to pass – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In cases of which diseases it is necessary to pass the computed tomography?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Ո՞ր հիվանդությունների դեպքում է տոմոգրաֆիան անխուսափելի:

  2 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This proposal was conditioned by the fact, that a number of European countries carry out serious activities towards transformation to a private compulsory enforcement service, with the expectation to privatise this service. Our opinion with this regard is unequivocal; we are not ready to pass on to such status yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

Ռուսաստանի հետ համագործակցությունը նույնպես բարձր մակարդակի վրա է։ Մասնակցել ենք Սանկտ Պետերբուրգում տեղի ունեցած գիտաժողովին, ակտիվ աշխատանք տարվեց նաեւ սպորտի բնագավառում. մեր թիմը 87 թիմերի մեջ երրորդ տեղը գրավեց։ Իսկ երկու տարի առաջ Ռուսաստանի գլխավոր հարկադիր կատարողից ստացանք առաջարկ` Հարկադիր կատարողների միջազգային միություն ստեղծելու վերաբերյալ։ Այս առաջարկը պայմանավորված էր նրանով, որ եվրոպական մի շարք երկրներ մասնավոր հարկադիր կատարման ծառայության անցնելու խիստ աշխատանքներ են տանում` ակնկալելով մասնավորեցնել այս ծառայությունը։ Մեր կարծիքն այս հարցում միանշանակ է. մենք դեռեւս պատրաստ չենք անցնելու նման կարգվիճակի։ ՀԲ-ի հետ քննարկումների արդյունքում եկանք այն եզրահանգման, որ այսօր մեզ համար արդյունավետ է լինել պետական կառույց, ստանալ պետական օժանդակություն, քան` հակառակը։

  28 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a brawl during a meeting with ARF Dashnaktsutyun affiliated candidate V. Hovhannisyan in the village of Tsovagyugh, Gegharkunik province. A car attempted to pass through the people gathered in the village center by periodically giving signals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

ՀՀ նախագահի ՀՅԴ-ական թեկնածու Վ.Հովհաննիսյանի` Գեղարքունիքի մարզի Ծովագյուղի հանդիպման ընթացքում տեղի է ունեցել ծեծկռտուք: Պարբերաբար ազդանշան տալով` գյուղամիջում հավաքված բազմության միջով փորձել է մեքենա անցնել, որի վարորդին հայհոյել և խմբակային ծեծի են ենթարկել հանդիպման մասնակիցները: Քաշքշվել են նաև «Երկիր մեդիա»-ի օպերատորը, «Առավոտի» և «Ֆոտոլուրի» թղթակիցները: Վարորդը փորձել է արդարանալ, թե շտապել է հիվանդանոց և այդ պատճառով է անցել բազմության միջով: Տվյալ ծեծի կապակցությամբ, ըստ թերթի, քրեական գործ չի հարուցվել:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have already learned about the great opportunities that come with Ucom services? You want to become a subscriber? There are several easy steps that you will have to pass in order to have Ucom at your home or office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Տեղադրման խմբի այցելություն: Մեր աշխատակիցները կանցկացնեն օպտիկամանրաթելային մալուխը դեպի Ձեր բնակարան, կտեղադրեն GPON օպտիկական կոդավորիչը (U!TV բաժանորդների համար նաև Motorola Set-Top Box-ը), կակտիվացնեն ծառայությունը և կստուգեն կապի առկայությունը:

  danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The featured students of the Academy take part in the retreats, besides selected foreign participants from such countries as USA, Georgia, Iran and Lebanon are included. Famous chess players and trainers are invited to pass on their experience and knowledge to the students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain

Տարին երկու անգամ Հայաստանի շախմատի ակադեմիան կազմակերպում է ուսումնամարզական հավաքներ Հայաստանի հանգստավայրերում: Հավաքներին մասնակցում են Հայաստանի լավագույն սաները, մարզիչները, ինչպես նաև օտարերկրյա երիտասարդ շախմատիստներ Ամերիկայից, Բեյրութից, Պարսկաստանից, Վրաստանից եւ այլն: Հավաքներին հրավիրվում են նաև հայտնի շախմատիստներ, մարզիչներ, որոնք իրենց փորձն ու գիտելիքները փոխանցում երեխաներին: Այս միջոցառումներն անցկացվում են գարնանը՝ տասնօրյա ժամկետով: Ակադեմիայի առաջին հավաքը տեղի է ունեցել 2002թ.-ին, որն անց է կացվել Ծաղկաձորում: Մինչ օրս հավաքներ են կազմակերպվել նաև Ջերմուկում, Ծաղկաձորում, Արզնիում, Կապուտակ Սևանում և Վանաձորում:

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is Time to Pass on the Compensation Issue from the Genocide Recognition.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	«Դիտորդների գնահատականը Երևանի ավագանու ընտրություններին»

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 31 he made a decision to come to Armenia and understand what doest it mean to be Armenian. He is in Armenia for already 4 years, traveling from north to south, from west to east, and trying to reveal his own story that he would want to pass to his children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Վիգենը 2001 թ.-ին ընտանիքի հետ տեղափոխվել է Իսպանիա, այնտեղ ավարտել է դպրոցը ու սկսել զբաղվել երաժշտությամբ: Նվագել է «Բարսելոնա էթնիք» խմբում: Հետո ծանոթացել է ապագա կնոջ հետ և վերադարձել Հայաստան: «Այսօր Երևանը շատ է փոխվել, հույս ունեմ, որ շուտով կկառուցենք այնպիսի Հայաստան, որ բոլորին դուխով կանչենք հայրենիք»:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Mkhjyan, nothing’s changed, and in the present, without corruption, without the “jittery situations,” Lars is not possible to pass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Ըստ Մխջյանի, ոչ մի փոփոխություն չկա և այսօրվա դրությամբ առանց կաշառքի, առանց «ներվային իրավիճակների», հնարավոր չէ Լարսի անցակետը հատել:

  3 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Domestic violence is not just a women’s issue; it is a human rights and national issue. The Government of Armenia has signed several international conventions based on which they are obliged to pass the domestic violence law and protect the rights of women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Ընտանեկան բռնությունը միայն կանանց խնդիրը չէ. այն ազգային և մարդու իրավունքների խնդիր է: Հայաստանի կառավարությունը ստորագրել է մի շարք միջազգային կոնվենցիաներ, որոնցից ելնելով այն  պարտավորվում է ընդունել ընտանեկան բռնության մասին օրենքը, պաշտպանել կանանց իրավունքները: Չընդունելով այս կարևոր օրենսդրությունը՝ կառավարությունը հայերին և ամբողջ աշխարհին ուղարկում է շատ կարևոր հաղորդագրություն, որ  այն չի կատարի իր պարտավորությունները և որ ընտանեկան բռնության կանխարգելումը այն համարում է ցածր կարևորության խնդիր:

  www.anasoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.Do observers have to pass an exam?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenobserver.am as primary domain	ժամանել Հայաստան ընտրություններից առնվազն 3 օր առաջ,

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conversely, in 2016, hundreds of protestors were forced to pass a few days in prison, and more than 20 peaceful oppositionists are still in prison (not counting the members of ‘Sasna Tsrer” armed group).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ավելին, օրինակ եթե 2014 թվականին ոստիկանությունը ցույցերից ու երթերից բերման է ենթարկել ընդամենը 52 քաղաքացու, ապա 2015 թվականին այդ թիվն աճել է 7 անգամ՝ հասնելով 380-ի: 2016 թվականին խաղաղ ցույցերից բերման ենթարկվեց 900-ից ավել քաղաքացի: Եվ եթե նախկինում խաղաղ ցուցարարները ժամեր անց ազատ էին արձակվում, ապա 2016 թվականին հարյուրավոր ցուցարարներ օրեր անցկացրեցին անազատության մեջ, իսկ 20-ից ավել խաղաղ ընդդիմադիր առ այսօր ճաղերի հետևում է:

  rowtecnologia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

St. Luke gives a little greater detail as he writes, “And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.” (Luke 24: 50-53)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurch.ca as primary domain

Պատմության թելադրանքով 484 թվականից Հայաստանի տարբեր վայրերում հանգրվանած Հայրապետական Աթոռը 1441 թվականին Վաղարշապատի ազգային-եկեղեցական ժողովի որոշմամբ մեկընդմիշտ վերահաստատվում է Լուսավորչահիմն Սբ. Էջմիածնում: Ի հիշատակություն պատմական այդ օրվա` Սբ. Էջմիածնում Համբարձման տոնի առթիվ մատուցվող Սբ. Պատարագի ընթացքում Իջման Ս. Սեղանի առջեւ կատարվում է նաեւ Հայրապետական մաղթանք: Քրիստոսի Համբարձման տոնն ուղեկցվում է նաեւ ժողովրդական հանդիսություններով և կոչվում է Ջանգյուլում (գյուլ` նշանակում է վարդ, ծաղիկ):  Հնում Համբարձման օրվա տոնակատարություններն սկսվում էին չորեքշաբթիից: Կանայք այդ օրն անվանում էին «Ծաղկամոր կիրակի»:

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The real situation looks quite different: presently Georgian citizens have to pass through seven stages to arrive in the Schengen area. After successful finalization of the visa liberalization process with the European Union, Georgian citizens, holding biometric passports, will be able to enter the Schengen area without visas and they will have to pass only through two compulsory stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Իսկ իրատեսական վիճակն այսպիսին է. ներկայումս Վրաստանի քաղաքացիներին Շենգենյան գոտի հասնելու համար հարկավոր է անցնել 7 փուլ: Եվրամիության հետ մուտքի արտոնագրի ազատականացումը հաջողությամբ ավարտելուց հետո, կենսաբանական անձնագիր ունեցող Վրաստանի քաղաքացուն հարկավոր չի լինի մուտքի արտոնագիր և հարկ կլինի անցնել միայն երկու պարտադիր փուլ:

  4 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The real situation looks quite different: presently Georgian citizens have to pass through seven stages to arrive in the Schengen area. After successful finalization of the visa liberalization process with the European Union, Georgian citizens, holding biometric passports, will be able to enter the Schengen area without visas and they will have to pass only through two compulsory stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Իսկ իրատեսական վիճակն այսպիսին է. ներկայումս Վրաստանի քաղաքացիներին Շենգենյան գոտի հասնելու համար հարկավոր է անցնել 7 փուլ: Եվրամիության հետ մուտքի արտոնագրի ազատականացումը հաջողությամբ ավարտելուց հետո, կենսաբանական անձնագիր ունեցող Վրաստանի քաղաքացուն հարկավոր չի լինի մուտքի արտոնագիր և հարկ կլինի անցնել միայն երկու պարտադիր փուլ:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact is that modern condoms are not that rough and thick to reduce one’s sensibility. If it’s OK to skip the condom, then it shall be totally “OK” to catch a disease or to pass one onto another person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Այնուամենայնիվ, մարդիկ երբեմն պարուրված են կարծրատիպերով և նախապաշարմունքով` կապված պահպանակի և դրա օգտագործման հետ: Բացի կարծելուց, որ պահպանակն անօգուտ է և նվազեցնում է բնական հաճույքը, ոմանք նույնիսկ կարծում են, թե ամոթ է պահպանակ օգտագործել: Կան տղամարդիկ, որ մտածում են, թե միայն անբարոյական կանայք են օգտագործում պահպանակներ և նրանք կտրականապես դեմ են լինում իրենց ընկերուհիների կամ կանանց հետ պահպանակ օգտագործելուն: Մարդիկ երբեմն ամաչում են պահպանակ գնել: Որոշ տղամարդիկ նույնիսկ լրացուցիչ գումար են վճարում սեռական ծառայություններ տրամադրողներին, որպեսզի սեռական ակտը տեղի ունենա առանց պահպանակի: Հավատում եք, թե ոչ` ոմանք պահպանակն ինքն իրենով համարում են տհաճ մի բան. եթե հանկարծ պահպանակը պատահաբար ինչ-որ բանի դիպչի, ապա որոշ մարդիկ կհրաժարվեն այդ առարկային ձեռք տալուց:

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council of Europe's EDC project was set up in February 1997 with the aim to find out which values and skills individuals require in order to become participating citizens, how they can acquire these skills and how they can learn to pass them on to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	ԿԺՔ-ն արտադպրոցական, ֆորմալ և ոչ ֆորմալ կրթության մասն է կազմում: Որպես այդպիսին, այն կարևոր է դպրոցների, ինչպես նաև Ոչ կառավարական կազմակերպությունների, համայնքների, տեղական իշխանությունների և լրատվամիջոցների համար:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ship stopped. We had to wait a long time to disembark. I don’t know how long we waited. It was September. Sntrian, the famous guy from Melkonian, organized a choir on the ship. We sang and danced to pass the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Երբ Բաթումին մոտեցանք, մեզ ասացին՝ ի՛նչ ուտելիք ունեք, բոլորը թափե՛ք: Նավը կանգնեց, պիտի երկար սպասեինք՝ իջնելու համար: Չգիտեմ, թե ինչքան սպասեցինք: Սեպտեմբեր ամիսն էր: Մեքոնյանցի նշանավոր Սնդրյանը նավի վրա երգչախումբ կազմակերպեց, երգում, պարում էինք, զբաղեցնում ժողովրդին:

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representatives of international organizations responded to the presentations by calling upon the speakers to pass along their commitment to leadership to younger generations. They underscored that the youth perspective is vital to the progression of the human rights movement in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչները ելույթներին ի պատասխան խոսնակներին կոչ արեցին առաջնորդության պարտավորությունը փոխանցել առավել երիտասարդ սերունդներին: Նրանք շեշտեցին, որ երիտասարդների տեսակետը կենսական նշանակություն ունի Հայաստանում մարդու իրավունքների պաշտպանության շարժման առաջընթացում:

  33 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have to pass it on to our generations, as once did Poghos Nubar, Alexander Mantashian, Galust Gyulbenkian, Michael Aramiants, Lazarian brothers, Alek Manukian, Melkonian brothers and many, many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հայկական բարեգործական ընդհանուր միության հայապահպանությանն ուղղված ավելի քան մեկդարյա գործունեության աշխարհագրության ընդլայնումը` կրթական, մշակութային, սոցիալական, եկեղեցաշինական, մարդասիրական և այլ ոլորտներում, ունի նաև բարոյական նշանակություն` ապագա սերունդների համար հոգևոր ժառանգության պահպանման, հայրենիքի հանդեպ սիրո, նվիրումի և պատասխանատվության զգացում սերմանելու իմաստով:

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pain is the body’s way of telling us something is wrong. So if you feel any type of pain or discomfort with your lenses, don’t just wait for it to pass, take them out. They might be torn or they might have bacteria on them infecting your eyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Ցավը մի միջոց է օրգանիզմի համար՝ արտահայտելու, որ ինչ-որ բան այն չէ։ Այնպես որ, եթե Դուք որեւէ ցավ կամ անհարմարություն եք զգում Ձեր ոսպնյակները կրելիս, մի սպասեք, պարզապես հանեք ոսպնյակները։ Հնարավոր է, որ դրանք վնասվել են կամ այնտեղ բակտերիա կա, որը գրգռում է աչքը։ Այդ պատճառով ավելի լավ է հենց սկզբից Ձեզ ապահովագրեք վնասներից։

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So the first prime minister became a victim of violence, leaving after him a painful road which was bound to pass several prime ministers of the 2nd republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Այսպիսով՝ հայոց երկրի առաջին վարչապետը զոհ գնաց բռնարարքի՝ իր ետևից թողնելով ցավոտ մի ճամփա, որով պետք է անցնեին նաև Երկրորդ Հանրապետության մի շարք վարչապետներ:

  9 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some highways closed, difficult to pass in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	ԿԽՄԿ ներկայացուցիչներն այցելել են հայ գերուն

  8 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to pass university exams that are due immediately after the holidays and handle stress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ինչպես հանձնել տոներին զուգահեռ անցնող բուհական քննություններն ու հաղթահարել սթրեսը

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film depicts the deeds of Henrikh Zakaryan, a hero of World War II, and his unique feelings of morality that he was able to pass on to his young contemporaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Հայրենական պատերազմի հերոս Հենրիկ Զաքարյանի գործած սխրանքները յուրօրինակ էստաֆետով փոխանցվում են երիտասարդ սերնդին:

  50 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	02.04-10:40 Some roads closed, difficult to pass in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	04.02-15:52 Կառավարությունը գնում է կտրուկ բարեփոխումների. ֆինանսաների նախարար

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To pass Turing test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Անցնել Թյուրինգի թեստը:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arayik Harutyunyan; it’s time for the republic to pass to regular life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	«Համբարձումյանների ընտանիք» հիմնադրամը «ՆԻՎԱ» մակնիշի 10 մեքենա է նվիրաբերել Արցախին

  goldenapple.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buy tickets before 3000 AMD (you need to pass FC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomser.am as primary domain	Տոմսերը նախորոք` 3000 դրամ (Գործելու է FC)

  4 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In cases of which diseases it is necessary to pass the computed tomography?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Ո՞ր հիվանդությունների դեպքում է տոմոգրաֆիան անխուսափելի:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ship stopped. We had to wait a long time to disembark. I don’t know how long we waited. It was September. Sntrian, the famous guy from Melkonian, organized a choir on the ship. We sang and danced to pass the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Երբ Բաթումին մոտեցանք, մեզ ասացին՝ ի՛նչ ուտելիք ունեք, բոլորը թափե՛ք: Նավը կանգնեց, պիտի երկար սպասեինք՝ իջնելու համար: Չգիտեմ, թե ինչքան սպասեցինք: Սեպտեմբեր ամիսն էր: Մեքոնյանցի նշանավոր Սնդրյանը նավի վրա երգչախումբ կազմակերպեց, երգում, պարում էինք, զբաղեցնում ժողովրդին: