tortured – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   15 Domains
  5 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My friend, tortured in dark prisons,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մութ բանտերում տանջված ընկե՛ր,
  5 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My friend, tortured in dark prisons,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մութ բանտերում տանջված ընկե՛ր,
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actually, on July 14, Anton Geraschenko stated that they exhumed a grave in which were buried two priests, killed by pro-Russian forces. Besides that, two sons of one of these two priests were also found. They were tortured and killed only because they helped Ukrainian Soldiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Իրականում, 2014 թվականի հուլիսի 14-ին, Կիևում անցկացված բրիֆինգի ժամանակ Անտոն Գերաշչենկոն հայտարարել է, որ հայտնաբերվել է երկու հոգևոր անձանց գերեզման, որոնց սպանել են ռուսամետ ուժերը: Նույն տեղումգտնվել են նաև մի հոգևորականի երկու տղաների խոշտանգված դիակները, որոնց տանջահար էին արել և սպանել էին միայն այն պատճառով, որ նրանք օգնում էին ուկրաինացի զինվորներին:
  7 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the trial proceeding, Hasmik Sharbatyan, sister of the slain attorney, began to cry out loud and approached the accused shouting, “You tortured him, the three of you. They couldn’t recognize his face. I’ll pluck your eyes out Diloyan.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Միշա Աթյանը ժամանակին իր քրտնաջան աշխատանքով Ալավերդիում լավ ապրող մարդկանցից մեկն է եղել: Արմատներով դսեղցի 76-ամյա Միշան 45 տարի բեռնատարի վարորդ է աշխատել: Իր ասելով՝ շատ է սիրել վարորդի աշխատանքը, այդ սիրով էլ խորացել է իր գործի մեջ: Տարիների իր տքնաջան աշխատանքի դիմաց Միշան հիմա պետությունից ծերության 42 հազար դրամ թոշակ է ստանում:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actually, on July 14, Anton Geraschenko stated that they exhumed a grave in which were buried two priests, killed by pro-Russian forces. Besides that, two sons of one of these two priests were also found. They were tortured and killed only because they helped Ukrainian Soldiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Իրականում, 2014 թվականի հուլիսի 14-ին, Կիևում անցկացված բրիֆինգի ժամանակ Անտոն Գերաշչենկոն հայտարարել է, որ հայտնաբերվել է երկու հոգևոր անձանց գերեզման, որոնց սպանել են ռուսամետ ուժերը: Նույն տեղումգտնվել են նաև մի հոգևորականի երկու տղաների խոշտանգված դիակները, որոնց տանջահար էին արել և սպանել էին միայն այն պատճառով, որ նրանք օգնում էին ուկրաինացի զինվորներին:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great number of occasional people were among those tortured in the vicinity of Liberty and Shahumian Squares. They include D. Hakobyan, UN expert on torture, Students of Gladzor University, passengers one by one taken out of a minibus passing along Abovian Street and beaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ազատության և Ստ.Շահումյանի մերձակա հրապարակներում խոշտանգվածների շրջանում մեծ թիվ են կազմել պատահական մարդիկ: Դրանց թվում է եղել խոշտանգումների գծով ՄԱԿ-ի փորձագետ Դ.Հակոբյանը, «Գլաձոր» համալսարանի ուսանողները, Աբովյան փողոցով անցնող երթուղայինից մեկ առ մեկ հանված և ծեծված ուղևորները և այլն:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In times of conflict, rates of homicide and other forms of violent crime increase significantly. While men are more likely to be killed on the battlefield, women are subjected during conflict to sexual violence and abducted, tortured and forced to leave their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հակամարտությունների ժամանակ սպանությունների և դաժան հանցագործությունների այլ ձևերի մակարդակները էապես աճում են: Ավելի հավանական է, որ տղամարդիկ կսպանվեն մարտադաշտում, մինչդեռ կանայք հակամարտությունների ժամանակ ենթարկվում են սեռական բռնության, նրանց առևանգում են, տանջանքների ենթարկում և ստիպում հեռանալ տներից:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have certainly spoken about the tragic situation in Syria which became a humanitarian catastrophe. We noted with pain that the Christians, and not only the Christians, there are being prosecuted and tortured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Անշուշտ, խոսեցինք նաև Սիրիայում ստեղծված ողբերգական իրադրության մասին, որը վերածվել է հումանիտար աղետի։ Մեծ ցավով փաստեցինք նաև, թե ինչպիսի հալածանքների և կտտանքների են ենթարկվում այնտեղ քրիստոնյաները և ոչ միայն քրիստոնյաները։ Ես հայտնեցի Հայաստանի պատրաստակամությունն իր ավանդը բերելու ցանկացած նախաձեռնության իրականացմանը, որը ինչ-որ կերպ կխոչընդոտի քրիստոնյաների ու քրիստոնեական ժառանգության ոչնչացմանը Մերձավոր Արևելքում։
  2 Hits www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bodies of Armenian Soldiers were tortured: the Armenian side will apply to UN and the European Court of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Electricyerevan»-ից մեկ տարի անց. «բաց հարցերը» պատասխան են պահանջում
  2 Hits media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bodies of Armenian Soldiers were tortured: the Armenian side will apply to UN and the European Court of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Հայաստանը կարող է բախվել ցնցումների». քննարկում նոր Սահմանադրության շուրջ
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was tortured knowing that he is the end of the line, the final point of the great symphonic arch, that began with Haydn and Mozart. It was his destiny to sum up the whole story of Austro-German music, and tie it up in a fearful knot made out of his own nerves and sinews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Ռաֆայել Իսրայելյանը Ալեքսանդր Թամանյանի ճարտարապետական մտածողության շարունակողն էր: Իսրայելյանի նախագծով են կառուցվել 1915թ.-ի Մեծ եղեռնի նահատակաց հուշարձանը Ս. Էջմիածնում, Բյուրականում՝ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ամառանոցը, Երևանում՝ Նկարիչների տան շենքը, Հաղթանակի» հուշակոթողը, Մասիսի տաճարը», որին ժողովուդը Չարենցի կամար անվանումն է տվել: Նա է աղբյուր-հուշարձաններ հիմնելու մեր հնամենի ավանդույթը վերակենդանացնողը: Ռաֆայել Իսրայելյանի ստեղծագործության պսակը Սարդարապատի ճակատամարտին նվիրված հուշահամալիրն է:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite that, the Azerbaijani forces committed war crimes and other crimes against humanity. In particular, in Talish village they brutally tortured, mutilated, and killed three civilians, including a 90-year old woman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ապրիլյան ռազմական ագրեսիայի սանձազերծումից չորս օր անց պաշտոնական Բաքուն զինադադար խնդրեց հայկական կողմից, ինչը պայմանավորված էր մեր բանակի ցավոտ պատասխան գործողություններով և ադրբեջանական կողմի ձախողումներով ու անհամեմատ շատ կորուստներով: Այնուամենայնիվ, մենք ևս անդառնալի մարդկային ու զգալի նյութական կորուստներ ունեցանք: Մասնավորապես, բացի տասնյակ զոհերից, որը ոչ մի արժեքով չափելի չէ՝ պատերազմական գործողությունների ժամանակահատվածում ավելի քան 10,000 քաղաքացի, որը Արցախի ողջ բնակչության մոտ 7 տոկոսն է կազմում, ստիպված էր ժամանակավորապես լքել սահմանամերձ բնակավայրերում գտնվող իրենց տները: Իսկ Թալիշ գյուղի բնականոն կենսագործունեությունը խախտվեց ադրբեջանական վայրագությունների հետևանքով, քանի որ անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ նրա բնակիչները մինչ այժմ դեռ չեն վերադարձել իրենց հարազատ գյուղ, սակայն մենք արդեն համապատասխան քայլեր ենք ձեռնարկում Թալիշի վերականգնման ուղղությամբ: Շոշափելի բացասական ազդեցություն կրեց նաև տնտեսությունը՝ թե՛ ուղղակի և թե՛ անուղղակի առումով: Ուղղակի վնասները գնահատվում են շուրջ 20 միլիոն դոլար, իսկ անուղղակի վնասները իրենց դեռ երկար զգացնել կտան: