tone – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   21 Domains
  3 Hits www.getresponse.com  
Zameni gudok (Change your ring tone)
Փոխիր զանգի ազդանշանը
  eurocommunicator.ge  
Today, RT is only a part of a massive Kremlin-run propaganda machine which is made up ofdozens of television stations, the newly launched Sputnik agency and hundreds of paid trolls [1] working on setting the tone of discussion on social meda channels.
Այսօր RT-նիրենից ներկայացնում է միայն և միայն Կրեմլի վիթխարի քարոզչական մեքենայի մաս: Քարոզչական մեքենան բաղկացած է տասնյակ հեռուստատեսային կայաններից, նորաստեղծ «Սպուտնիկ» գործակալությունից և հարյուրավոր գնված տրոլերից, որոնք ուղղորդում են սոցիալական լրատվամիջոցներում գոյություն ունեցող բանավեճերը [1]: Մի փոքր առաջ, հարցական նշանի տակ դրվեց Ռուսաստանի մուլտիմիլիոնդոլարանոց քարոզչական ձգտումների հաջողությունը, երբ Pew Center-ի կողմից անցկացված գլոբալային հարցման արդյունքում, ութ տարվա ընթացքում առաջին անգամ Ռուսաստանն ունեցավ հավանության ամենացածր վարկանիշը, ինչը մինչ այդ ստացածների շրջանում դժգոհության ամենաբարձր վարկանիշն էր:
  turkstream.info  
The biased approach of the police about the incident is obvious at least due to the fact that the conclusion was based on Gevorgyan's explanation that “he did not threaten anyone, only argued with high tone and made the statement, respecting that he argued with a woman.”
Միջադեպի վերաբերյալ ոստիկանների աչառու մոտեցման մասին վկայում է առնվազն այն, որ եզրակացության հիմք է ծառայել նաեւ Գեւորգյանի բացատրությունը, թե «ինքը ոչ ոքի չի սպառնացել, միայն բարձր տոնով վիճել է եւ նշված հայտարարությունը արել է՝ հարգելով, որ իր դիմաց կին է կանգնած»: Բացի այդ, տարակուսանք է հարուցում, որ ոստիկանները, անտեսելով ՀՀ քրեական օրենսգրքի 164 հոդվածը («Լրագրողի մասնագիտական օրինական գործունեությանը խոչընդոտելը»), վկայակոչել են միայն 154-ը, որը պատասխանատվություն է նախատեսում քվեարկության գործընթացի խախտումների համար։ Վերջինը ավելի քիչ է առնչվում տվյալ միջադեպին եւ, ամենայն հավանականությամբ, հարմար է խնդիրը կոծկելու համար։
  2 Hits www.consul.pt  
It was there that the tone of my trip would be set – Armenia, a land of charm, melancholy, endearment and contradictions. A place that boasts a capital city 29 years older than Rome, where ancient churches proudly stand among the descendants of their erectors, where women sweep the streets with brooms that look like decorative wall pieces found in Western kitchens, where yellow Soviet area gas stations stand empty, with only electric pink mini Christmas trees to keep them company.
Այդ պահից սկսած էր, որ իմ ճանապարհորդության նկատմամբ տրամադրությունս հաստատվեց. Հայաստան` կախարդանքի, մելամաղձության, փաղաքշանքի և հակասությունների երկիր: Մի վայր, որը պարծենում է Հռոմից 29 տարով մեծ իր մայրաքաղաքով, ուր հին եկեղեցիները հպարտորեն կանգնած են իրենց կառուցողների սերունդների համար, ուր կանայք ավլում են փողոցները ավելներով, որոնք արևմտյան երկրների խոհանոցների պատերին փակցված դեկորատիվ զարդերի են նման, ուր դեղին սովետական դարաշրջանից մնացած գազի լցակայաններն են դատարկ կանգնած` միայն վարդագույն էլեկտրական տոնածառների ուղեկցությամբ: Մի վայր, որն ունի այնքան լավ սնունդ, որ քեզ թվում է` ամեն կծելով համտեսում ես Երկիրը, ուր զգացմունքները, կյանքն ու առօրյան հեղեղում են քեզ: Մի վայր, ուր գրեթե միանգամից զգում ես առօրյա կյանքիդ անկարևորությունը, ուր սնահավատություններն ու թյուրըմբռնումներն այն պարզ բաների մասին, որ սովորաբար կընդունես այնպես ինչպես կա կողք կողքի են ընթանում մի ժողովրդի տնտեսական դժվարությունների հետ, որը ժանտախտի պես հաղթահարել է պատերազմներ և զավթիչներ, երկրաշարժեր և ցեղասպանություններ և ինչ-որ ձևով կարողացել է գոյատևել:
  7 Hits www.president.am  
What I want to say is that you are officers of the 21st century. You must learn every day from the experience of freedom fighters, beginning with your tone of voice with seniors in rank and soldiers and ending with complex technical and technological issues.
Դեռ երկրորդ աշխարհամարտի ժամանակ մի կատակ կար շրջանառության մեջ, թե տարեց զինվորականները պատրաստվում են ոչ թե հաջորդ, այլ նախորդ պատերազմին: Կատակի իմաստն այն էր, որ ռազմական հարուստ կենսագրություն ունեցող զինվորականները սովորեցնում էին այն, ինչն իրենք տեսել են, ինչը իրենք լավ գիտեն, քանի որ պատերազմի մասին իրենց պատկերացումները ձևավորվել են նախորդ պատերազմի ժամանակ: Նրանք չեն պատկերացնում, որ հաջորդ պատերազմը կարող է լինել բոլորովին այլ տեսակի և բնույթի: Ասածիս իմաստն այն է, որ դուք 21-րդ դարի սպաներ եք: Պետք է սովորեք ամեն օր` ազատամարտիկների փորձից, կոչումով ավագի ու զինվորի հետ խոսելու տոնից սկսած մինչև բարդ տեխնիկական ու տեխնոլոգիական հարցերը:
  ifightdepression.com  
The biased approach of the police about the incident is obvious at least due to the fact that the conclusion was based on Gevorgyan's explanation that “he did not threaten anyone, only argued with high tone and made the statement, respecting that he argued with a woman.”
Միջադեպի վերաբերյալ ոստիկանների աչառու մոտեցման մասին վկայում է առնվազն այն, որ եզրակացության հիմք է ծառայել նաեւ Գեւորգյանի բացատրությունը, թե «ինքը ոչ ոքի չի սպառնացել, միայն բարձր տոնով վիճել է եւ նշված հայտարարությունը արել է՝ հարգելով, որ իր դիմաց կին է կանգնած»: Բացի այդ, տարակուսանք է հարուցում, որ ոստիկանները, անտեսելով ՀՀ քրեական օրենսգրքի 164 հոդվածը («Լրագրողի մասնագիտական օրինական գործունեությանը խոչընդոտելը»), վկայակոչել են միայն 154-ը, որը պատասխանատվություն է նախատեսում քվեարկության գործընթացի խախտումների համար։ Վերջինը ավելի քիչ է առնչվում տվյալ միջադեպին եւ, ամենայն հավանականությամբ, հարմար է խնդիրը կոծկելու համար։
  8 Hits hetq.am  
a) Adopt a completely different tone with the OSCE Minsk Group co-chairs. Yerevan must forcefully press for the strengthening of the principle that Artsakh, in the name of guaranteeing the safety of its people from the real threat of Azerbaijani fascism, cannot be included within the framework of Azerbaijan in any format.
ա. ԵԱՀԿ ՄԽ համանախագահների հետ խոսի բոլորովին այլ տոնայնությամբ: Հիմնվելով ղարաբաղցիների ֆիզիկական անվտանգությունը ադրբեջանական ֆաշիզմ-սաֆարովիզմի իրական վտանգից ապահովագրելու` բոլորի համար արդեն հասկանալի անհրաժեշտության վրա՝ Հայաստանը պետք է պնդի եթե ոչ Ադրբեջանի կազմում որևէ ձևաչափով ԼՂ-ի ընդգրկման անհնարինության սկզբունքի ամրագրումը հիմնարար սկզբունքներում, ապա գոնե բանակցություններում ԼՂՀ-ի՝ որպես լիիրավ կողմ ներգրավվելու պայմանը:
  15 Hits www.3set.com.tw  
Chinese Characters to Pinyin with Tone Marks Converter
չինական նիշ Pinyin հետ տոնով նշում Կոդավորվորիչ
  2 Hits it-visnyk.kpi.ua  
ringback tone
սպասազանգ
  11 Hits www.ucom.am  
Ringback Tone
Ucom SIM մենյու
  www.colectivosvip.com  
The 13th UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Doha next week will set the tone over the next five years for the way the world confronts crime
Հանցավորության կանխարգելման և քրեական արդարադատության հարցերով ՄԱԿ-ի 13-րդ կոնգրեսն այս շաբաթ կուրվագծի, թե ինչ եղանակով է աշխարհը հակազդելու հանցավորությանը
  7 Hits jam-news.net  
Choose the foundation that will match your skin tone and oiliness
Ձեր մաշկի գույնին ու յուղայնությանը համապատասխան տոնային կրեմ ընտրեք
  4 Hits med.news.am  
Skin tone linked to fruit and vegetable consumption
Սննդի մեջ միջատների գործածումը կփրկի մոլորակը
  jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Medi Tone
Մեդիա Տոն
  8 Hits transparency.am  
More than half a tone of clothes in car tyre
Մաքսանենգ կես տոննայից ավելի հագուստը` ավտոմեքենայի անվադողերի մեջ
  6 Hits www.luge.ca  
Dial 8080 from any touch tone telephone in the network of Karabakh Telecom.
Հավաքեք 8080 Ղարաբաղ Տելեկոմի ցանցում ցանկացած տոնային ռեժիմով հեռախոսից:
  www.eurocommunicator.ge  
Today, RT is only a part of a massive Kremlin-run propaganda machine which is made up ofdozens of television stations, the newly launched Sputnik agency and hundreds of paid trolls [1] working on setting the tone of discussion on social meda channels.
Այսօր RT-նիրենից ներկայացնում է միայն և միայն Կրեմլի վիթխարի քարոզչական մեքենայի մաս: Քարոզչական մեքենան բաղկացած է տասնյակ հեռուստատեսային կայաններից, նորաստեղծ «Սպուտնիկ» գործակալությունից և հարյուրավոր գնված տրոլերից, որոնք ուղղորդում են սոցիալական լրատվամիջոցներում գոյություն ունեցող բանավեճերը [1]: Մի փոքր առաջ, հարցական նշանի տակ դրվեց Ռուսաստանի մուլտիմիլիոնդոլարանոց քարոզչական ձգտումների հաջողությունը, երբ Pew Center-ի կողմից անցկացված գլոբալային հարցման արդյունքում, ութ տարվա ընթացքում առաջին անգամ Ռուսաստանն ունեցավ հավանության ամենացածր վարկանիշը, ինչը մինչ այդ ստացածների շրջանում դժգոհության ամենաբարձր վարկանիշն էր:
  2 Hits www.houshamadyan.org  
Thus this method of presentation is of a temporary nature which will last until the articles have been prepared. It should be noted that we have worked on the old photographs in this section with the aim of improving their colour, tone and quality.
Այս բաժինով ձեզի կը ներկայացնենք Տիարպեքիր վիլայէթէն (նահանգ) առնուած պատկերներ, որոնք իրենց մեծամասնութեամբ կը վերաբերին օսմանեան ժամանակաշրջանին։ Այստեղ կը գտնէք գլխաւորաբար հին լուսանկարներ եւ փորագիր պատկերներ։ Նահանգը ներկայացուցած ենք իր զանազան ենթաբաժանումներով՝ նկարներուն դասաւորումը աւելի մատչելի դարձնելու նպատակով։ Հետագային, սոյն պատկերներուն կողքին մեր խմբագրութեան կողմէ պիտի պատրաստուին նաեւ Տիարպեքիրի նահանգին վերաբերող յօդուածներ՝ զանազան թեմաներով։ Այնպէս որ ներկայացման սոյն ձեւը ժամանակաւոր բնոյթ ունի՝ մինչեւ գրութիւններուն պատրաստութիւնը։ Նշենք նաեւ որ մենք վերաշխատած ենք այս բաժնով տեղ գտած հին պատկերներուն վրայ՝ անոնց գոյներուն եւ լուսաւորման նոր ու աւելի բարձր որակ մը տալու նպատակով։