together – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits 1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let’s Cook Together
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain	Պատրաստենք միասին

  9 Hits pjc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Journalism Club (PJC), together with its partner in Turkey, TEPAV, and Mikado Consulting, is implementing an exchange project targeted at social entrepreneurs and enterprises in Armenia and Turkey within the Small Grants Program of the US Embassy in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հանրային լրագրության ակումբը Թուրքիայում իր գործընկերներ ՏԵՊԱՎ հիմնադրամի եւ Միկադո Քընսալթինգի հետ համատեղ Հայաստանում Ամերիկյան դեսպանատան փոքր դրամաշնորհի շրջանակում իրականացնում են Հայաստանի և Թուրքիայի սոցիալ ձեռներեցներին և սոցիալական ձեռներեցության զարգացմանն ուղղված առաջին փոխանակման ծրագիրը:

  7 Hits gatmuseum.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year it is Tchaikovsky’s 120th death anniversary. On that occasion a concert was organized in Komitas Hall of the Museum together with Conservatory. Some of romances of the composer and arias from the operas “Maid of Orleans”, “Eugene Onegin”, “Queen of Spades” were performed during the concert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	Այս տարի լրանում է ռուս ականավոր կոմպոզիտոր Պյոտր Չայկովսկու մահվան 120-րդ տարելիցը: Այդ կապակցությամբ Գրականության և արվեստի թանգարանը Կոմիտասի անվ. պետական կոնսերվատորիայի հետ համատեղ կազմակերպել էր համերգ, որը տեղի ունեցավ հունիսի 29-ին: Համերգային ծրագրում հնչեցին հեղինակի ռոմանսներից և արիաներ «Պիկովայա դամա», «Եվգենի Օնեգին», «Օռլեանի կույսը» օպերաներից:

  5 Hits president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 19 April Artsakh Republic President Bako Sahakyan together with President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan convoked in capital Stepanakert a consultation with the representatives of the NKR legislative, executive and judicial bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանի հետ միասին ապրիլի 19-ին անց են կացրել խորհրդակցություն ԼՂՀ օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանության մարմինների ներկայացուցիչների հետ։

  2 Hits vatican.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia is ready to become a hub for international business community introducing the traditional Armenian hospitality and the comfortable accommodation conditions for businessmen and their families, bringing together the western and eastern mentality as well as lifestyle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

Հայաստանը, իր ամբողջ պատմության ընթացքում, տեղակայված է եղել Արևելքի և Արևմուտքի խաչմերուկներում, ինչը հայ ազգին դարձրել է ընդունելի և՛ Եվրոպայի, և՛ Ասիայի համար։ Հայաստանը պատրաստ է դառնալ միջազգային գործարար համայնքի կենտրոն՝ ներկայացնելով ավանդական հայկական հյուրընկալությունը և հարմարավետ ապրելակերպի պայմանները գործարարների և նրանց ընտանիքների համար՝ միավորելով արևմտյան և արևելյան մտածելակերպը, ինչպես նաև կենսակերպը։

  3 Hits euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Improving prospects for youth is at the heart of the European Union’s cooperation with its Eastern Partners. Together with Armenia, the EU aims to create opportunities for young people to study, work, participate fully in society and fulfil their potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Երիտասարդական հեռանկարների բարելավումը Եվրոպական միության՝ իր Արևելյան գործընկեր երկրների հետ համագործակցության առանցքում է: Եվրոպական միությունը Հայաստանի հետ միասին նպատակ ունի ստեղծել նոր հնարավորություններ երիտասարդների ուսման, աշխատանքի, հասարակությունում ամբողջական մասնակցության և սեփական ներուժի իրացման համար: Արևելյան գործընկերության շրջանակներում Եվրոպական միությունը 340 միլիոն եվրոյի աջակցություն է ապահովում երիտասարդության համար:

  4 Hits gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The films tells about a satellite-mapping engineer conducting a survey on Armenia and an Armenian expatriate woman. There is an almost instant, unconscious bond between these two lone travelers; they impulsively decide to continue together...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Ֆիլմը Հայաստանի հետազոտությունը ղեկավարող արբանյակային քարտեզագրան ինժեների և հայրենադարձ հայուհու մասին է: Երկու միայնակ ճամփորդների միջև գրեթե վայրկենական, չգիտակցված կապ է ստեղծվում, և նրանք ներքին մղումով որոշում են միանալ:

  usa.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 19 a wine tasting reception was held at the Embassy of Armenia. The Vineyards of Armenia organization brought together eight different Armenian wine producers to introduce Armenian winery to Washingtonians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Մայիսի 19-ին Հայաստանի դեսպանությունում տեղի ունեցավ հայկական գինիների համտես ընդունելություն: «Vineyards of Armenia» կազմակերպության ջանքերով հայկական գինի արտադրող ութ տարբեր ընկերություն Վաշինգտոնում ներկայացրեցին Հայաստանի գինիները: Հյուրերի համար մատուցվում էին Հայաստանում արտադրված կարմիր, սպիտակ, վարդագույն գինիներ և շամպայն:

  7 Hits gatmuseum.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year it is Tchaikovsky’s 120th death anniversary. On that occasion a concert was organized in Komitas Hall of the Museum together with Conservatory. Some of romances of the composer and arias from the operas “Maid of Orleans”, “Eugene Onegin”, “Queen of Spades” were performed during the concert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	Այս տարի լրանում է ռուս ականավոր կոմպոզիտոր Պյոտր Չայկովսկու մահվան 120-րդ տարելիցը: Այդ կապակցությամբ Գրականության և արվեստի թանգարանը Կոմիտասի անվ. պետական կոնսերվատորիայի հետ համատեղ կազմակերպել էր համերգ, որը տեղի ունեցավ հունիսի 29-ին: Համերգային ծրագրում հնչեցին հեղինակի ռոմանսներից և արիաներ «Պիկովայա դամա», «Եվգենի Օնեգին», «Օռլեանի կույսը» օպերաներից:

  3 Hits innovcentre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the conference-forum is to bring together the engineering sector's organizations and representatives to discuss global developments, challenges in engineering education and business environment, to share experiences and ideas in such technological areas as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Համաժողով-ցուցահանդեսի նպատակն է՝ համախմբել ինժեներական ոլորտի կազմակերպություններին և ներկայացուցիչներին, քննարկել ոլորտի գլոբալ զարգացումները, ինժեներական կրթության և գործարար միջավայրի առաջընթացի մարտահրավերները, իրականացնել փորձի և գաղափարների փոխանակում այնպիսի տեխնոլոգիական ուղղություններով, ինչպիսիք են՝

  3 Hits ais.usvisa-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Groups of 5 or more non-family applicants traveling together qualify for a special "Group Processor" access which will allow them to access information and schedule appointments together through this Web site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain

Ընտանիքի անդամ չհանդիսացող և միասին ճանապարհորդող 5 կամ ավելի դիմորդներ իրավունք ունեն օգտվելու հատուկ «Խմբային մշակիչ» հնարավորությունից, որը նրանց թույլ կտա այս կայքի միջոցով օգտվել տեղեկատվությունից և միասին տեսակցություններ նշանակել: Խմբերում պետք է ընդգրկված լինեն նույն երթուղով ճանապարհորդող անձինք, ինչպես օրինակ՝ միասին ելույթ ունեցող երաժիշտներ կամ նույն խորհրդաժողովին մեկնող պատվիրակություն։

  24 Hits badebotti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle on Wooden HOT TUBGood TAF Mrs Meister thank you for your inquiry. We have a wide range of bath barrels. Can imagine themselves together barrel at WellnessFASS. We have provided to the documents as a preliminary email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Սիբիլե վրա Փայտե Hot լողանալԼավ TAF կին չեմպիոն Շնորհակալություն Ձեր հարցման. Մենք ունենք լայն շրջանակ տաք խաղալիքներ. Դուք կարող եք կատարել ձեր սեփական տաք լողանալ միասին Wellness բարելի. Փաստաթղթերը, քանի որ նախնական տեղեկությունների մենք ուղարկվել են ձեզ էլեկտրոնային փոստով. Դա լավ է զանգահարել, Նման 052 347 3727 այնպես որ մենք կարող ենք խորհուրդ տալ ձեզ անձամբ. Sincerely, Սիբիլե ԱՐՏ

  4 Hits accea.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We live in an era, where forms of art have been mixed together. The question, then, becomes whether present day artist is contemporary or not? Is he able to create, while living in today’s “tolerable” reality?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Ապրում ենք մի իրականության մեջ, որտեղ արվեստի բոլոր ձևերը խառնվել են: Հարց է առաջանում, թե արդյո՞ք այսօրվա արվեստագետը ժամանակակից է: Արդյո՞ք, կարողանում է այսօրվա ‹‹տանելի›› իրականության մեջ ապրելով ստեղծագործել: Արվեստագետներից շատերը գտնվում են էքզիստենցիալ վակուումի մեջ. Հոգնել կամ ձանձրացել են… դադարել են ստեղծագործել...

  159 Hits president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the initiative of RA First Lady and Honorary President of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Foundation Rita Sargsyan, a festive concert was organized at Alexander Spendiaryan Opera and Ballet National Academic Theatre on the occasion of International Children’s Day – June 1. During the concert, the cherished dreams of the Donate Life Foundation’s children came true: they gave musical performances together with their favorite Armenian singers....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

ՀՀ առաջին տիկին, «Նվիրիր կյանք» բարեգործական հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի պատվավոր նախագահ Ռիտա Սարգսյանի նախաձեռնությամբ Հունիսի 1-ի՝ Երեխաների իրավունքների պաշտպանության միջազգային օրվա առթիվ, Ալ. Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում կազմակերպվել է տոնական համերգ, որի շրջանակներում իրականացվել է «Նվիրիր կյանք» հիմնադրամի փոքրիկների նվիրական երազանքը. նրանք երաժշտական համարներ են ներկայացրել հայկական էստրադայի իրենց սիրելի...

  aprgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 15 March, APR Group made the presentation of the research result on "Armenian Trade Unoins: Poblems, Challenges and Needs". It brought together over 45 participants. During the presentation was heated discussion about the research results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain

Մարտի 15-ին APR Group-ը հանրությանն է ներկայացրել «Հայաստանյան արհմիություններ. խնդիրներ, մարտահրավերներ և կարիքներ» հետազոտության արդյունքները: Միջոցառմանը ներկա էր ավելի քան 45 մասնակից: Հրավիրված էին Հայաստանի արհմիությունների կոնֆեդերացիայի և տարբեր ճյուղային միությունների, գործատուների միության և կառավարության ներկայացուցիչներ, ինչպես նաև ԱԺ պատգամավորներ, միջազգային և տեղական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ: Բուռն քննարկում ծավալվեց արհմիության և գործադիր իշխանության ներկայացուցիչների, ինչպես նաև ԱԺ պատգամավորների միջև:

  2 Hits newsinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an unprecedented move, the members of the Cabinet have come together for a meeting last week to prepare a 10-day mourning plan — code name London Bridge — that would follow if the monarch, 92, pass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Կրասնոդարի «Северяне» առևտրի կենտրոնում բռնկված հրդեհը տեղայնացվել է հազար ք/մ մակերեսում: Այս մասին РИА Новости-ին տեղեկացրել է արտակարգ իրավիճակների ծառայության աղբյուրը:«Ժամը 17:34-ին հայտարարվել է հրդեհի տեղայնացում հազար ք/մ մակերեսում»,- ասել է գործակալության զրուցակիցը:Հիշեցնենք, որ հրդեհը բռնկվել էր Ուրալսկայա 210 հասցեո...

  3 Hits un.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia is ready to become a hub for international business community introducing the traditional Armenian hospitality and the comfortable accommodation conditions for businessmen and their families, bringing together the western and eastern mentality as well as lifestyle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Հայաստանը, իր ամբողջ պատմության ընթացքում, տեղակայված է եղել Արևելքի և Արևմուտքի խաչմերուկներում, ինչը հայ ազգին դարձրել է ընդունելի և՛ Եվրոպայի, և՛ Ասիայի համար։ Հայաստանը պատրաստ է դառնալ միջազգային գործարար համայնքի կենտրոն՝ ներկայացնելով ավանդական հայկական հյուրընկալությունը և հարմարավետ ապրելակերպի պայմանները գործարարների և նրանց ընտանիքների համար՝ միավորելով արևմտյան և արևելյան մտածելակերպը, ինչպես նաև կենսակերպը։

  arm-cinema.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The theme of eternal love, developed through the agency of the heroes of Armenian mythology – Vahagn, Astghik, and Bell – underlies the film. Just like the sun and the moon, which never meet, Vahagn, the son of the Sun, and Astghik, the daughter of the Night Star, can never be together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Դիցաբանական կերպարների միջոցով (Վահագն, Աստղիկ, Բել) արծարծվում է հավերժական սիրո թեման: Ինչպես Արեւն ու Աստղը չեն հանդիպում, այնպես էլ Արեւորդի Վահագնը եւ Գիշերվա դուստր Աստղիկը անհասանելի են մնում միմյանց:

  9 Hits pjc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Journalism Club (PJC), together with its partner in Turkey, TEPAV, and Mikado Consulting, is implementing an exchange project targeted at social entrepreneurs and enterprises in Armenia and Turkey within the Small Grants Program of the US Embassy in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հանրային լրագրության ակումբը Թուրքիայում իր գործընկերներ ՏԵՊԱՎ հիմնադրամի եւ Միկադո Քընսալթինգի հետ համատեղ Հայաստանում Ամերիկյան դեսպանատան փոքր դրամաշնորհի շրջանակում իրականացնում են Հայաստանի և Թուրքիայի սոցիալ ձեռներեցներին և սոցիալական ձեռներեցության զարգացմանն ուղղված առաջին փոխանակման ծրագիրը:

  un.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 9, 2012, Armenia along with several other UN member states, which were together accepted to the United Nations 20 years ago, hosted a joint reception in New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Մարտի 9-ին Նյու Յորքում տեղի է ունեցել 20 տարի առաջ Հայաստանի հետ մեկտեղ ՄԱԿ-ին անդամակցած երկրների համատեղ ընդունելությունը, որին մասնակցել և իր շնորհավորական ուղերձն է փոխանցել ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը Բան Կի-մունը:

  fio.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You too can help these children. And together we can do everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fio.am as primary domain	Դուք նույնպես կարող եք օգնել երեխաներին: Իսկ միասին ամեն ինչ կարող ենք:

  355 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together - against corruption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Միասին` ընդդեմ կոռուպցիայի

  5 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together the participating organizations: Jointly with 10 countries including Georgia, Belarus and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Համատեղ մասնակցող կազմակերպություն. 10 երկրների հետ համատեղ, որոնց թվին են պատկանում նաև Վրաստանը, Բելառուսը և այլն:

  17 Hits asyou.pinkarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s me, it’s you and it’s us, you are as am, I am as you are. Together we are a big power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Ես եմ, դու ես և մենք ենք, ինչպես ես` այնպես էլ դու, ինչպես դու` այնպես էլ ես: Մենք մեծ ուժ ենք միասին:

  139 Hits un.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peace is a long road that we must travel together – step by step, beginning today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Խաղաղությունը երկար ճանապարհ է, որը մենք պետք է կտրենք միասին՝ քայլ առ քայլ, սկսած այսօրվանից։

  7 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together the participating organizations: Jointly with 10 countries including Georgia, Belarus and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Համատեղ մասնակցող կազմակերպություն. 10 երկրների հետ համատեղ, որոնց թվին են պատկանում նաև Վրաստանը, Բելառուսը և այլն:

  2 Hits aiva-mobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AIVA mobile together with Armenian carrier Ucom launched a new joint project – «My Armenia».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	AIVA mobile համագործակցելով Ucom հայկական օպերատորի հետ մեկնարկել են նոր համատեղ նախագիծ՝ «Իմ Հայաստան»:

  3 Hits eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We act as a cross-point for all entities in the sector - public and private institutions, international organizations and government agencies, major multinationals and small startups - and bring them together to act jointly towards the ultimate goal of ICT excellence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Մեր գործունեությունն ընդգրկում է ոլորտի զարգացման յուրաքանչյուր բնագավառ՝ ՏՀՏ ոլորտում իրավական, գործարար և կրթական բարեփոխումներ, պետական ծրագրերի իրականացում, ներդրումների ներգրավում և ՓՄՁ ֆինանսավորման մեխանիզմների ստեղծում, անհատական ծառայությունների և խորհրդատվության մատուցում սկսնակ ընկերություններին, մասնագիտական և կառավարման կադրերի վերապատրաստում: Հիմնադրամը ծառայում է որպես հաղորդակցման խաչմերուկ ոլորտում գործող բոլոր կառույցների, պետական և մասնավոր հաստատությունների, միջազգային կազմակերպությունների և կառավարության գործակալությունների, խոշոր վերազգային ընկերությունների և փոքր սկսնակ բիզնեսների համար, համախմբելով և համատեղելով նրանց բոլորի ջանքերը մեկ գլխավոր նպատակի շուրջ՝ հասնել ՏՀՏ գերազանցության:

  3 Hits orer.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaders and villains come and go.  The Nation, once together, is forever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Հ.Բ.Ը.Մ.ի եւ անոր համաշխարհային ծրագիրներուն մասին տեղեկութիւններու համար այցելեցէք www.agbu.org կայքէջը:

  ces.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting brought together more than 200 people: scholars, NGO representatives, analysts, students and experts. Ambassadors and diplomatic representatives were present at the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Հանդիպմանը ներյա էին հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ, ուսանողներ, գիտնականներ, վերլուծաբաններ, ինչպես նաեւ դիվանագիտական ներկայացուցիչներ: