train – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The train carriages were sold as scrap metal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Վագոնները վաճառվել են` որպես ջարդոն

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kybele team members donate their time and experience to provide hands-on training in techniques that improve healthcare safety. Our goal is to prevent childbirth related injury and death which affect millions of women and newborns each year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Kybele թիմի անդամները ձգտում են բժիշկներին ապահովել ուսուցման գործնական մեթոդներով, որոնք բարելավում են առողջապահության անվտանգությունը: Նրանց նպատակը ծննդաբերություններով պայմանավորված վնասվածքների և մահվան դեպքերի կանխարգելումն է, որոնք յուրաքանչյուր տարի սպառնում են միլիոնավոր կանանց և նորածինների: Նրանց կողմից վերապատրաստված բժիշկները ներգրավվում են այլ երկրների բժշկական թիմերի մեջ և տարածում ստացած գիտելիքն իրենց երկրներում՝ քարոզելով հավասարության և համագործակցության ոգին գլոբալ ցանցի ներսում:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kybele team members donate their time and experience to provide hands-on training in techniques that improve healthcare safety. Our goal is to prevent childbirth related injury and death which affect millions of women and newborns each year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Kybele թիմի անդամները ձգտում են բժիշկներին ապահովել ուսուցման գործնական մեթոդներով, որոնք բարելավում են առողջապահության անվտանգությունը: Նրանց նպատակը ծննդաբերություններով պայմանավորված վնասվածքների և մահվան դեպքերի կանխարգելումն է, որոնք յուրաքանչյուր տարի սպառնում են միլիոնավոր կանանց և նորածինների: Նրանց կողմից վերապատրաստված բժիշկները ներգրավվում են այլ երկրների բժշկական թիմերի մեջ և տարածում ստացած գիտելիքն իրենց երկրներում՝ քարոզելով հավասարության և համագործակցության ոգին գլոբալ ցանցի ներսում:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to mobilize, train and network online youth activists for human rights;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	համախմբել, վերապատրաստել երիտասարդ ակտիվիստների, ովքեր առցանց կպայքարեն հանուն մարդու իրավունքների,

  2 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	03.03-21:02 Train crashes into passenger car in Armenia’s Gegharkunik – there are casualties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	12:24 ՌԴ-ում փաստաթղթեր կեղծողը հայտնաբերվել է Սիսիանում

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"HAPPY TRAIN" Children's educational and entertainment magazine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	«ՈՒՐԱԽ ԳՆԱՑՔ» մանկական ճանաչողական զվարճալի ամսագիր

  15 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vardan Minasyan: “I have a valid contract and I train my team with pleasure”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Վարդան Մինասյան. Ունեմ գործող պայմանագիր եւ հաճույքով եմ մարզում իմ թիմը

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First train to be launched in midst of this year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Առաջին գնացքը պետք է շարժվի այս տարվա կեսին

  5 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Serzh Sargsyan sent a letter of condolences to the President of the Republic of Bulgaria Rosen Plevneliev on the tragic incident in Shumen region of Bulgaria involving the explosion of a cargo train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Բուլղարիայի Հանրապետության Նախագահ Ռոսեն Պլևնելիևին՝ Բուլղարիայի Շումեն նահանգում տեղի ունեցած բեռնատար գնացքի ողբերգական պայթյունի կապակցությամբ:

  2 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of the Americans with Disabilities Act, passed in 1990, incorporated a Training of Trainers model funded by the U.S. government to quickly train many people on the core values of the new law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	«Հաշմանդամություն ունեցող ամերիկացիների մասին» ակտը (ընդունված 1990թ.-ին) ընդգրկում է ԱՄՆ կառավարության կողմից ֆինանսավորվող «Դասընթացավարների վերապատրաստման» մոդելը, որը միտված է արագորեն ուսուցանել մարդկանց նոր օրենքի հիմնարար արժեքների մասին:

  8 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They had brought lathes from Germany to the HayElectro factory. For two years they took my father to operate the machinery and train specialists. He told us that they blindfolded him every time he entered the factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հայրիկիս աքսորել են 1949 թվականին: Մի օր գիշերով եկել է մեքենան, որին ժողովուրդը «չոռնի վոռ» էր անվանում, միջից իջել են երեք տղամարդիկ՝ երկար, կաշվե վերարկուներով, եւ հայրիկիս ձերբակալել են: Երկու տարի նրան պահել են ներքին գործերի, ԿԳԲ-ի պադվալներում (նկուղներում): Ինքը լավ մասնագետ էր՝ մեխանիկ. Հայէլեկտրո գործարանի համար Գերմանիայից բերել էին հաստոցներ, երկու տարի շարունակ հայրիկիս տարել են դրանք աշխատեցնելու եւ մասնագետներ պատրաստելու: Պատմում էր, որ ամեն անգամ գործարան մտնելիս աչքերը կապում էին:

  8 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They had brought lathes from Germany to the HayElectro factory. For two years they took my father to operate the machinery and train specialists. He told us that they blindfolded him every time he entered the factory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հայրիկիս աքսորել են 1949 թվականին: Մի օր գիշերով եկել է մեքենան, որին ժողովուրդը «չոռնի վոռ» էր անվանում, միջից իջել են երեք տղամարդիկ՝ երկար, կաշվե վերարկուներով, եւ հայրիկիս ձերբակալել են: Երկու տարի նրան պահել են ներքին գործերի, ԿԳԲ-ի պադվալներում (նկուղներում): Ինքը լավ մասնագետ էր՝ մեխանիկ. Հայէլեկտրո գործարանի համար Գերմանիայից բերել էին հաստոցներ, երկու տարի շարունակ հայրիկիս տարել են դրանք աշխատեցնելու եւ մասնագետներ պատրաստելու: Պատմում էր, որ ամեն անգամ գործարան մտնելիս աչքերը կապում էին:

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem of food losses and waste is of such scale and complexity that all players in the food value chain need to be involved. Private-sector investment in infrastructure for transport, storage and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Պարենային կորուստների եւ թափոնների խնդիրն այնքան մեծածավալ է ու բարդ, որ անհրաժեշտ է ներգրավել սննդի արժեշղթայի բոլոր մասնակիցներին: Խիստ անհրաժեշտ են մասնավոր հատվածի ներդրումները պարենամթերքի տեղափոխման, պահեստավորման եւ շուկայական ենթակառուցվածքներում, հարկավոր է նաեւ վերապատրաստման ծրագրեր իրականացնել ֆերմերների շրջանում` նրանց հաջող փորձին ծանոթացնելու նպատակով: Հանրային ոլորտը կարող է ստանձնել հետազոտական աշխատանքների, մեթոդաբանությունների մշակման գործը, ինչպես նաեւ այնպիսի քաղաքականություններ որդեգրել, որոնք կխթանեն մասնավոր հատվածի` կորուստների եւ թափոնների նվազեցմանն ուղղված ներդրումները:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 1-2 June, within the framework of “Integrated Support for Sustainable Economic Development in Rural Mountainous Areas of Armenia” project, a two-day practical training/workshop was held, in order to train farmers from Areguni, Geghamasar, Pambak communities of Vardenis sub-region and Angeghakot, Shaki, Shaghat of Sisian sub-region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

«Համապարփակ աջակցություն Հայաստանի գյուղական լեռնային շրջանների կայուն   տնտեսական զարգացմանը» ծրագրի շրջանակներում, Վարդենիսի տարածաշրջանի Արեգունի, Գեղամասար, Փամբակ և Սիսիանի տարածաշրջանի Անգեղակոթ, Շաքի, Շաղատ համայնքների գյուղատնտեսների վերապատրաստման նպատակով, հունիսի 1-2-ը տեղի ունեցավ 2 օր տևողությամբ գործնական դասընթաց/սեմինար: Սեմինարի թեմաներն էին «Գյուղատնտեսական խորհրդատվության հմտություններ», «Գյուղատնտեսի դերը կոոպերատիվում», «Հավելյալ արժեքի գյուղատնտեսություն» թեմաները: Տեսական մասից հետո կազմակերպվեցին այցելություններ գյուղ․ ներդրանքի ընկերություններ՝ «Ագրոինփութ» ՍՊԸ, «Արտագրո» ՍՊԸ, «Հրաշք այգի» ՍՊԸ, «Իմ այգի» ՍՊԸ, «Լանդշաֆտ» խանութ, «Ագրոինտեքս» ՍՊԸ, «Նատալի Ագրո» («Նատալի Ֆարմ» ՍՊԸ): Բոլոր կազմակերպություններում մասնագետները ներկայացրեցին իրենց ընկերությունների գործունեությունը, տվեցին իրենց կողմից վաճառվող բուժանյութերի և սարքավորումների կատալոգներ և այլն: Այս հանդիպումների նպատակն է կապ ստեղծել կոոպերատիվի գյուղատնտես/խորհրդատուների և շուկայում հայտնի գյուղատնտեսական ներդրանք վաճառող խոշոր կազմակերպությունների միջև: