to take part in this – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organizers invited him to take part in this competition, though it will be only once. His previous scores will not be counted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Կազմակերպիչները հրավիրել են Կասպարովին ելույթ ունենալ այս մրցաշարում, սակայն դա լինելու է միայն մեկ անգամ: Նրա վաստակած միավորները հաշվի չեն առնվելու:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the outset I would like to thank the EPP President Daul for the invitation to take part in this meeting. Thank You Mr. Prsident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախ` ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ԵԺԿ Նախագահ պարոն Ժոզեֆ Դոլին այս համագումարին մասնակցելու հրավերն ուղարկելու համար: Շնորհակալ եմ, պարոն Նախագահ:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 30 teams applied to take part in this project which allows young technology teams to give every good idea a shot at viability by having access to the essential tools, resources, and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
«Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոն Հայաստան» հիմնադրամի կողմից կազմակերպված «ՄԻԿ Աքսելերացիա» ծրագիրն այս տարի աննախադեպ ակտիվ արձագանքի արժանացավ, և ավելի քան 30 թիմ մասնակցության հայտ ներկայացրեց այս նախաձեռնությանը, որը կոչված է հնարավորություն տալու երիտասարդ տեխնոլոգիական թիմերին յուրաքանչյուր նորարար գաղափար վերածել կենսունակ և մրցունակ պրոդուկտի՝ անհրաժեշտ ռեսուրսների, գիտելիքների և փորձի մատչելությունն ապահովելու միջոցով:
  www.esglesiaortodoxa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the LED café workshop participants was head of Jiliza community Lori region Mher Vardanyan who mentioned the following “Thanks to implementers of the project, for giving an opportunity to our community to take part in this event and project. I am very optimistic about it. I hope that in the future we will have works done in communities. I deal with AYWA previously, and thank you for good work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain
Ալավերդիում կայացավ Տեղական տնտեսական զարգացման (ՏՏԶ) սրճարան աշխատաժողովը, որն անցկացվեց «Կանանց սոցիալ-տնտեսական հզորացում Հայաստանում» ծրագրի շրջանակներում: «Կանանց սոցիալ-տնտեսական հզորացում Հայաստանում» ծրագիրն իրականացվում է Հայաստանի երիտասարդ կանանց ասոցիացիայի կողմից` Եվրամիության ֆինանսավորմամբ: Տեղական տնտեսական զարգացման (ՏՏԶ) սրճարան աշխատաժողովը կլոր սեղան քննարկում է, որի նպատակն է` նպաստել համայնքների տնտեսական խնդիրների լուծմանը:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After paying a visit to Hovhannes Tumanyan’s home-museum, Tigran Sargsyan answered the journalists’ questions stating in part: “We want to raise public awareness of this cultural event. Indeed, we would like all parents to take part in this event which has an international status. The festival is an opportunity to introduce the great Armenian poet to the world.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետը, հնչած մտահոգությունների վերաբերյալ, ներկայացրել է իր տեսակետները: Նա կրկին ընդգծել է, որ շահագրգիռ է ու պատրաստակամ համագործակցելու և քաղաքական երկխոսություն վարելու բոլոր այն մարդկանց, քաղաքական ուժերի հետ, ովքեր ճանաչում են մեր երկրի օրենքները և իրենք էլ պատրաստակամ են այդպիսի երկխոսության: «Նրանք, ովքեր խախտել են կամ կխախտեն օրենքը, պատասխան են տալու դրա համար: Մենք վճռական ենք մեր երկրում բարեփոխումներն արագ տեմպերով շարունակելու գործում և այդ ընթացքում պատրաստ ենք համագործակցել ցանկացած կառուցողական ուժի հետ»,- ընդգծել է Սերժ Սարգսյանը:
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The efforts of the last have resulted in the CIS 20th Anniversary Program. Ten films will be shown and guests from more than twenty countries (Russian, Kazakhstan, Kirgizstan, Tajikistan and Moldova) are invited to take part in this Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Սուսաննա Հարությունյանը նաև նշեց, որ այս տարին “Ոսկե ծիրան”-ի համար նախանշվեց մի նոր համագործակցությամբ. առաջին անգամ փառատոնին իր աջակցությունն է բերում ԱՊՀ երկրների հումանիտար համագործակցության հիմնադրամը: Հենց վերջինիս ջանքերով է կազմակերպվել ԱՊՀ-ի կազմավորման 20-ամյակին նվիրված ծրագիրը: Այս ծրագրի շրջանակերում կցուցադրվեն տասը ֆիլմեր և կլինեն քսանից ավելի հյուրեր ինչպես Ռուսաստանից, այնպես էլ Ղազախստանից, Կիրգիզիայից, Տաջիկստանից, Մոլդովայից:
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project follows the general strategy of ACCEA/NPAK: Casting vigilant view over state of cultural affairs in Armenia, trying to keep creative environment active, and fighting against continuously growing and seemingly overwhelming commercialization of the cultural life. Initially most of the practicing curators in Armenia were invited to take part in this exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Սովորաբար յուրաքնչյուր ցուցահանդես կազմակերպվում է մի համադրողի միջոցով« որը որոշում է ցուցահանդեսի թեման« ընտրում է ցուցահանդեսում ներկայացվող աշխատանքները, Կախում է ցուցահանդեսն ու գրում ցուցահանդեսի կատալոգի տեկստը Համադրողը լիարժեք պատասխանատվություն է կրում ցուցահանդեսի գեղարվեստական որակի եւ մակարդակի համար Արտերկրում մտահղացվել է մի հետաքրքիր տարբերակ վերոնշյալ ընդունված կարգին որը կոչվում է Համադրողների ընտրություն՚ (Curators’ Choice): Այս պարագայում ցուցահանդեսը կազմակերպողը որոշում է ցուցահանդեսի թեման եւ վարում կազմակերպչական աշխատանքները «իսկ համադրողները իրարից անկախ ներկայացնում են իրենց ընտրած աշխատանքներն ու իրենց ընտրության տրամաբանությունը ՙՀամադրողների ընտրություն ցուցահանդեսը իրարից անկախ նախագծերի համակցում է, որը նպատակաուղված է ցուցադրել ցուցահանդեսների փոխհարաբերությունը եւ համադրողական պրակտիկաի տարբերությունները: Այսպիսով այցելուին առիթ է ընձեռվում խորանալ մոտեցումների եւ մեկնաբանությունների մեջ եւ խնդիրները տեսնել հարաբերական պայմաններում եւ լայն համայնապատկերում Մի հանգամանք որը սակավ է եւ քիչ հնարավոր մեկ համադրողի դեպքում ՆՓԱԿ-ը այս տարի որոշեց փորձել այս մտահղացման իրականացումը Ցուցահանդեսի թեման որոշվեց ՙԺամանակակից արվեստը Հայաստանում՚ Այս նախագիծը հետեւում է նաեւՆՓԱԿ-ի ընդհանրական ռազմավարությանը միշտ աչալուրջ հայացք նետել հայկական մշակույթային համայնապատկերին «փորձել ակտիվ պահել ստեղծագործական միջավայրը պայքարել անընդհատ ուժեղացող եւ անհաղթահարելի թվացող շուկայականության դեմ եւ կարեւորագույնը հայտնաբերել եւ զարգացման առիթ ընձեռել երիտասարդ եւ սկսնակ արվեստագետներին Հրավիրվեցին Երեւանում աշխատող համարյա բոլոր համադրողները որոնցից միայն այս ցուցահանդեսում մասնակցողները ընդունեցին մարտահրավերը