to be done – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  15 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But much remains to be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Բայց շատ ավելին դեռ պետք է անենք։

  12 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though it was recorded in the performance act as implemented, 5,9 million AMD work was failed to be done by "S. Sedrakyan and Son" LLC in Aragats village school No. 2 of Aragatsotn province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Արագածոտնի մարզի Արագած գյուղի թիվ 2 դպրոցի շինարարությունն իրականացնող ,Ս.Սեդրակյան և որդիե ՍՊԸ-ն կատարողական ակտում ցույց տրվածից պակաս է կատարել 5,9 մլն դրամի աշխատանքներ:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– We are still in the middle. There is still much to be done. For example, we still do not have the training center; there are no medical reference books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Այսպես ասեմ, առայժմ ճանապարհի սկզբում ենք: Անելիքները շատ են: Օրինակ` մենք դեռ չունենք ուսուցողական կենտրոն, չկան բժշկական ուղեցույցներ:

  7 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The findings may have implications for other diseases and offer clues about how non-genetic information can be transfered. According to the journal, "further work needs to be done" to figure out how the transfer actually works, the processes involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Հետազոտության մասնակիցների խոսքով, հետագա ուսումնասիրություններ են հարկավոր՝ տեղեկությունների փոխանցման համար պատասխամատու մեխանիզմների աշխատանքը հասկանալու եւ դրանց օգնությամբ ոչ միայն վաղաժամ ծննդաբերության, այլ նաեւ՝ տարատեսակ հիվանդությունների առաջացման դեմ արյունավետ պայքար մղելու համար:

  44 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, I am confident, you all want to know what’s next and what’s to be done. Regardless of Azerbaijan’s destructive position, Armenia, just like before will continue its efforts aimed at the resolution of the NK conflict exclusively through peaceful means, based on international law and principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Այժմ, համոզված եմ, որ բոլորիդ հուզում է այն հարցը, թե ո՞րն է հաջորդ քայլը, և ի՞նչ ակնկալիքներ կան: Անկախ Ադրբեջանի ապակառուցողական վարքագծից, Հայաստանը, ինչպես և նախկինում, շարունակելու է իր ջանքերը ղարաբաղյան հիմնախնդրի բացառապես խաղաղ, միջազգային իրավունքի, ՄԱԿ-ի կանոնադրության մեջ արտացոլված սկզբունքների հիման վրա կարգավորելու ուղղությամբ: Այդուհանդերձ, թող ոչ ոք չկասկածի մեր դիրքորոշման հաստատակամությանը և հստակությանը. մենք ունենք կարմիր գիծ, որ չենք կարող երբեք հատել: Դրա մասին խոսել ենք թե՛ հրապարակավ, թե՛ մեր գործընկերների հետ հանդիպումներում, այն արտացոլված է իմ նախընտրական ծրագրում և բազմաթիվ անգամներ արված հայտարարություններում:

  bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Client does not agree to the amendment to be done s/he is entitled to unilaterally refuse the Order giving written notice to the Provider 15 (fifteen) days before the validation of that amendment enabling the consequence defined under the clause 8.1 of these GP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain

12.1. Կատարողն իրավունք ունի միակողմանի փոփոխելու Պայմանագրի ցանկացած դրույթ` այդ մասին փոփոխությունը ուժի մեջ մտնելուց 30 (երեսուն) օր առաջ տեղեկացնելով Պատվիրատուին, բացառությամբ 12.3. կետով նախատեսված դեպքերում կատարվող փոփոխությունների: Այն դեպքում, երբ կատարվում է այնպիսի փոփոխություն, որի հետ Պատվիրատուն համաձայն չէ, նա իրավունք ունի միակողմանի հրաժարվել Պատվերից՝ սույն ԸԴ-ի 8.1 կետով սահմանված հետևանքով այդ մասին փոփոխությունը ուժի մեջ մտնելուց 15 (տասնհինգ) օր առաջ գրավոր նամակով տեղեկացնելով Կատարողին:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– We are still in the middle. There is still much to be done. For example, we still do not have the training center; there are no medical reference books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Այսպես ասեմ, առայժմ ճանապարհի սկզբում ենք: Անելիքները շատ են: Օրինակ` մենք դեռ չունենք ուսուցողական կենտրոն, չկան բժշկական ուղեցույցներ:

  3 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yerevan’s Deputy Mayor Aram Sukiasyan presented the works implemented by the Yerevan Municipality and future works to be done during Azatutyun radio broadcast on April 21. Addressing the most painful…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Երևանի սուպերմարկետներում և խոշոր առևտրային կենտրոններում քաղաքացիները հաճախ նույնիսկ չնկատելով՝ ենթարկվում են խաբեության: Ապրանքի գինը տաղավարում դրված է x դրամով, իսկ արդեն դրամարկղի մոտ այն դառնում է x+y դրամ: Մարդկանց…

  4 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to Armenia Richard Mills finds positive trends in Armenia’s anti-corruption struggle, but believes there is still much to be done in this direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նա հավելեց, որ ոլորտներից մեկը, որտեղ առաջընթաց է տեսել է ու ցանկանում է դրա համար գովեստի խոսքեր ուղղել ՀՀ կառավարությանը, Արդյունահանող ճյուղերի թափանցիկության նախաձեռնությանը անդամակցելու հանձնառությունն է: «Վերջին մեկ տարվա ընթացքում դեսպանատունը գործակցել է կառավարության և քաղաքացիական հասարակության հետ մի շարք հակակոռուպցիոն նախաձեռնությունների շրջանակում: Օրինակ մենք աջակցել ենք տեղական լրատվամիջոցների ծրագրերին` ուղղված հետաքննող լրագրողական հմտությունների զարգացմանը, որը լրատվական ոլորտին օգնում է իրականացնել իր առանցքային ժողովրդավարական գործառույթը, այն է` կառավարության ու պետական գործիչների հաշվետվողականության և քաղաքացիների իրազեկման ապահովում»,- ասաց դեսպանը:

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also noted that, while several candidates alleged that voter lists were inflated and raised concerns about possible impersonation of out-of country voters, no evidence of this had been provided prior to election day. The mission assessed positively the efforts that have been made to improve the accuracy of voter lists, although further work in this area remains to be done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain

«Ընտրական օրենսդրությունը համապարփակ է, ընդհանուր առմամբ նպաստող ժողովրդավարական ընտրություններ անցկացնելուն, և ընտրական հանձնաժողովները ողջ գործընթացը կազմակերպել են արհեստավարժ կերպով», ասվում է հայտարարության մեջ: Նշվում է նաև, որ չնայած որոշ թեկնածուները պնդում էին, որ ընտրացուցակներն ուռճացված են, և մտահոգություն են հայտնել երկրից բացակայող անձանց տեղը հնարավոր քվեարկության մասին, այնուամենայնիվ, նշվածի վերաբերյալ ոչ մի փաստ չի տրամադրվել նախքան ընտրությունները: Առաքելությունը դրական է գնահատում ընտրացուցակների ճշգրտման բարելավման ջանքերը. չնայած այս բնագավառը հետագայում աշխատանք է պահանջում:

  2 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the achievements are palpable still much is to be done. Unfortunately, preferential tax regime existing in the branch has not yet led to the formation of healthy business environment. Only 28,4% of the gross agricultural product is produced in trade organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Ձեռքբերումները շոշափելի են, բայց անելիքներ նույնպես դեռ շատ կան: Ցավոք, ճյուղում ունենալով արտոնյալ հարկման ռեժիմ, դեռեւս չի ձեւավորվել առողջ գործարար միջավայր: Գյուղատնտեսության համախառն արտադրանքի ընդամենը 28,4 տոկոսն է արտադրվում առեւտրային կազմակերպություններում: Ունենալով ճյուղի զարգացման համար բավարար նախադրյալներ` մենք պետք է խնդիր դնենք եւ հետեւողական աշխատանք տանենք սեփական ռեսուրսներով երկրի ներքին պահանջարկը, ինչպես նաեւ արտահանման ծավալների կտրուկ աճը, մշակող արդյունաբերության զարգացումն ապահովելու ուղղությամբ:

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At this moment there are no other specific programs yet. We continue following the developments, and I think works need to be done in this field. Within our diplomatic powers, we are trying to assist the Syrian-Armenian refugees asking for shelter in Germany if necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Անցած տարին այս առումով, իրոք, պատմական էր: Գերմանիան հերթական անգամ ապացուցեց համամարդկային արժեքների եւ մարդու հիմնարար իրավունքների հանդեպ ունեցած իր հավատարմությունը, ինչի համար մենք շնորհակալ ենք: Արդեն իսկ խիզախ քայլ է արվել Բեռլինի կողմից. Բունդեսթագը ձայների բացառիկ համամասնությամբ՝ գրեթե միաձայն դատապարտել է մեկ դար առաջ հայերի եւ Օսմանյան Կայսրությունում ապրող այլ քրիստոնյա փոքրամասնությունների ցեղասպանությունը:

  www.dropsens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President of the National Statistical Service K. Nersisyan told about what was done and what is supposed to be done
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stat-nkr.am as primary domain	ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒԹՅԱՆ, ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՇԻՆԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱՆԻՇՆԵՐՆ ԸՍՏ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԵՐԿՆԻՇ ԴԱՍԱԿԱՐԳՄԱՆ 2018Թ. ՀՈՒՆՎԱՐ-ՀՈՒՆԻՍԻՆ

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changes are visible. Nonetheless, there is still a lot to be done in that field either. Thus, PINK Armenia will cooperate with various types of mass media in order to promote and raise the issues of human rights, gender, LGBT, challenges that exist in those spheres, as well as means to overcome them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Որպես ԶԼՄ-ների հետ հնարավոր համագործակցության հնարավորություն, գիտելիքի և տեղեկատվության պակասի արդյունքում առաջացող բարդությունները հաղթահարելու միջոց, մենք այլ ակտիվիստների և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցչիների հետ միասին ծրագրում ենք ստեղծել էլեկտրոնային ամսագիր, որը կհրատարակվի երեք ամիսը մեկ: Ամսագիրը կներառի մեր և գործընկեր կազմակերպությունների կողմից կազմակերպված և իրականացված  ծրագրերի, միջոցառումների մասին հոդվածներ: Այն կներառի նաև տեղական և միջազգային նորություններ, որոնք առնչություն կունենան մարդու իրավունքների, քաղաքացիական հասարակության, գենդերի, ԼԳԲՏ թեմաների, սեռական առողջության, մշակույթի և այլ հարցերի վերաբերյալ հետ:

  7 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To sum up the discussion, the head of the government noticed that the problems discussed and the planned action should be subject further discussion for which a time-table will fixed in due course. According to the Prime Minister, the amount of work to be done by individual ministries has to be realized before taking a final decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վլադիմիր Պրյախինը ևս արդյունավետ է համարել Հայաստանի իշխանությունների և քաղաքացիական հասարակության հետ անցած տարիների համագործակցությունը: Դեսպանը, առիթից օգտվելով, նաև շնորհավորել է ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանին՝ նոր կառավարությունը ևս ղեկավարելու կապակցությամբ և հույս է հայտնել, որ Հայաստանի տնտեսության և նաև ժողովրդավարության ամրապնդման ուղղությամբ վերջին տարիների ձեռքբերումներն ու արձանագրված առաջընթացը ոչ միայն կպահպանվեն, այլև այսուհետ ևս ամենատարբեր ոլորտներում Հայաստանը հաջողություններ կարձանագրի: