to inform you that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   12 Domains
  6 Hits sport.mediamax.am  
- Marta, I would like to inform you that this week you are named Mediamax Sport’s “Sport Beauty” of the week.
- Մարթա, շնորհավորում ենք: Մեդիամաքս Սպորտ-ի կողմից դու ճանաչվել ես այս շաբաթվա գեղեցկուհի:
  4 Hits www.hotel-santana.ch  
PAN-ARMENIAN CALL Dear compatriots and colleagues, We are pleased to inform you that the participants of the 8th Pan-Armenian Forum
Երեկ Թեհրանի հանրահայտ օրաթերթերից՝ «Էթեմադ»-ը, հետաքրքիր մի հարցազրույց է ունեցել իրանահայ թարգմանիչ, ռեժիսոր, թատրոնի և կինոյի դերասան՝ Անդրանիկ Խեչումյանի հետ,
  27 Hits www.armbusinessbank.am  
We are pleased to inform you that ARMBUSINESSBANK has been awarded another prestigious international award.
Ուրախությամբ հայտնում ենք Ձեզ, որ ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ ՓԲԸ-ն արժանացել է հերթական միջազգային մրցանակին:
  2 Hits www.luge.ca  
We would like to inform you that fixed internet access in Hadrout and Martouni regions is operating with interruptions.
Տեղեկացնում ենք Ձեզ, որ Հադրութի և Մարտունու շրջաններում ֆիքսված համացանցի ծառայությունը աշխատում է խափանումներով:
  4 Hits www.ucom.am  
We would like to inform you that according to the letter received by “Ucom” from the “Public Television of Armenia”, the exclusive rights to broadcast the UEFA EURO 2016 matches over the entire territory of Armenia belong to the
Ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ համաձայն «Հայաստանի Հանրային հեռուստաընկերության» կողմից «Ucom» ընկերությանն ուղարկված նամակի՝ Հայաստանի հանրապետության ողջ տարածքով UEFA EURO 2016-ի բոլոր խաղերի ցուցադրման բացառիկ իրավունքը պատկանում է
  2 Hits armenpress.am  
“We have started a dialogue, during the talks Singapore Prime Minister suggested us to quickly start the discussions over the possibility of signing free trade zone agreement with Singapore. I am happy to inform you that the Prime Ministers of our EAEU states discussed this issue and also gave positive assessment to it”, he stated.
«Մենք երկխոսություն ենք սկսել, բանակցությունների ընթացքում Սինգապուրի վարչապետն առաջարկել Է, որ մենք շատ արագ անցնենք Սինգապուրի հետ ԱԱԳ-ի մասին պայմանագրի կնքման հնարավորությունը քննարկելուն: Սինգապուրը հետաքրքրված Է դրանով: Ես ուրախ եմ ձեզ տեղեկացնելու, որ մեր երկրների (ԵԱՏՄ) վարչապետները քննարկել են այդ հարցը եւ նույնպես դրական են արտահայտվել»,-ասել Է նա:
  7 Hits www.president.am  
I have to inform you that I have already made some agreements, and during the coming two weeks we will announce about the establishment of a foundation - the Lori Development Fund - the task of which will be to develop those very branches with comparative advantages in Lori.
Տեղեկացնեմ, որ ես արդեն պայմանավորվածություն եմ ձեռք բերել, և մոտակա երկու շաբաթների ընթացքում մենք կասենք ձեզ հիմնադրամ ստեղծելու մասին՝ Լոռու զարգացման հիմնադրամ, որի խնդիրն է լինելու հենց այդ հարաբերական առավելություն ունեցող ճյուղերի զարգացումը Լոռու մարզում: Ես կարծում եմ, որ թեթև արդյունաբերության ոլորտը ձեր մարզում նորմալ զարգանում է, և այստեղ պետք է ներարկել որոշակի միջոցներ, ներգրավել նոր մարդկանց: Մենք այս խնդիրը, կարծում եմ, կարողանալու ենք կարճ ժամանակում մարզում լուծել:
  4 Hits gov.am  
Before proceeding to the agenda, I would like to inform you that during our last meeting, which focused on healthcare issues, clear instructions were given to the Minister of Healthcare and the State Revenue Committee Chairman.
Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ։ Մինչև օրակարգի ձևավորումը ցանկանում եմ ձեզ տեղյակ պահել, որ մեր նախորդ խորհրդակցության ժամանակ, որը նվիրված էր առողջապահության ոլորտին, տրվել էին հստակ հանձնարարականներ` ինչպես առողջապահության նախարարին, այնպես էլ պետական եկամուտների կոմիտեի նախագահին, և մենք վաղն անցկացնելու ենք խորհրդակցություն, որի ընթացքում կփորձենք ամփոփել այդ ուսումնասիրությունների արդյունքները։ Երկրորդը` շինարարության ոլորտում հիշում եք, որ տրված էր հանձնարարություն վարչապետի... մանրամասն »
  5 Hits www.gov.am  
Before proceeding to the agenda, I would like to inform you that during our last meeting, which focused on healthcare issues, clear instructions were given to the Minister of Healthcare and the State Revenue Committee Chairman.
Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ։ Մինչև օրակարգի ձևավորումը ցանկանում եմ ձեզ տեղյակ պահել, որ մեր նախորդ խորհրդակցության ժամանակ, որը նվիրված էր առողջապահության ոլորտին, տրվել էին հստակ հանձնարարականներ` ինչպես առողջապահության նախարարին, այնպես էլ պետական եկամուտների կոմիտեի նախագահին, և մենք վաղն անցկացնելու ենք խորհրդակցություն, որի ընթացքում կփորձենք ամփոփել այդ ուսումնասիրությունների արդյունքները։ Երկրորդը` շինարարության ոլորտում հիշում եք, որ տրված էր հանձնարարություն վարչապետի... մանրամասն »
  2 Hits www.eif.am  
We would like to inform you, that we are looking for talented and dedicated business and IT managers to lead the diverse portfolio of projects at Enterprise Incubator Foundation, Microsoft Innovation Center Armenia, mLab ECA (Mobile Development Lab for Eastern and Central Europe), Armenian-Indian IT Center of Excellence, Gyumri and Vanadzor Technology Centers, IBM Center for Innovative Solutions and Technologies. Western education and experience of working with international organizations is a plus.
Տեղեկեցնում ենք, որ Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամում, Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոնում, mLab ECA մոբայլ լուծումների տարածաշրջանային լաբորատորիայում, Հայ-հնդկական ՏՀՏ գերազանցության կենտրոնում, Գյումրու և Վանաձորի տեխնոլոգիական կենտրոններում, IBM նորարարական լուծումների և տեխնոլոգիաների կենտրոնում աշխատելու և վերջիններիս գործունեության տարբեր ուղղությունները համակարգելու/ղեկավարելու համար փնտրվում են հմուտ, նվիրված և տաղանդավոր ՏՏ և բիզնես ղեկավարներ: Կրթությունն արտերկրի միջազգային համբավ ունեցող ուսումնական հաստատություններում և/կամ միջազգային կառույցների հետ աշխատանքային փորձը կդիտվի որպես առավելություն: