to find a – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, it would be hard to find a stronger defender and a more ardent proponent of peace that the Armenian Army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Խաղաղության ավելի ամուր պաշտպան և խաղաղության ավելի համոզված կողմնակից, քան հայկական բանակն է, ներկա պայմաններում դժվար է գտնել:

  3 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We want to find a new club for Vahan and Benfica complies with our requirements. Bichakhchyan has all chances to become the next Mkhitaryan,” Portuguese media quoted Vesmadyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	«Ցանկանում ենք ֆուտբոլիստի համար թիմ գտնել, ու «Բենֆիկան» համապատասխանում է մեր պահանջներին: Բիչախչյանն ունի բոլոր հնարավորությունները հաջորդ Մխիթարյան դառնալու համար»,- Վեսմադյանի խոսքերը մեջբերում է պորտուգալական մամուլը:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ambassador further mentions that “[R]esorting to such actions, Azerbaijan tries to disguise its wrongdoings and evade responsibility for militarizing the Nagorno Karabakh issue. If Azerbaijan is keen on helping Azerbaijanis and Armenians to find a peace and resolution to the conflict, it would do better to direct its energy and the resources wasted on such a groundless and provocative “public awareness campaign” towards constructive participation in the negotiation process led by the Co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Դեսպան Նազարյանը հավելում է, որ` «...դիմելով նման քայլերի` Ադրբեջանը փորձում է թաքցնել իր հանցագործությունները, խուսափել Լեռնային Ղարաբաղի հարցը ռազմականացնելու պատասխանատվությունից: Եվ եթե Ադրբեջանն իրապես ցանկանում է օգնել ադրբեջանցիներին ու հայերին հասնել խաղաղության եւ հակամարտության կարգավորման, «հասարակությանը տեղեկացնելու» այս անհիմն ու սադրիչ քարոզարշավի փոխարեն ջանքերն ու միջոցները պետք է ուղղի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների միջնորդությամբ վարվող բանակցություններում կառուցողական մասնակցություն ունենալու համար»:

  5 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Edward Nalbandian: While examining the issues within the Court’s jurisdiction the Court notes in the 216th paragraph of the Sargsyan case that it is the responsibility of the parties to find a political settlement to the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Գործի 236-րդ հոդվածում Դատարանը շեշտում է Մինսկի խմբի համանախագահների ձևաչափում ընթացող բանակցությունների կարևորությունը և ընդգծում, որ բոլոր փախստականների և ներքին տեղահանվածների՝ իրենց բնակության նախկին վայրերը վերադառնալու իրավունքը Մադրիդի հիմնարար սկզբունքների տարրերից մեկն է, որը մշակվել է Մինսկի խմբի շրջանակներում և ընկած է խաղաղության բանակցությունների հիմքում: Այստեղ ևս Դատարանը վերահաստատում է, որ իր որոշումը չի վերաբերում հակամարտության հանգուցալուծմանը կամ դրա տարրերին, ներառյալ՝ փախստականների և ներքին տեղահանված անձանց վերադարձի իրավունքին, որոնք պետք է լուծում ստանան միջազգային հանրության կողմից մանդատ ունեցող միակ` Մինսկի խմբի համանախագահների ձևաչափում: Սա ևս մեկ անգամ հերքում է ադրբեջանական այն պնդումները, թե իբր ՄԻԵԴ-ի որոշումը կապված է հակամարտության կարգավորման տարրերի հետ:

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In attendance were representatives from the ministries and agencies concerned. As assured by the Prime Minister, these meetings seek to find a common ground for public-private sector cooperation and outline the scope... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի մոտ այսօր շարունակվել են տարբեր ոլորտներում կառավարության արդյունաբերական քաղաքականության հստակեցման և այդ ոլորտների զարգացման հեռանկարի ուղղությամբ քննարկումները, որի շրջանակներում տեղի է ունեցել նաև քիմիական արդյունաբերության խնդիրների վերաբերյալ խորհրդակցություն։ Քննարկմանը մասնակցել են ոլորտի ձեռնարկությունների, շահագրգիռ նախարարությունների ու գերատեսչությունների ներկայացուցիչներ։ Վարչապետի հավաստմամբ, բացի վերոնշյալից, քննարկումները նպատակ ունեն նաև... մանրամասն »

  2 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Edward Nalbandian: While examining the issues within the Court’s jurisdiction the Court notes in the 216th paragraph of the Sargsyan case that it is the responsibility of the parties to find a political settlement to the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Գործի 236-րդ հոդվածում Դատարանը շեշտում է Մինսկի խմբի համանախագահների ձևաչափում ընթացող բանակցությունների կարևորությունը և ընդգծում, որ բոլոր փախստականների և ներքին տեղահանվածների՝ իրենց բնակության նախկին վայրերը վերադառնալու իրավունքը Մադրիդի հիմնարար սկզբունքների տարրերից մեկն է, որը մշակվել է Մինսկի խմբի շրջանակներում և ընկած է խաղաղության բանակցությունների հիմքում: Այստեղ ևս Դատարանը վերահաստատում է, որ իր որոշումը չի վերաբերում հակամարտության հանգուցալուծմանը կամ դրա տարրերին, ներառյալ՝ փախստականների և ներքին տեղահանված անձանց վերադարձի իրավունքին, որոնք պետք է լուծում ստանան միջազգային հանրության կողմից մանդատ ունեցող միակ` Մինսկի խմբի համանախագահների ձևաչափում: Սա ևս մեկ անգամ հերքում է ադրբեջանական այն պնդումները, թե իբր ՄԻԵԴ-ի որոշումը կապված է հակամարտության կարգավորման տարրերի հետ:

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ambassador further mentions that “[R]esorting to such actions, Azerbaijan tries to disguise its wrongdoings and evade responsibility for militarizing the Nagorno Karabakh issue. If Azerbaijan is keen on helping Azerbaijanis and Armenians to find a peace and resolution to the conflict, it would do better to direct its energy and the resources wasted on such a groundless and provocative “public awareness campaign” towards constructive participation in the negotiation process led by the Co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Դեսպան Նազարյանը հավելում է, որ` «...դիմելով նման քայլերի` Ադրբեջանը փորձում է թաքցնել իր հանցագործությունները, խուսափել Լեռնային Ղարաբաղի հարցը ռազմականացնելու պատասխանատվությունից: Եվ եթե Ադրբեջանն իրապես ցանկանում է օգնել ադրբեջանցիներին ու հայերին հասնել խաղաղության եւ հակամարտության կարգավորման, «հասարակությանը տեղեկացնելու» այս անհիմն ու սադրիչ քարոզարշավի փոխարեն ջանքերն ու միջոցները պետք է ուղղի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների միջնորդությամբ վարվող բանակցություններում կառուցողական մասնակցություն ունենալու համար»:

  2 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film is about a doctor who tries to find a cure for a severe form of leukemia, and about his family life that is full of hardships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Բժիշկը ջանք չի խնայում սակավարյունության ծանրագույն ձեւերից մեկի բուժման եղանակը գտնելու համար, մոռանալով հաճախ իր կողքի մարդկանց:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grisha, who is disabled, started working there in October of this year, and this is his first job. He says that he looked for work before this, but it is practically impossible for a disabled person to find a job in Gyumri, which has a very high unemployment rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Քսանմեկամյա Գրիշա Խաչատրյանը Գյումրիի առաջին ներառական փուռ-սրճարանի առաջին աշխատակիցներից է: Սա հաշմանդամություն ունեցող Գրիշայի առաջին աշխատավայրն է, որտեղ աշխատանքի է անցել այս տարվա հոկտեմբերից: Ասում է՝ նախկինում փորձել է աշխատանք գտնել, սակայն գործազրկության բարձր ցուցանիշ ունեցող Գյումրիում հաշմանդամություն ունեցողների համար աշխատանք գտնելը գրեթե անհնար է:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Solution Development center is aimed at providing means for groups of companies, institutions, and individuals to deliver proof-of-concepts, pre-integration and pre-industrialization solutions. The solution development center allows developers to find a hosting center to make sure that they can perform the following type of activities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Լուծումների մշակման կենտրոնի նպատակն է մասնավոր ընկերություններին, տարբեր հաստատություններին և անհատներին տրամադրել համապատասխան միջավայր տարբեր լուծումներ մշակելու համար: Լուծումների մշակման կենտրոնում ծրագրավորողները կարող են կատարել հետևյալ աշխատանքները.

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UN spokesman Martin Nesirky said the UN chief underscored the need to find a political solution to the 2 1/2-year Syria conflict and to urgently renew momentum for a new Geneva conference to try to get the government and opposition to agree on a transitional government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Մերձավորարևելյան կարգավորման հարցում հնարավոր չի լինի խուսափել կոլեկտիվ ձևաչափից: Այդ մասին այսօր հայտարարել է ՌԴ ԱԳՆ ղեկավար Սերգեյ Լավրովը ՄԱԿ գլխավոր քարտուղարՊան Գի Մունի հետ հանդիպմանը Նյու Յորքում: «Քննարկեցինք Սիրիան, մերձավորարևելյան կարգավորումը և ՄԱԿ դերը, որը պետք է ավելի պահանջված լինի, քանի որ մերձավորարևելյան կարգավորման հարցում հնարավոր չի լինի խուսափել կոլեկտիվ ձևաչափից»,-ասել է նախարարը:

  5 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We've been wanting to find a treatment that is effective and well tolerated in the elderly population," said Wierda, who was not involved with the new research. "A standard treatment for older patients with CLL has been chlorambucil, a type of chemotherapy that's been used for many years."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	«Մենք վաղուց ենք ցանկացել այնպիսի բուժում գտնել, որը կլինի արդյունավետ եւ լավ տանելի ծեր հիվանդների կողմից»,- ասաց Վիերդուն, ով ներգրավված չի եղել նոր հետազության մեջ,- «ՔԼԼ-ով տարեց հիվանդների բուժման դասական սխեման երկար տարիներ օգտագործվող քլորմաբուցիլով քիմիոթերապիան էր»:

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In his words, if the Armenian language will get an official status in Georgia, then he will have a chance to find a job at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Նրա կարծիքով, եթե հայոց լեզուն Վրաստանում պաշտոնական կարգավիճակ ստանա, նա կկարողանա աշխատանք գտնել հայրենիքում:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interview with authors of "A found dream" Armenian cartoon: It is wrong to find a dream and live in it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Վիճաբանություն և վիրավորանքներ Արցախի խորհրդարանում (տեսանյութ)

  10 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Stella Grigorian, Arthur Halvajian and Alice Movsesian for bringing me to America and opening the passage for me to find a family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	- Տիկին Մարիամին, պարոն Կրիկորին եւ Նյու Ջերսիի հայկական համայնքին` ինձ նոր աշխարհում ջերմ ընդունելու համար:

  4 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hoped to find a fair solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Հույս ունեի օբյեկտիվ լուծման

  7 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘’Eva is running around, Elizaveta is trying to do her homework while Mikayel is playing the guitar (which is missing parts). And whilst all of this is happening concurrently, everyone seems content. Sometimes it’s just impossible to find a peaceful corner, to sit and to think about…our uncertain future.’’- Ella sighs sadly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Թռիչքի հետ կապված բարդությունները նոր իրենց համար ավելի դժվար կյանքի սկիզբն էին միայն: Հայստանի կառավարության հատկացրած փոքրիկ մեկ սենյականոց բնակարանը միևնույն ժամանակ ճաշասենյակ, ննջարան և աշխատասենյակ էր ծառայում: «Եվան վազվզում, է, Ելիզավետան փորձում է իր տնային հանձնարարությունը կատարել, Միքայելը կիթառ է նվագում: Երբեմն անհնար է գտնել մի խաղաղ անկյուն նստելու և անհայտ ապագայի մասին մտածելու համար…» – ասում է Էլլան տխուր: Չնայած դժվար կենսապայմաններին և ապրելու համար բավարար վարձատրվող աշխատանքի բացակայությանը՝ Էլլան ավելի լավ ապագայի հույս ունի: «Ես որոշել եմ հաղթահարել բոլոր դժվարությունները: Ամենակարևորն այն է, որ մենք բոլորս միասին ենք և կարող ենք խաղաղ քնել», – ասում է Արտյոմը՝ Էլլայի ամուսինը:

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, we did not manage to find a single deputy who does not have secondary, higher or other education in the Armenian language. Even Vardan Oskanyan and Raffi Hovhannisyan, who have studied in the USA, have taken Armenian language courses during their education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Ավելին, մենք դժվարացանք գտնել գեթ մեկ պատգամավորի, ով չունի հայերենով միջնակարգ, բարձրագույն կամ այլ կրթություն: Անգամ ԱՄՆ-ում կրթությունը ստացած Վարդան Օսկանյանն ու Րաֆֆի Հովհաննիսյանը իրենց կրթության ընթացքում հայոց լեզու առարկա անցել են:

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a deal negotiated during 18 months of secret talks hosted largely by Canada and encouraged by Pope Francis, who hosted a final meeting at the Vatican, Mr. Obama and President Raúl Castro of Cuba agreed in a telephone call to put aside decades of hostility to find a new relationship between the United States and the island nation just 90 miles off the American coast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain

Համաձայնությունը ձեռք է բերվել 18 ամիս գաղտնորեն շարունակված բանակցությունների արդյունքում։ Բանակցություններն մեծամասամբ անցկացվել են Կանադայում ու ստացել Հռոմի Ֆանցիսկոս պապի մեծ աջակցությունը։ Վերջին վճռական հանդիպումը հյուրընկալել է  հենց կաթոլիկ հովվապետը Վատիկանում։ Բարաք Օբաման և Կուբայի նախագահ Ռաուլ Կաստրոն հեռախոսային խոսակցության ժամանակ են համաձայնության հանգել վերջ տալ տասնամյակների թշնամանքին ու նոր հարաբերությունների սկիզբ դնել։

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the level of women’s migration increased compared to previous years, women are not encouraged to work abroad. In order to find a job women leave Armenia for Turkey, United Arab Emirates, as well as some European countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Ո՜չ, այդ կարծրատիպը դեռևս չի վերացել, այն կա և դեռ շատ երկար էլ կմնա: Չնայած նախորդ տարիների համեմատ կանանց միգրացիայի մակարդակը աճել է, այնուամենայնիվ կանանց արտերկրում աշխատելը դեռևս չի խրախուսվում: Աշխատանք գտնելու նպատակով կանայք Հայաստանից մեկնում են Թուրքիա, Միացյալ Արաբական Էմիրություններ, նաև եվրոպական որոշ երկրներ: Շատ դեպքերում ամուսինները իրենց կանանց հետ միասին գնում են` տվյալ երկրներում իրենց կանանց անվտանգությունը ապահովելու համար: