tireless – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   7 Domains
  10 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You have made a considerable contribution to the enrichment and development of choir art in Armenia. Your tireless pedagogical activities also deserve due regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Զգալի է Ձեր ներդրումը Հայաստանի երգչախմբային արվեստը հարստացնելու և զարգացնելու գործում: Գնահատանքի է արժանի նաև Ձեր անխոնջ մանկավարժական գործունեությունը:
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We highly appreciate the tireless efforts made by the members and the Co-chairs of the Congressional Caucus on Armenian Issues keeping the Nagorno-Karabakh cause high on the congressional agenda. I would like to thank you for your ongoing contribution to the security of Artsakh and the peace and stability of our region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Ինձ համար մեծ պատիվ է հանդես գալ այս բարձրաստիճան լսարանի առջև: Ես ցանկանում եմ շնորհավորել Ձեզ Արցախի անկախության 24րդ տարեդարձի կապակցությամբ և իմ խոր շնորհակալությունը հայտնել այս գեղեցիկ միջոցառման կազմակերպման համար:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have always felt the great love of Diaspora for our country and are indeed grateful for immense and tireless support that our compatriots abroad were rendering to the people of Armenia throughout many years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Միշտ զգացել ենք մեր երկրի հանդեպ սփյուռքի մեծ սերը և իրապես երախտապարտ ենք արտերկրի մեր հայրենակիցների կողմից բազում տարիներ Հայաստանի ժողովրդին ցուցաբերած հսկայական ու երկարատև աջակցության համար: Այդուհանդերձ, 1991թ. Հայաստանի անկախությունից ի վեր ապրում ենք անմխիթար պայմաններում, ինչի ականատեսն եք նաև դուք. աղքատություն, բնակչության քանակի նվազում և ազգային ինքնիշխանության աստիճանական նահանջ: Շարունակաբար կեղծվող ընտրություններն ու քաղաքական կոռուպցիան գրեթե ողջ սոցիալ-տնտեսական իշխանությունը կենտրոնացրել են ոչ ներկայացուցչական օլիգարխիկ վերնախավի ձեռքում: Բնական ռեսուրսները սպառվում են՝ ծառայելով կարճատև և փոքր խմբային շահերին, աղքատությունն ու սոցիալական անարդարությունը ահագնացող չափերի են հասնում` մի խումբ որոշում կայացնողների բարեկեցության աճին զուգահեռ: Քաղաքացիների քաղաքական ու քաղաքացիական իրավունքները պարբերաբար ոտնահարվում են, անարդարության դեմ խաղաղ հավաքները դաժանորեն ճնշվում են, կախման մեջ գտնվող դատական իշխանությունն արդար դատավճիռներ չի կայացնում՝ ավելացնելով քաղաքական բանտարկյալների թիվը: Ավելին, 2016 թ. ապրիլյան քառօրյա պատերազմը բացահայտեց, թե ինչպես է անվերահսկելի ու անպատժելի կոռուպցիան մսխում հայոց բանակի ռեսուրսներն ու սպառնում Հայաստանի անվտանգությանը:
  5 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“A long time partner of the OSCE, Shushan has been a tireless defender of human rights and fundamental freedoms. My Office appreciates Ms. Doydoyan’s commitment toward the promotion of open, transparent and accountable governance as well as her efforts to establish alternative mechanisms for resolving media-related disputes”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի ղեկավար դեսպան Անդրեյ Սորոկինը «Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն»-ի նախագահ Շուշան Դոյդոյանին հանձնեց «Ազատության պաշտպան» մրցանակը: «ԵԱՀԿ-ի վաղեմի գործընկեր Շուշան Դոյդոյանը միշտ եղել է մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների անկոտրուն պաշտպան: Մեր գրասենյակը բարձր է գնահատում տիկին Դոյդոյանի նվիրվածությունը՝ բաց, թափանցիկ և հաշվետու կառավարման խթանմանը, ինչպես նաև նրա ջանքերը՝ հիմնելու այլընտրանքային մեխանիզմներ՝ ԶԼՄ-ների հետ կապված խնդիրների լուծման համար», - նշեց պրն Սորոկինը: