to say nothing of – Armenian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
4
Domains
3 Hits
jam-news.net
Show text
Show cached source
Open source URL
“Devaluation is in full swing. The prices in shops are really scaring,
to say nothing of
these bills. As a result, all my earnings are spent on food and public utility services,” says Quliyev.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jam-news.net
as primary domain
«Արժեզրկումը մեծ թափով առաջ է գնում: Եվ հերիք չէ, որ խանութ մտնելն է սարսափելի, մյուս կողմից էլ այդ հաշիվները: Արդյունքում սննդի և կոմունալ ծախսերի վրա է գնում ողջ աշխատավարձը», – ասում է Գուլիևը:
7 Hits
www.president.am
Show text
Show cached source
Open source URL
Only recently, in Armenia published was the almanac of the Armenian poetry in the Ukrainian language, prepared by the wonderful writer, translator Miron Nesterchuck,
to say nothing of
the long and productive works in that area of the former Ambassador of Ukraine to Armenia, the renowned specialist in the Armenian studies Alexander Bozhko, whose Armenian can be envied by many in our country.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
president.am
as primary domain
Բոլորվին վերջերս Հայաստանում ուկրաիներեն հրատարակվեց հայկական պոեզիայի ժողովածու, որը պատրաստել է հիանալի գրող, թարգմանիչ Միրոն Նեստերչուկը: Ես արդեն չեմ խոսում Հայաստանում Ուկրաինայի նախկին դեսպան, հարգված հայագետ Ալեքսանդր Բոժկոյի այդ անդաստանում երկարամյա և արդյունավետ գործունեության մասին, ում հայերենին մեզ մոտ շատերը կնախանձեին:
2 Hits
armenpress.am
Show text
Show cached source
Open source URL
I have stressed on many occasions that no military action,
to say nothing of
a new war can solve the Artsakh issue. Moreover, a new war will become an additional, thorny component of the issue which is complex enough, but not a solution.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
armenpress.am
as primary domain
Բազմիցս շեշտել եմ, որ ռազմական որևէ գործողություն, առավել ևս նոր պատերազմ չի կարող բերել Արցախի խնդրի լուծման: Ավելին, նոր պատերազմը կդառնա առանց այդ էլ բարդ խնդրի նոր, ծանր բաղկացուցիչ և ո՛չ խնդրի լուծում:
hetq.am
Show text
Show cached source
Open source URL
Of course, any party,
to say nothing of
its leader, will be interested in having many votes, however for me the normal course of the elections and legitimacy are much more important than the final outcome.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hetq.am
as primary domain
Ուզում եմ շեշտել նաև, որ ապագա խորհրդարանում որևէ կուսակցության կամ անհատի տեղը այսօր երաշխավորված չէ: Թող ոչ մեկը հույս չունենա, որ առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններում լինելու են հեշտ հաղթանակներ: Մենք որպես իշխող քաղաքական ուժ՝ կրում ենք նաև լրացուցիչ պատասխանատվություն ընտրությունների կազմակերպման բարձր մակարդակի համար: Ընտրությունները պետք է լինեն օրինակելի: Սա առաջին հերթին պետք է մեր ժողովրդին և պետությանը, բայց չպետք է մոռանալ, որ դրանով պայմանավորվելու է նաև մեր երկրի միջազգային վարկն ու հեղինակությունը: Հայաստանի ստանձնած միջազգային հանձնառությունները պետք է կատարվեն լիարժեքորեն: Իհարկե, յուրաքանչյուր կուսակցություն, առավել ևս նրա ղեկավարը, շահագրգիռ է ավելի շատ քվե ունենալ, բայց ինձ համար շատ ավելի կարևոր են ընտրությունների բնականոն ընթացքն ու օրինականությունը, քան դրանց արդյունքները: Ընտրությունների բնականոն ընթացքն ու օրինականությունը պակաս հաղթանակ չեն և պակաս արժեք չեն մեր հասարակության համար:
