told him that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   11 Domains
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 2 the head of HHK Kentron community chapter served vodka, wine and khashlama to the residents of the buildings near Yerevan Charents School. One of the residents who hindered the correspondent of the newspaper to take photo, told him that Sadoyan was celebrating his birthday party that way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Թիվ 9 ընտրատարածքում մեծամասնական կարգով պատգամավորության թեկնածու առաջադրված ՀՀԿ-ական Ռուբեն Սադոյանը հացկերույթ է կազմակերպում շենքերի բակերում: ՀՀԿ Կենտրոնի տարածքային կառույցի ղեկավարը մայրաքաղաքի Ե.Չարենցի անվան դպրոցի մերձակայքի շենքերի բակում բնակիչներին մայիսի 2-ին հյուրասիրել էր օղիով, գինով և խաշլամայով: Սեղանը լուսանկարելուն խոչընդոտող բնակիչներից մեկը թերթի լուսանկարչին ասել է, որ ինքն այդպես է նշում իր ծննդյան օրը:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My father had gone to Noubarashen. On the way back, a police acquaintance told him that all the newcomers were about to be rounded up and taken away. That man was also an orphan and told my father that he would hide him at their house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Պապաս Նուբարաշեն էր գնացել, հետ գալու ժամանակ ճանապարհին իր ծանոթ միլիցան ասում է՝ մի՛ գնա, բոլոր նորեկներին պիտի հավաքեն, տանեն: Այդ մարդն էլ էր որբանոցի տղա, ասում է՝ արի ես քեզ պահեմ մեր տանը: Հայրս ասում է՝ չէ, կինս երեխաս տանը մենակ են:
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My father had gone to Noubarashen. On the way back, a police acquaintance told him that all the newcomers were about to be rounded up and taken away. That man was also an orphan and told my father that he would hide him at their house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Պապաս Նուբարաշեն էր գնացել, հետ գալու ժամանակ ճանապարհին իր ծանոթ միլիցան ասում է՝ մի՛ գնա, բոլոր նորեկներին պիտի հավաքեն, տանեն: Այդ մարդն էլ էր որբանոցի տղա, ասում է՝ արի ես քեզ պահեմ մեր տանը: Հայրս ասում է՝ չէ, կինս երեխաս տանը մենակ են:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision was made when Garo Palayan – Armenian MP of the Grand National Assembly of Turkey - met Nabi Avji and told him that no new regulations are necessary to settle the problem, only Minister’s decision is enough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Թուրքիայի կրթության նախարարության Ստամբուլ քաղաքի բաժանմունքի տնօրենի օգնականներից մեկի ստորագրությամբ պաշտոնական գրության մեջ ասվում է, որ 1923 թ.-ից հետո Լոզանի պայմանագրով փոքրամասնություն ճանաչված ազգության քաղաքացիների ինքնության վկայականներում պետք է նշված լինի գաղտնի կոդ, որը հույների համար սահմանված է «1», հայերի համար` «2» եւ հրեաների համար` «3»:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His father was also concerned that living in a homophobic society would be difficult. “He asked if [my sexuality] was the main reason I wanted to leave Armenia. I told him that it was not the main reason, but it was a factor.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Արան այլևս Հայաստանում չի ապրում, նրա հայրը նույնպես մտահոգված էր, որ տղայի համար բարդ կլինի ապրել գեյերին ատող հասարակության մեջ. «Հայրս հարցրեց` արդյոք իմ սեռական կողմնորոշումն է պատճառը, որ ես ուզում գնալ Հայաստանից: Ասացի, որ հիմնական պատճառը չէ, բայց գործոններից մեկն է»:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Disciples of Christ told Him that the crowd was hungry; hence they had to be released to go to nearby farms for food. However, Christ asked them to get content with what the Disciples had – the five loaves and two fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Քրիստոսի աշակերտները Նրան ասացին, որ հավաքված բազմությունը քաղցած է, պետք է ազատ թողնել նրանց, որպեսզի գնան մոտակա ագարակներն ուտելիք վերցնելու: Քրիստոս, սակայն, պատվիրեց աշակերտների մոտ եղած 5 նկանակով ու 2 ձկով բավարարվել: Նա վերցրեց կերակուրը, օրհնեց ու բազմացրեց այնքան, որ 5000 հոգանոց բազմությունը կերավ ու հագեցավ:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am happy to welcome the President of Armenia at Prague Castle. I told him that the histories of our nations are to some extent similar. Next year is the 100th anniversary of the 1915 Armenian Genocide during which one and a half million Armenians were killed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ես ուրախ եմ ողջունելու Հայաստանի Նախագահին Պրահայի ամրոցում: Ես ասացի նրան, որ մեր ժողովուրդների պատմությունը ինչ-որ չափով նման է: Հաջորդ տարի լրանում է հարյուր տարին 1915թ. Հայոց ցեղասպանության, որի ժամանակ սպանվել է մեկ ու կես միլիոն հայ: Պարոն Նախագահին ասացի նաև, որ ցեղասպանություն սպառնում էր նաև չեխ ժողովրդին, եթե Գերմանիան հաղթեր 2-րդ համաշխարհային պատերազմում:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mihran did his best at every match. We told him that his opponent will be from Serbia, like the President of International Wrestling Federation. We did everything that was required of us,” Gevorgyan told.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Այսօր մեր օրն է, ու երբ դուրս գամ գորգ, մեջս Ալեքսանդր Մակեդոնացին է արթնանալու»: Այս խոսքերով ենք մենք մեկնել մրցման: Ամեն գոտեմարտի ժամանակ Միհրանը տրվել է առավելագույն կերպով: Եզրափակչից առաջ զգուշացրել ենք, որ մրցակիցը, ինչպես եւ Ըմբշամարտի միջազգային ֆեդերացիայի նախագահ Նենադ Լալովիչն, սերբ է: Մենք հստակ կատարել ենք բոլոր առաջադրանքները»,- շարունակել է Գեւորգյանը: