today there is – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three years later today there is a need to observe the democracy-related tendencies in Armenia in order to understand whether Armenia has taken the three EAEU founding members’ road towards the authoritarian governing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Այսօր՝ երեք տարի անց, կարիք կա վերստին դիտարկելու ժողովրդավարության միտումները Հայաստանում, որպեսզի հասկանանք, թե արդյոք Հայաստանը բռնել է ԵԱՏՄ հիմնադիր երեք անդամների ավտորիտար ուղին, թե ոչ:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will continue our dialogue with the Republic of Turkey. Our objective is the establishment of relations without any preconditions and de-blockading of the Armenian borders. I am confident that we should be able to establish normal relations with our neighbors. Today, there is a good chance to improve Armenian-Turkish relations and we should use that chance, and on this issue the opinion of our people will be the decisive factor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք շարունակելու ենք Թուրքիայի Հանրապետության հետ մեր երկխոսությունը: Մեր նպատակը առանց նախապայմանների հարաբերությունների հաստատումն ու Հայաստանի Հանրապետության սահմանի ապաշրջափակումն է: Ես համոզված եմ, որ մենք պետք է կարողանանք մեր հարեւանների հետ բնականոն հարաբերություններ հաստատել: Հայ-թուրքական հարաբերությունները կարգավորելու լավ հնարավորություն կա այսօր, եւ այն պետք է օգտագործենք, եւ այս հարցում վճռորոշը լինելու է մեր ժողովրդի կարծիքը:
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision was adopted and the property rights to this state-owned land in downtown Yerevan were registered to Sohocenter LLC, but till today there is no Book World on the site. The project proposed to the government was simply a means to appropriate the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Թեմի առաջնորդ Առաքել արք. Քարամյանի տեղեկացմամբ՝ թեմում այսօր կա 28 գործող եկեղեցի (ներառյալ Կեչառիսի վանքը), որոնցից թեմին պատկանում են 27-ը (բացառություն է Աբովյանի նորակառույց Ս. Հովհաննես Մկրտիչը): Թեմի տարածքում է գտնվում նաեւ Գեղարդավանքը, որը, սակայն, ենթարկվում է Մայր Աթոռին:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brewing in Armenia has a history of millenniums and today there is a new boost of Armenian beer production again. It is best characterized by the existence of Beer Academy in Yerevan. One of the founders of the Beer Academy Armen Ghazaryan tells us about the Armenian beer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Գարեջրագործությունը Հայաստանում հազարամյակների պատմություն ունի, այսօր հայկական արտադրության գարեջուրը նոր վերելք է ապրում: Երևանյան գարեջրի ակադեմիան այդ վերելքի վառ արտահայտություններից է: Հայկական գարեջրի մասին մեզ պատմում է Գարեջրի ակադեմիայի հիմնադիրներից Արմեն Ղազարյանը:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were tops of childhood happiness sealed in our memories as sweet, “awesomely” sweet memories. And today there is a quite another status: I am the organizer and responsible for the New Year events for my two sons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Սա առաջին տարին է, երբ ես տիկնոջս եւ երկու զավակներիս հետ տոնը պետք է նշեմ առանձին տանը: Մինչ այդ` անգամ ամուսնանալուց հետո, ապրում էինք ծնողներիս եւ եղբորս հետ մեծ ընտանիքում, բնականաբար այդտեղ պատասխանատվությունը շատ ավելի փոքր էր, որովհետեւ ամեն ինչ կազմակերպվում էր իմ հարազատների կողմից: Սա առաջին անգամն է, որ ընտանեկան օջախի տոնակատարությունների նախապատրաստման գոնե ֆորմալ պատասխանատուն ես եմ: Թիվ մեկ խնդիրը եղել է ինձ համար տոնածառ եւ զարդարանքներ գնելը: Իսկ երկրորդ ուղղությունը, որտեղ ես հաստատ պետք եմ, նվերների ընտրությունն է եւ դա պետք է անեմ մենակ, որպեսզի ոչ ոք չիմանա: Մնացած ամեն ինչը` ճաշկերույթային նախապատրաստությունները, բարեհաջող կիրականացվեն առանց ինձ, որովհետեւ ես այդ չեմ սիրում` մանավանդ, երբ խանութներում իրարանցում է եւ նյարդերս չեն հերիքելու:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Today there is truly war in Syria. It is not either a revolution, or an outbreak of people. Two armed groups are standing against each other. Authorities try to suppress the unrest, and the opposition resolutely applies to armed actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Թուրքագետ Վահրամ Տեր-Մաթեւոսյանը սիրիական ճգնաժամում Թուրքիայի դիրքորոշման 3 փուլ է առանձնացնում: Մարտ-ապրիլին Անկարան դեռ չկողմնորոշված դիրքում էր: Ամեն ինչ փոխվեց ապրիլ ամսին, երբ հնգօրյա այցով Անկարա ժամանեց ԱՄՆ-ի կենտրոնական հետախուզական գործակալության ղեկավարը, տեղի ունեցան մի շարք գաղտնի հանդիպումներ, եւ որոշվեց գործողությունների այն ընթացքը, ինչին մենք ականատես ենք լինում: