի իրականացմանը միտված օրենսդրական գործունեությունը բոլորդ միանշանակ համարում եք ձեր առաջնահերթ խնդիրը: Ամենագլխավոր խնդիրը պատգամավորի համար օրենսդրական գործունեությունն է, մնացած բոլոր խնդիրները, այդ թվում՝ նաև անձնական, ես հասկանում եմ, բոլորս էլ մարդ արարած ենք, բոլորս էլ հարցեր, խնդիրներ ենք ունենում, բայց այն իրավիճակում, որն այսօր ստեղծվել է, օրենսդիր գործունեությունը ես համարում եմ ձեր կարևորագույն խնդիրը: Խորհրդարանի աշխատանքներին մատների արանքով նայելը կամ խորհրդարանի աշխատանքներից բացակայելն անթույլատրելի է: Այդպիսի մարդիկ ինձ համար նման են այն զինվորներին, ովքեր թողնում են խրամատը: Մեր երկրում բազմաթիվ խնդիրներ կան լուծելու, մենք հազարավոր ծրագրեր ունենք իրականացնելու, և ձեր բոլորի կռվի դաշտը և ձեր խրամատն էլ խորհրդարանն է, ձեր կռիվը` օրենսդիր աշխատանքը, ձեր թշնամին` մեր ժողովրդի հոգսերն են, մեր երկրում եղած պրոբլեմներն են: Եթե զինվորը լքում է խրամատը, ապա գրոշի արժեք չունի, թե այդ ընթացքում այդ զինվորը ինչ աշխարհացունց այլ աշխատանք է կատարում: Եվ եթե զինվորը խրամատում է ու չի կրակում անհրաժեշտ պահին, այդ զինվորն էլ գրոշի արժեք չունի: Խորհրդարանականի կարևորագույն խնդիրն է՝ մասնակցել աշխատանքներին, առաջին հերթին՝ նստաշրջաններին և քվ