Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 23 Results 11 Domains

jam-news.net

Show text Show cached source Open source URL	How to be a good manager?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jam-news.net as primary domain	Ինչպիսին պետք է լինի լավ մենեջերը

www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL	-And how do You succeed in banding family and work together, still acing to be a good mother, an active woman and a civic activist?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	-Իսկ ինչպե՞ս եք համատեղում աշխատանքն ու ընտանիքը` լինելով և′ լավ մայր, և′ ակտիվ կին, և′ քաղաքացիական ակտիվիստ:

6 Hits sport.mediamax.am

Show text Show cached source Open source URL	Personal qualities have always been the most important value for me. My parents taught me to be a good person first of all and then only a good athlete.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sport.mediamax.am as primary domain	Ինձ մոտիվացնում է մեր ազգին նորանոր հաղթանակներ նվիրելն ու աշխարհին ցույց տալ, որ թեեւ Հայաստանը փոքր երկիր է, բայց ուժեղ մարզիկներ ու սպորտային լավ պատմություն ունի:

www.houshamadyan.org

Show text Show cached source Open source URL

For the peasant, the direction the smoke from the fire takes is important too. When the wind blows it northward, then it is considered to be a good harbinger and means that the annual harvest will be large.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define houshamadyan.org as primary domain

Սովորութիւն է որ Տեառնընդառաջի օրը՝ արեւածագէն առաջ, գիւղերուն նոր կարգուելիք փեսաները եւ անոնց կնքահայրերը մօտակայ լեռ մը բարձրանան ու նոյն օրն իսկ վերադառնան իրենց գիւղերը։ Իսկ երեկոյեան ժամերգութենէն մէկ-երկու ժամ առաջ նոյն այս անձերուն վստահուած կ՝ըլլայ ռէսին տանիքին վրայ ցրդիներու դէզը տեղաւորելը։ Թոփալեան կը նշէ որ Օխուի մէջ ցրդիներու այս դէզը 3.5 մեթրէն աւելի բարձր կ՝ըլլայ [15]։

www.furtenbachadventures.com

Show text Show cached source Open source URL

“Children's orthopedist need to be a good psychologist in the first place. Dedication and hard work lead to success in the field of medicine”, - believes Dr. Karen Qoloyan, corresponding member of Pediatric Orthopaedic Society of North America (POSNA) and member of European Paediatric Orthopaedic Society (EPOS).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shoghakat.am as primary domain

Մուրադ Հասրաթյանը ուսումնասիրել և հայերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն շարադրել է հայկական ճարտարապետության ամբողջական պատմությունը: Հասրաթյանը դասախոսել է հեղինակավոր գիտաժողովներում ու արտերկրի համալսարաններում: Այսօր էլ գիտնականը երիտասարդական եռանդով շարունակում է գիտական և մանկավարժական գործունեությունը: ԳԱԱ արվեստի ինստիտուտում նրա ղեկավարությամբ շարունակում է լույս տեսնել հայկական ճարտարապետությանը նվիրված վեցհատորյակը:

2 Hits www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

Andrew Carnegie once said, “Teach a man to be a good citizen and you have solved the problem of life.” A good citizen is indisputably a guarantee of the success for a state. The more mature and informed the civil society is, the more efficient the state structures are.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

Հայաստանն իր փոփոխված Սահմանադրությամբ համարձակ քայլ կատարեց՝ ուղղված մի կողմից` իշխանության ապակենտրոնացմանը, մյուս կողմից՝ այնպիսի սահմանադրական համակարգի ձևավորմանը, որը կապահովի հետխորհրդային արատավոր երևույթների վերացումը, կնվազեցնի կոռուպցիոն ռիսկերը և լավագույն պայմաններ կապահովի երկիրը կայուն զարգացման ուղիով առաջնորդելու համար:

www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Greeting the guests, the Prime Minister expressed high opinion of Corporation’s commitment to investment programs in Armenia. This meeting was said to be a good opportunity for tracing back progress and planning new programs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող Դաֆինա Գերչևային։ Ողջունելով հյուրին` վարչապետը շնորհավորել է նրան ՀՀ-ում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգողի պաշտոնում նշանակվելու առթիվ և շնորհակալություն հայտնել ՀՀ-ում ՄԱԿ-ի առաքելության պատասխանատու գործն իրականացնելու համար։ Տիգրան Սարգսյանը նշել է, որ Հայաստանը բարձր է գնահատում համագործակցությունը ՄԱԿ-ի հետ` կարևորելով համատեղ ծրագրերի իրականացման շարունակականությունը։ Անդրադառնալով... մանրամասն »

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Մարզի խնդիրներին վերաբերող օրակարգային հարցերի առաջին հատվածը մենք ավարտում ենք, և ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել մեր հերթական հարցման արդյունքները։ Տեղյակ եք, որ ամեն անգամ մարզ այցելելուց առաջ մենք պատվիրում ենք սոցիոլոգիական հարցումներ` հասկանալու համար, թե բնակչությունը ինչպես է գնահատում իրավիճակը, որ խնդիրներն են կարևորվում. առաջնային խնդիրներ, նվաճումներ, բացթողումներ։ Գաղտնիք չէ, որ Գեղարքունիքի մարզում այլ մարզերի համեմատ մենք ունենք սոցիալ-տնտեսական ավելի վատ ցուցանիշներ, և... մանրամասն »

7 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

Serzh Sargsyan noted that during his visits abroad he almost always meets with the representatives of Diaspora. “I repeat constantly that to be a good Armenian, they should first be good citizens of their resident country,” stressed the President of Armenia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Ողջունելով համաժողովի պատվիրակներին, Նախագահ Սարգսյանն ասել է, որ Հայաստանը հսկայական Սփյուռք ունեցող երկիր է, եւ այստեղ շատ լավ են հասկանում հայրենակիցների կազմակերպությունների դերն ու նշանակությունը, նրանց ներուժը: Սերժ Սարգսյանն նշել է, որ իր գրեթե բոլոր արտասահմանյան այցերի ժամանակ հանդիպում է հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ: «Ես մշտապես ասում եմ, որ լավ հայ լինելու համար, նրանք առաջին հերթին պետք է լինեն լավ քաղաքացի այն երկրներում, որտեղ ապրում են» ,-շեշտել է երկրի ղեկավարը: Նրա խոսքով, միայն ինտեգրված համայնքները, որոնք կրում են սոցիալական ու քաղաքացիական պատասխանատվության իրենց բաժինը, կարող են լինել հարգված եւ օգտակար իրենց պատմական հայրենիքի համար:

www.gaiff.am

Show text Show cached source Open source URL

“I consider my profession to be an art, and I am trying to be a good craftsman, as if I am a carpenter who is making a table. I am trying to explore what I can learn from other carpenters, and trying to be open in general”, said the director, mentioning that working in the sphere where there is plenty of criticism, it is hard to look at yourself, and one must be able to distinguish between the positive and negative by taking into account the criticism as well.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gaiff.am as primary domain

Գերմանիայում բավականին մեծ ճանաչում ունեցող Ֆաթիհ Աքինը համագործակցում է Գյոթեի անվան ինստիտուտի հետ, որը տարիների ընթացքում ռեժիսորի գործընկերն է հանդիսացել տարբեր միջազգային փառատոներում: «Առաջին հերթին մասնագիտությունս դիտում եմ որպես մի արհեստ, և փորձում եմ լինել լավ արհեստավոր այս բնագավառում, մոտավորապես այնպես, ինչպես լավ հյուսնը սեղան է պատրաստում: Ես փորձում եմ տեսնել, թե ինչ կարելի է սովորել մյուս հյուսներից և ընդհանրապես բաց լինել», - ասում է ռեժիսորը,- «Այս ասպարեզում բավականին բարդ է նաև քեզ կողքից նայելը, երբ ամեն կողմից թափվում է քննադատությունը: Բայց դու պետք է կարողանաս տեսնել և’ բացասականը, և’ դրականը ու հաշվի առնես նաև այդ քննադատությունը»:

to be a good – Armenian Translation – Keybot Dictionary