tourism development – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Young Propose Innovative Solutions for Tourism Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Երիտասարդներն առաջարկում են տուրիզմի զարգացմանն ուղղված նորարարական լուծումներ

  2 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Young Propose Innovative Solutions for Tourism Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Երիտասարդներն առաջարկում են տուրիզմի զարգացմանն ուղղված նորարարական լուծումներ

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This event also aims to promote tourism development…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Եվրոպական հեռարձակողների միությունը (EBU) հերքել է տեղեկությունը...

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tourism development in Armenia's southern regions by improving infrastructure services and strengthening institutional capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Տեխնիկական կանոնակարգերի պահանջների պահպանման նկատմամբ պետական վերահսկողություն

  3 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Government’s tourism development-oriented efforts take effect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Միասնականացվում է կենսաթոշակային ոլորտի օրենսդրությունը

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both sides intend to support various events and flesh mobs directed to the development of tourism industry in the region and Gyumri, elaboration of ideas, transformation, formation of target streets, neighborhoods and other places for tourism development in Gyumri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Կողմերը մտադիր են աջակցել մարզի և Գյումրի քաղաքի զբոսաշրջության ոլորտի խթանմանն ուղղված տարաբնույթ միջոցառումների և ֆլեշմոբերի կազմակերպմանը, Գյումրիի զբոսաշրջության զարգացման համար թիրախային փողոցների, թաղամասերի և այլ վայրերի վերափոխման, ձևավորման գաղափարների մշակմանը:

  19 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today tourism development is a priority for the Government of Armenia and one of the most important and trending topics in our country. We are confident that Armenia has a lot of interesting and yet undiscovered destinations to attract tourists from all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Այսօր զբոսաշրջության զարգացումը Հայաստանի կառավարության առաջնայնություններից է, և մեր երկրի համար կարևորագույն և արդի թեմաներից մեկը: Մենք վստահ ենք, որ Հայաստանն ունի բազմաթիվ գեղեցիկ ու դեռևս չբացահայտված վայրեր, որոնք կարող են գրավել զբոսաշրջիկներին աշխարհի բոլոր ծայրերից: Ես շատ մեծ հույս ունեմ, որ այս կենտրոնը կունենա իր ներդրումը զբոսաշրջության զարգացման մեջ

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government approved the concept of combating unauthorized construction and the 2010 program of tourism development in the Republic of Armenia, the feasibility study, cost estimate and timetable for topographical and cadastral survey and mapping work on a scale of 1:1000 for Lake Sevan shoreline up to the mark of 1905 m altitude, Vayots Dzor marz area survey and mapping plan... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի գլխավորած կառավարական պատվիրակությունն այսօր առավոտյան մեկնել է Սանկտ Պետերբուրգ` մասնակցելու Եվրասիական տնտեսական ընկերակցության (ԵվրԱզԷՍ) միջպետական խորհրդի 26-րդ նիստին` կառավարությունների ղեկավարների մակարդակով և Անկախ պետությունների համագործակցության (ԱՊՀ) կառավարությունների ղեկավարների խորհրդի նիստին։ Կառավարական պատվիրակության կազմում են ՀՀ կառավարության աշխատակազմի ղեկավար Դավիթ Սարգսյանը, ՀՀ ֆինանսների նախարար Տիգրան Դավթյանը, ՀՀ արտաքին գործերի նախարարի... մանրամասն »

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia attracts tourists and has great prospects for tourism development. Yet the country fails to present at all or at a proper level its big potential. Though tourism has been declared a priority sector in Armenia and though the inflow of travelers is growing with every passing year, nevertheless, many challenges remain unaddressed, namely the lack of information about the places of interest, logistics problems, as well as expensive air tickets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Թեև քաղաքական ուժերը կարևորում են ՏԻՄ ընտրությունները, սակայն քչերն են անգամ խորհրդարանական ընդդիմադիր կուսակցություններից մասնակցում տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրություններին: Այդպիսի պատկեր է ստեղծվում Հայաստանում անցկացվող գրեթե բոլոր ՏԻՄ ընտրություններում, ինչից բացառություն չկազմեց հունիսի 7-ին սպասվող ընտրական գործընթացը:

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later, there were talks about tourism development, especially as the country hosted Formula-1 in summer. For that purpose, the visa acquisition procedure was facilitated first, and then the visa regime with certain countries was abolished (to find out, which particular countries it concerned and what it resulted in, read our analytical article about the Azerbaijani tourism).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Հետո սկսվեցին զբոսաշրջության զարգացման մասին խոսակցությունները, հատկապես, որ ամռանը երկիրն ընդունել էր «Ֆորմուլա-1»-ը: Դրա համար սկզբում պարզեցվեց վիզայի ստացման ընթացակարգը, հետո մի քանի երկրների հետ հանվեց վիզային ռեժիմը (թե որ երկրների հետ և ինչ ստացվեց դրանից, կարող եք կարդալ ադրբեջանական զբոսաշրջության մասին մեր վերլուծական հոդվածում):

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concert is also being organized within the framework of the festival. Every year many artists join the festival for charity purposes. The festival aims to contribute to the economic, as well as tourism development of the city of Berd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Փառատոնների թիվն այսքանով չի սահամանփակվում: Զբոսաշրջության պետական կոմիտեից տեղեկացնում են` այդ փառատոնները թե տուրօպերատորների, թե զբոսաշրջիկների ուշադրության կենտրոնում են: Կա միջազգային միտում, ըստ որի` զբոսաշրջիկներին, բացի ճանաչողական հետաքրքրությունից և ժամանցից, առավել հետաքրքրում է տեղում մշակույթի և ավանդույթների հետ ծանոթանալը, ավանդական տոնակատարություններին մասնակից լինելը, տեղի կյանքով ապրելը և տեղական համայնքների ներկայացուցիչների հետ կյանքի փորձ կիսելը:

  4 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an interview with “Armenpress” Head of the Department of Tourism Development Policy of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia Mekhak Apresyan had difficulty to indicate numbers, but mentioned that since 2013 rise in tourist inflow from Iran has been registered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

ԵՐԵՎԱՆ, 21 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Իրանական նոր տարվա` Նովրուզ Բայրամի օրերին Հայաստան այցելող իրանցիների հոսքն ավելանում է: «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարության Զբոսաշրջության զարգացման քաղաքականության վարչության պետ Մեխակ Ապրեսյանը թեև դժվարացավ թվեր նշել, բայց նկատեց, որ 2013 թվականից ի վեր տարվա կտրվածքով դեպի Հայաստան իրանցի զբոսաշրջիկների աճ է արձանագրվում: Իսկ մարտյան այս օրերին, բնականաբար, այցելությունների թիվն ավելանում է: «Իրանից Հայաստան այցելություններն ընդհանրապես ամբողջ տարվա ընթացքում են ակտիվ, ոչ միայն այս օրերին, բայց այս օրերին առավել ակտիվ են, որովհետև նրանց համար տոն է: Թվերը ցույց են տալիս, որ 2015-ին Իրանից Հայաստան այցելությունները 2014-ի համեմատ աճել են շուրջ 24 տոկոսով. մոտ 140 հազար այցելություններով ավելի է եղել 2015-ը»,-ասաց Մեխակ Ապրեսյանը:

  6 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is no accident that we are conducting this meeting in Vayots Dzor which historically has very good prerequisites for tourism development,” said President Sargsyan and added that Armenia’s most important from the viewpoint of tourism southern route is traversing this region, leading to the spiritual and historical centers and areas such as Noravank compound, caves of Areni, resorts of Jermuk, the famous Tatev center, Zorats Stones and, of course, the heroic land of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Պատահական չէ, որ այս խորհրդակցությունը մենք անց ենք կացնում Վայոց ձորի մարզում, որտեղ զբոսաշրջության զարգացման համար պատմականորեն ձևավորված շատ լավ նախադրյալներ կան»,-ասել է Նախագահ Սարգսյանը, հավելելով, որ այս մարզով է անցնում զբոսաշրջային տեսակետից Հայաստանի կարևորագույն հարավային երթուղին, որը տանում է դեպի այնպիսի հոգևոր-մշակութային կենտրոններ և ուղղություններ, ինչպիսիք են Նորավանքի համալիրը, Արենիի քարանձավները, առողջարանային Ջերմուկը, Տաթևի հռչակավոր կենտրոնը, Զորաց քարերը և, իհարկե, հերոսական Արցախ աշխարհը: Հարավային այս ուղղությունը, Սերժ Սարգսյանի կարծիքով, շատ մեծ հնարավորություն ունի դառնալու ավելի մեծ ծրագրերի` Իրան-Հայաստան-Վրաստան տարածաշրջանային զբոսաշրջային փաթեթի բաղկացուցիչ մաս:

  transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The chamber examined the activity of the Ministry of Economics of Armenia and once again revealed violations in the Armenian Tourism Development Agency CJSC, Yerevan Physics Institute named after Artem Alikhanyan SNGO, State Licensing Agency, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

ՀՀ վերահսկիչ պալատի խորհրդի հերթական նիստը կայացավ Լոռու մարզում, որտեղ հայտնաբերվել են 43 մլն 858 հազար դրամ ծավալային հավելագրումներ, որոնք ենթակա են վերականգնման պետական բյուջե: Քաղաքաշինության ոլորտում շինարարության ընդհանուր ծավալը ողջ մարզի կտրվածքով երկու տարիների ընթացքում կազմել է 3 մլրդ 170 մլն դրամ, ուսումնասիրվել է միայն 1.5 մլրդ դրամի աշխատանքը: Վերահսկիչ պալատի նախագահ Իշխան Զաքարյանը հայտնել է, որ վերահսկիչ պալատի հայտնաբերած շինարարության և համայնքների հետ կապված խախտումները 90-95 տոկոսով արդեն վերացվել են մինչև խորհրդի նիստ անցկացնելը: Ընդհանուր առմամբ Լոռու մարզպետարանում հայտնաբերվել են մոտ 115 մլն դրամի խախտումներ, որոնցից պետական բյուջե ենթակա է վերականգնման 49 մլն-ը, մնացած գումարը վերաբերում է սոցիալական ծառայություններին, և հնարավոր չէ վերականգնել, քանզի տրվել է բնակիչներին որպես նպաստ: Ուսումնասիրությունների արդյունքում պարզվել է, որ բաշխված գումարների շուրջ 32 տոկոսը հատկացվել է անհիմն և կեղծ տեղեկանքների հիման վրա: Պալատն ուսումնասիրել է ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարության գործունեությունն ու նորից հայտնաբերել խախտումներ «Զբոսաշրջության զարգացման հայկական գործակալություն» ՓԲԸ-ում, «Արտեմ Ալիխանյանի անվան Երևանի ֆիզիկայի պետական ինստիտուտ» ՊՈԱԿ-ում, պետական հավատարմագրման գործակալությունում և այլ կառույցներում: Խնդիրներ կան նույնիսկ ՓՄՁ զարգացման գործակալության հետ, և սա, ըստ Ի. Զաքարյանի, հետագա լուրջ քննարկման առարկա է դառնալու: