to my mind – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the movie screening, a thought came to my mind very quickly: to prepare an article about the movie author Robert Davidian, a man who gives a new boost to civic activism and activism culture in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
«Հայ ակտիվիստները հիմա» ֆիլմը բավականին ոգեշնչող էր և մոտիվացնող: Ֆիլմի ցուցադրությունից հետո սրահում քաղաքացիական պայքարի մի նոր ալիքի, նոր թափի զարգացման մթնոլորտ էր ստեղծվել: Այդ հեղեղված ոգեշնչությունից անմասն չմնացի նաև ես` տպավորված լինելով ոչ միայն ֆիլմով, այլ նաև այն բուռն էներգիայով, որը հորդում էր ֆիլմի դիտման բոլոր մասնակիցներից:  Ֆիլմի ցուցադրության ընթացքում կայծակնային արագությամբ մտքովս մի միտք անցավ. պատրաստել հոդված ֆիլմի հեղինակի` Ռոբերտ Դավիդյանի մասին` մարդ, ով նոր զարկ է տալիս Հայաստանում քաղաքացիական ակտիվիզմին և ակտիվիզմի մշակույթին:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Article 28 of Law on Public Service stipulates that the Commission might initiate proceedings. Though legally no penalty is imposed, to my mind the case should be publicly reprimanded. Ethics Commission might initiate proceedings, giving voice to it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողովը նշել է, որ Հովհաննես Հովսեփյանը 2011-2014 թ.թ. իր տարեկան հայտարարագրերում իր հետ փոխկապակցված անձանց վերաբերյալ տվյալներ չի հայտարարագրել: Արտակ Մանուկյանի խոսքով՝ առնվազն տարօրինակ է, թե ինչու էթիկայի հանձնաժողովը վարույթ չի հարուցել այս դեպքի հետ կապված: Հանրային ծառայության մասին օրենքի 28-րդ հոդվածում ասվում է, որ հանձնաժողովը կարող է վարույթ հարուցել: Այսինքն, չնայած իրավական հարթության մեջ որևէ տույժ, տուգանքի հասկացողություն չկա, բայց առնվազն հանրային պարսավանքի ներկայացնելով տվյալ փաստը, այսինքն՝ վարույթ ընդունել և դրա մասին բարձրաձայնել, իմ կարծիքով, Բարձրաստիճան անձանց էթիկայի հանձնաժողովը պետք է որ անի»: