to see – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      380 Ergebnisse   45 Domänen
  4 Treffer www.luge.ca  
You will always be able to see who is calling you.
Դուք միշտ հնարավորություն կունենաք տեսնել, թե ով է ձեզ զանգում:
  www.prestigepaysage.com  
Karine Khalatova’s book is about the works of writers who have seen the horror during the 1930-s. Being significant literary values they help us to see the black pages of history in proper perspective.
Շնորհանդեսն սկսվեց շարականների հնչյուններով` Տիրան Լօքմագյոզյանի և Անուշ Մելքումյանի կատարմամբ: Այնուհետև թանգարանի տնօրեն Կարո Վարդանյանը ողջունեց հյուրերին և մասնավորապես ասաց. «Մեր ժողովուրդը ստալինյան ռեպռեսիաների ամենամեծ զոհերից է, մանավանդ, երբ հաշվի ենք առնում, որ դրանք անմիջապես հաջորդեցին 1915-22թթ հայկական մասսայական ջարդերին, որոնց սարսափներն ու հետևանքները տակավին թարմ էին: Թե Եղեռնը և թե ստալինյան մահաբեր հողմապտույտը մեր գրականության և արվեստի առավել ուշագրավ թեմաներից են, որոնց շուրջ ստեղծվել են տասնյակ ու տասնյակ երևելի ստեղծագործություններ: Կարինե Խալաթովայի գիրքը մեր ուշադրությունն է հրավիրում 30-ականների զարհուրանքի միջով անցած գրողների ստեղծագործությունների վրա, որոնք լինելով գրական նշանակալի արժեքներ, միևնույն ժամանակ օգնում են ճշգրիտ գնահատել մեր պատմության այդ սև էջը»:
  2 Treffer jam-news.net  
This diversity has allowed the wrestling fans across the globe to see the world’s strongest athletes at first hand, as well as to make sure of how the important tournaments are organized by this or that country.
UWW-ի նոր ղեկավարի ևս մեկ նորարարությունը մրցաշարերի տանտեր երկրների աշխարհագրության ընդլայնումը եղավ: Ի տարբերություն նախորդ ղեկավարության, որը հեղինակավոր մրցաշարերն «ուղարկում էր» միայն սուգված երկրներ, այժմ կարևոր մրցաշարերն անցկացվում են Ֆինլանդիայում և Իրանում, Հնդկաստանում և Թաիլանդում, ինչպես նաև Եգիպտոսում, Մոնղոլիայում, Ալժիրում և Նոր Զելանդիայում: Այդ բազմակողմանիությունը թույլ տվեց ողջ աշխարհի ըմբշամարտի սիրահարներին տեսնել աշխարհի ուժեղագույն մարզիկներին, ինչպես նաև համոզվել, թե ով ինչպես է անցկացնում կարևոր մրցաշարերը:
  2 Treffer uicarmenia.org  
And while the EU does not want further expansion taking into consideration the already sufficient number of member states, the EAEU would be happy to see a few more regional states (even with a declining economy) as its members.
Մինչդեռ ԵՄ-ին միանալու ցանկություն ունեցող երկրների թիվը զգալիորեն ավելի մեծ է՝  ընդգրկելով Մակեդոնիան, Մոնտենեգրոն, Սերբիան, Ալբանիան, Թուրքիան, Ուկրաինան, Վրաստանն ու Մոլդովան: Եվ քանի դեռ ԵՄ-ն ցանկություն չունի ընդլայնվելու՝ հաշվի առնելով արդեն իսկ բավականաչափ անդամներ ունենալը, ԵԱՏՄ ուրախ կլիներ իր կազմի մեջ տեսնել ևս մի քանի տարածաշրջանային (թեկուզ՝ սկող տնտեսությամբ) երկիր: Ավելին՝ ԵԱՏՄ համաշխարհային տնտեսական ինտեգրացիային և առևտրին զգալիորեն խոչընդոտում են Ռուսաստանի տարաձայնությունները ԵՄ-ի հետ:
  www.houshamadyan.org  
It is Houshamadyan’s aim to try to understand and to introduce, as far as possible, the variegated and heterogeneous Ottoman Armenian world – in all the places where Armenians lived in the Ottoman Empire. It is simple for us to see the often great differences in Ottoman Armenian culture between one place and the next.
Յուշամատեանի նպատակն է առաւելագոյն չափերով փորձել հասկնալ ու ծանօթացնել խայտաբղէտ ու տարրատեսակ օսմանեան հայկական աշխարհը՝ կայսրութեան տարածքին գտնուող հայաբնակ բոլոր վայրերուն մէջ։ Մեզի համար պարզ է որ օսմանեան հայերուն մօտ մշակութային տարբերութիւնները յաճախ մեծապէս նկատելի են մէկ տարածքէն միւսը։ Չենք ձգտիր համայնքային նոյն խումբին մօտ գոյութիւն ունեցող այս այլազանութիւնները անտեսել։ Այլ ընդհակառակը զանոնք կը համարենք օսմանեան հայերու ժառանգութեան մաս կազմող բաղադրիչ տարրեր, եւ այս իմաստով ալ մեզի համար անոնք անխտիր կը հանդիսանան ուսումնասիրութեան նիւթեր։
  www.explain-it-simple.com  
“It is crucial for young people to have the opportunity of communicating with individuals who have already achieved great success in science and technology, but I believe that this forum is also important from another perspective: it is not only a chance for young people to get familiar with new scientific ideas, but it is also a good opportunity to see how successful people can be of service to our country. We have no other way but to build a knowledge-based economy,” President Sargsyan emphasized, presenting Armenia’s consistent policy of encouraging and promoting successful scientists and the individuals with great aspirations amid the financial constraints faced in the country.
Հանրապետության Նախագահը ողջունել է գիտնականներին հայրենիքում և կարևորել արդեն պարբերական բնույթ ստացող Համահայկական գիտական համաժողովի անցկացումը Երևանում: «Շատ կարևոր է, որ երիտասարդները այս միջոցառման շրջանակներում հնարավորություն են ունենում շփվելու գիտության, տեխնոլոգիաների ոլորտում արդեն մեծ հաջողությունների հասած անհատների հետ, բայց կարծում եմ, որ այս համաժողովը կարևոր է նաև այլ տեսանկյունից. այն հնարավորություն է ոչ միայն գիտության մեջ նոր գաղափարների, առանձին ճյուղերում հաջողությունների հասած մարդկանց հետ երիտասարդների շփման, այլ նաև շատ լավ հնարավորություն է տեսնելու, թե հաջողության հասած մարդիկ ինչով կարող են օգտակար լինել մեր երկրին: Մենք այլ ճանապարհ չունենք գիտելիքահենք տնտեսության վրա խարսխված պետություն կառուցելուց բացի»,- ընդգծել է Նախագահ Սարգսյանը՝ ներկայացնելով պետության ներկայիս սուղ հնարավորությունների պայմաններում անգամ կրթության, գիտության բնագավառներում հաջողությունների հասած և ձգտումներ ունեցող մարդկանց խրախուսման, աջակցության ուղղությամբ իրականացվող հետևողական քաղաքականությունը:
  13 Treffer weddings.hyattmeetings.com  
In Moscow, I went to see the prosecutor general. During the war, my father-in-law sent 2,000 pairs of shoes to Armenia from America. His picture was published in the journal Ogonyok. My deceased mother-in-law had kept the photo and I took it to Moscow with me.
Մոսկվայում մտա գեներալնի պրոկուրորի (գլխավոր դատախազի) մոտ: Պատերազմի ժամանակ աներս Ամերիկայից 2000 զույգ կոշիկ էր ուղարկել Հայաստան, «Օգոնյոկ» ժուռնալի մեջ տպվել էր նկարը: Ողորմածիկ զոքանչս էդ նկարը պահել էր, հետս տարել էի Մոսկվա: Խոսեցինք, պրոկուրորը ասաց` տղա՛ս. էդպես էր խոսում հետս. կգնաք, կտեսակցեք, հետո կգաք ինձ մոտ:
  13 Treffer www.consul.pt  
There are many ways to travel, to see parts of the world you never thought you would go. I have never been interested in the idea of traveling for vacation. Traveling to sit under the sun, take a few pictures and then head home to tell all of my friends and family about the amazing places I have been.
Ճանապարհորդելու շատ եղանակներ կան` տեսնելու համար աշխարհի այն մասերը, որ երբեք չես մտածել, թե կգնաս: Ես երբեք հետաքրքրված չեմ եղել հանգստի համար ճանապարհորդելու գաղափարով: Ճանապարհորդել` արևի տակ նստելու, մի քանի լուսանկարներ անելու համար և այնուհետև գնալ տուն` բոլոր ընկերներիս և ընտանիքիս պատմելու զարմանալի վայրերի մասին, որտեղ եղել եմ: Դա ինձ ընդհանրապես չի հետաքրքրում: Այն, ինչն իրոք ինձ հետաքրքրում է, հնարավորությունն է գնալ և ապրել այլ վայրում, ստանալ մարդկային շփում` հասկանալու համար, թե ովքեր ենք մենք որպես անհատներ: Կիսվել, տեսնել այլ ապրելակերպ, այլ արժեքներ, սովորել, թե ինչ ընդհանուր բաներ ունենք և աճել: Եվ հենց սա էլ ինձ բերեց Հայաստան:
  2 Treffer turkstream.info  
Büyükdemir said, “I think Armenian startups have made very successful presentations in the finals, which have also been very inspiring for all others. All in all, StartupIstanbul is a bridge for the entrepreneurs that creates them the opportunity to meet with investors and mentors, and allows them to see the global opportunities.”
StartupIstanbul-ի կազմակերպիչ, թուրքական աքսելերատոր եւ ներդրումային Etohum կազմակերպության հիմնադիր Բուրակ Բույուկդեմիրը տպավորված է մրցույթին մասնակից հայկական սթարթափերով: «Հայաստանյան սթարթափերի մրցույթին մասնակցությունն ու եզրափակիչում հայտնվելը ոգևորիչ կարող է լինել նաև այլ սթարթափերի համար,- ընդգծում է Բուրակը: «StartupIstanbul»-ը կամուրջ է ձեռներեցների համար` հնարավորություն տալով նրանց հանդիպելու ինչպես ներդրողների, այնպես էլ մենթորների հետ և ծանոթանալու գլոբալ հնարավորություններին»:
  103 Treffer www.president.am  
It should become the first instance for the resolution of multiple problems and issues our urban and rural area residents have. It is necessary for the people to see in practice that the local governance bodies do care about their problems.
Երբ ես ասում եմ, որ տեղական ինքնակառավարման համակարգը կայացել է, չի նշանակում, որ մենք չունենք թերություններ այդ ոլորտում, չի նշանակում, որ մեր բոլոր համայնքների ղեկավարները կայացել են, չի նշանակում, որ թերացումներ չկան, այլ նշանակում է, որ, իրոք, համակարգը կայացել է, և մենք մշտապես պետք է աշխատենք կատարելագործել այդ համակարգը:
  www.anyma.ch  
Teens at TUMO Yerevan and Stepanakert learned all about machine learning and TensorFlow direct from Google engineer Alen Zamanyan himself. Watch the video below to see the who’s who (Alen and his students) and what’s what (machine learning, Tensor Flow and more) of the lab.
Թումո Երևանի ու Ստեփանակերտի ուսանողները սովորեցին ամեն ինչ մեքենայական ուսուցման և Google-ի Tensor Flow գրադարանի մասին՝ հենց Google-ի ինժեներ Ալեն Զամանյանից։ Դիտեք հոլովակն ու ծանոթացեք Ալենի, իր ուսանողների ու մեքենայական ուսուցման հետ։
  4 Treffer erebunimed.com  
In the frame of conferencethe participant had been invited to MC Nairi to see the introduction of new diagnostic MRI protocol on the latest MRImachine for the diagnosis of epilepsy, which will make possible not only to shorten the time of the study, but also to raise the level of diagnostics to a new qualitative level.
Կոնֆերանսի շրջանակներում Նաիրի ԲԿ հրավիրված մասնագետները ՄՌ տոմոգրաֆի վրա էպիլեպսիայի ախտորոշման համար ներդրեցին նոր արձանագրություն (պրոտոկոլ), որը հնարավորություն կտա ոչ միայն կրճատել հետազոտման ժամանակը, այլ նաև բարձրացնել ախտորոշման մակարդակը և հասցնել նոր որակական աստիճանի: Տվյալ արձանագրությունը համապատասխանում է համաշխարհային ստանդարտներին:
  2 Treffer ifightdepression.com  
Büyükdemir said, “I think Armenian startups have made very successful presentations in the finals, which have also been very inspiring for all others. All in all, StartupIstanbul is a bridge for the entrepreneurs that creates them the opportunity to meet with investors and mentors, and allows them to see the global opportunities.”
StartupIstanbul-ի կազմակերպիչ, թուրքական աքսելերատոր եւ ներդրումային Etohum կազմակերպության հիմնադիր Բուրակ Բույուկդեմիրը տպավորված է մրցույթին մասնակից հայկական սթարթափերով: «Հայաստանյան սթարթափերի մրցույթին մասնակցությունն ու եզրափակիչում հայտնվելը ոգևորիչ կարող է լինել նաև այլ սթարթափերի համար,- ընդգծում է Բուրակը: «StartupIstanbul»-ը կամուրջ է ձեռներեցների համար` հնարավորություն տալով նրանց հանդիպելու ինչպես ներդրողների, այնպես էլ մենթորների հետ և ծանոթանալու գլոբալ հնարավորություններին»:
  4 Treffer www.erebunimed.com  
In the frame of conferencethe participant had been invited to MC Nairi to see the introduction of new diagnostic MRI protocol on the latest MRImachine for the diagnosis of epilepsy, which will make possible not only to shorten the time of the study, but also to raise the level of diagnostics to a new qualitative level.
Կոնֆերանսի շրջանակներում Նաիրի ԲԿ հրավիրված մասնագետները ՄՌ տոմոգրաֆի վրա էպիլեպսիայի ախտորոշման համար ներդրեցին նոր արձանագրություն (պրոտոկոլ), որը հնարավորություն կտա ոչ միայն կրճատել հետազոտման ժամանակը, այլ նաև բարձրացնել ախտորոշման մակարդակը և հասցնել նոր որակական աստիճանի: Տվյալ արձանագրությունը համապատասխանում է համաշխարհային ստանդարտներին:
  2 Treffer www.hotelesenislamujeres.com  
At the same time, there is a room for improvement. We would like to see that the entire review process is more inclusive, that private businesses are engaged in the process and that their advice/contribution is taken into account.
Միեւնույն ժամանակ, դեռեւս բարելավման կարիք կա: Մենք կցանկանայինք առավել ընդգրկուն տեսնել ամբողջ վերանայման գործընթացը, որտեղ մասնավոր բիզնեսը ներառված կլիներ, եւ նրանց խորհուրդներն ու ներդրումը հաշվի կառնվեին: Սա չափազանց կարեւոր է, քանի որ փոփոխություններն ուղղակի ազդեցություն են ունենալու գործարար միջավայրի վրա, եւ վերջին հաշվով այս բարեփոխումների առաջնային շահառուները հենց բիզնեսներն են լինելու: Որքան ես տեղյակ եմ, ձեռնարկատիրական համայնքի հետ խորհրդակցելու խնդիրը բարձրացվել եւ ուսումնասիրվում է կենտրոնի կողմից, որը նախատեսում է ներկայացնել նոր գործիքներ մասնավոր բիզնեսից հետադարձ կապի եւ առաջարկությունների ստացման համար:
  www.president.nkr.am  
Very soon we are going to see in the New Year around the festive tables. I would like above all to congratulate those who are now in the trenches safeguarding our peace and security. I would like to congratulate all the personnel of the Defense Army.
Քիչ հետո բոլորս տոնական սեղանների շուրջ կդիմավորենք Նոր տարին: Ես ուզում եմ նախ եւ առաջ շնորհավորել նրանց, ովքեր այս պահին գտնվում են խրամատներում եւ պաշտպանում են մեր խաղաղությունն ու անվտանգությունը: Ուզում եմ շնորհավորել պաշտպանության բանակի ողջ անձնակազմին: Փա՛ռք ու պատիվ մեր զինվորներին:
  6 Treffer www.armenpress.am  
Looking forward to see you”.
Տպել | In English | На русском
  4 Treffer www.ucom.am  
Enter your information and choose the conversation topic to see how we can help You.
Մուտքագրեք Ձեր տվյալներն, ընտրեք զրույցի թեման և մենք կփորձենք օգնել Ձեզ:
  www.gaiff.am  
This year the opening ceremony is to be open air to let the citizens and guests of Yerevan feel the spirit of the Genuine Art of Cinema. They will have a unique opportunity to see the celebrities of Cinema World both during the ceremony and throughout the whole festival.
Այս տարի բացման արարողությունը բացօթյա է, ինչը հնարավորություն կտա երեւանցիներին եւ Երեւանի հյուրերին զգալ Մեծ արվեստի ոգին, հանդիպել եւ ճանաչել կինոաշխարհի հայտնի գործիչներին:
  3 Treffer privacy.google.com  
Remove ads you do not want to see
Հեռացրեք անցանկալի գովազդները
  www.ananti.kr  
Dear user, there are community payments corresponding to the chosen payment type. Please select your community or the administrative district of Yerevan to see the community payments.
Հարգելի գործածող, Ձեր կողմից ընտրած վճարման տիպին համապատասխան առկա են նաև համայնքային վճարումներ: Դրանք տեսնելու համար նշեք Ձեր համայնքը կամ Երևան քաղաքի վարչական շրջանը:
  8 Treffer glowinc.vn  
Nino on BATH BARRELHello would like to see more info about the hot tubs ? Thank you in advance
Nino վրա BADEFASSԲարեւ ցանկանում է ավելի շատ տեղեկություններ whirlpools ? Շնորհակալություն նախապես
  60 Treffer transparency.am  
Illegally deprived of his right to see his own son, David Tsaghikyan declared termless hunger-strike in front of the presidents office.
Սեփական երեխային տեսնելու իրավունքից ապօրինաբար զրկված Դավիթ Ծաղիկյանն անժամկետ հացադուլ է հայտարարել նախագահական նստավայրի առջև:
  30 Treffer med.news.am  
High Blood Pressure Linked To Inability To See Colors
Արյան բարձր ճնշում ունեցող մարդիկ գույներն ավելի վատ են տեսնում
  www.getresponse.com  
We would be happy to see you as one of our partners!
Ուրախ կլինենք Ձեզ տեսնելու մեր գործընկերների շարքում:
  www.weeshare.com  
Do you want to see joy of the needy children when Santa Claus visits them?
Ուզու՞մ եք տեսնել կարիքավոր երեխաների ուրախությունը, երբ Ձմեռ Պապիկը այցելում է իրենց...
  bedandbreakfast.de  
This exhibition presents what happens when we poke utopia with a stick, when we pick it up and put it on our heads, when we roll it down a sand dune just to see if it will reach the sea.
Այս ցուցահանդեսը ցույց է տալիս, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ մենք ուտոպիային ձողով բզում ենք, երբ մենք այն վերցնում, դնում ենք մեր գլխին, երբ մենք այն գլորում ենք ավազի թմբից, որպեսզի տեսնենք, թե արդյոք այն կհասնի՞ ծով:
  21 Treffer www.colectivosvip.com  
Hope to see you soon. Spread the word by using #breakthechain
Տարածե՛ք միջոցառման մասին տեղեկություն օգտագործելով #breakthechain հեշթեգը:
  14 Treffer sport.mediamax.am  
- The fans want to see you the head coach of the national team up to now. Is it possible for you to return to the national team one day?
- Երկրպագուները չեն դադարում ցանկանալ կրկին տեսնել Ձեզ հավաքականի ղեկին: Հնարավո՞ր է մի օր կրկին գլխավորեք մեր ազգային ընտրանին:
  13 Treffer www.brightfish.be  
In Moscow, I went to see the prosecutor general. During the war, my father-in-law sent 2,000 pairs of shoes to Armenia from America. His picture was published in the journal Ogonyok. My deceased mother-in-law had kept the photo and I took it to Moscow with me.
Մոսկվայում մտա գեներալնի պրոկուրորի (գլխավոր դատախազի) մոտ: Պատերազմի ժամանակ աներս Ամերիկայից 2000 զույգ կոշիկ էր ուղարկել Հայաստան, «Օգոնյոկ» ժուռնալի մեջ տպվել էր նկարը: Ողորմածիկ զոքանչս էդ նկարը պահել էր, հետս տարել էի Մոսկվա: Խոսեցինք, պրոկուրորը ասաց` տղա՛ս. էդպես էր խոսում հետս. կգնաք, կտեսակցեք, հետո կգաք ինձ մոտ:
1 2 Arrow