transparency and – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  153 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promoting Transparency and Accountability in the Defense Sector in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Թափանցիկության և հաշվետվողականության խթանումը ՀՀ պաշտպանության համակարգում

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The author wants the readers to make their own conclusions after familiarizing themselves with these facts: which countries conduct more surveys, where there is more transparency and openness, which countries react adequately, in order to make an informed decision about where it is more dangerous – in Georgia, Europe, the United States or Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Բեռլինի երևույթները նույնպես չմնացին վրացական մեդիայի ուշադրությունից դուրս: Եթե Ազատություն ռադիոն և Տաբուլան տարբեր աղբյուրների վրա հենվելով, տեսաբանեցին դեպքը, որտեղ արտացոլվեցին անորոշություն և հակասական հարցեր, Մարշալպրեսը ընթերցողին հստակ պարզաբանեց, որ «Բեռլինում փախստականների խումբը 13 տարեկան աղջկան 30 ժամվա ընթացքում բռնաբարում էր»: Հավանաբար նման տեղեկատվության վրա հենվելով եզրակացություններ կայացրեց քաղաքագետ Սոսո Ցինցաձեն և արդեն շաբաթվա խրոնիկայի, հունվարի 11-17-ի թողարկման մեջ նշեց. «Կարող է վիզայի ազատականացում տան, սակայն Եվրոպան կորցրեց հին հմայքը, արդեն դարձավ վտանգավոր: Օրինակ, այսօր նորմալ մարդն իր երեխաներին կթողնի՞ այնտեղ, որտեղ այսպես բացահայտ ժողովրդին բռնաբարում են և պատասխան տվողը չի երևում»: «Հիբրիդային պատերազմի զոհ հայտնվեց նաև իմ որդու դայակը, որը երկու շաբաթվա ընթացքում զայրացած ինտենսիվորեն պատմում էր, որ փախստականները Գերմանիայում բռնաբարում են երիտասարդ աղջիկներին»:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Close to the end of the meeting the present organizations stated once more the need of being directly and actively involved in the further stages of the elaboration of that legislation, for which there was a requirement set before the HRD office to ensure the transparency and publicity of their activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Հանդիպման ավարտին քննարկմանը ներկա կազմակերպությունները  վերահաստատեցին անհրաժշետությունը` առավել անմիջական և ակտիվ ներգրավվածություն ունենալու այդ օրինագծի մշակման հետագա փուլերում, ինչի համար ՄԻՊ գրասենյակին պահանջ ներկայացվեց` երաշխավորելու նրանց գործունեության թափանցիկությունն ու հանրայնացումը, ինչպես նաև ՀԿ-ներին կոչ արվեց համախմբել ջանքերը առավել համընդգրկուն հակախտրական օրենսդրության նախագիծ ունենալու և դրա ադվոկացիան իրականացնելու համար:

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around 100 international observers from 30 countries monitored the voting process and positively assessed the organization and conduct of the referendum noting their transparency and compliance with international standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նոր Սահմանադրությունը կոչված է շարունակելու առաջին Սահմանադրությամբ ամրագրված պետականաշինության ավանդույթները, նպաստելու երկրի ինքնիշխանության հետագա ամրապնդմանը, մարդու իրավունքների և օրենքի գերակայության ապահովմանը, պետական կառավարման համակարգի կատարելագործմանը, անկախ դատական իշխանության արմատավորմանը և տեղական ինքնակառավարման համակարգի բարեփոխմանը։ Կարևոր նորամուծություններից է օրենսդրական նախաձեռնության իրավունքի տրամադրման միջոցով հանրապետության քաղաքացիների ուղղակի մասնակցության ընդլայնումը պետական գործերի կառավարմանը, այդ թվում՝ Սահմանադրության փոփոխությանը։

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most importantly, IHISA will help the automation of information circulation, business processes and communications throughout Armenia, which are prerequisites for ensuring cost and time efficiency, transparency and process optimization in healthcare institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	ՀՀ-ում առողջապահության ոլորտում միասնական տեղեկատվական համակարգի ներդրումը կխթանի Հայաստանում էլեկտորնային հասարակության ձևավորմանը: Այն կնպաստի Հայաստանում տեղեկատվության փոխանցման, բիզնես գործընթացների և հաղորդակցության ավտոմատացմանը, ինչը հանդիսանում է բուժհաստատությունների ֆիանանսական արդյունավետության, թափանցիկության և գործընթացների օպտիմալացման նախապայման:

  effmatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When providing information on the decisions of local governments, evaluating the transparency and integrity of the activities of the community council members and community heads the evaluators take into account whether the community residents have access to the indexes, economic numbers and other information sheets on the community activities and budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iyc.am as primary domain	Համայնքի անդամների` ՏԻՄ-երի ընդունած որոշումների վերաբերյալ տեղեկացվածության, համայնքների ղեկավարների և ավագանիների գործունեության թափանցիկության գնահատականը տալիս հաշվի է առնվում նաև, թե արդյոք համայնքում առկա± են և բանակչության համար մատչելի` ցուցանիշներ, վիճակագրական և գրաֆիկական տվյալներ պարունակող տեղեկատուները:

  4 Hits www.pareto.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Republic of Armenia joined Open Government Partnership” (OGP) initiative in September 2011. Joining the initiative Republic of Armenia once more expressed their willingness to ensure more transparency and accountability in the sphere of public governance and delivery of public services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	Կառավարությունից պատասախանատուն աշխատակազմն է, աշխատանքային խմբում՝ շուրջ մեկ տասնյակ հասարակական կազմակերպություններ: Որպես հաջողված ծրագիր՝ խմբի անդամները մի քանի ծրագիր են առանձնացնում: Դրանցից ոչ մեկի մասին, սակայն, հասարակությունն, ըստ էության տեղյակ չէ ու սա նախաձեռնության գլխավոր ձախողումն է:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imposed and consistently preserved restrictions on observation missions and mass media are of great concern and are certain to affect the transparency and effectiveness of public oversight, showing constant negligence of the voiced issues by the authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Չափազանց մտահոգիչ են նոր ընտրական օրենսգրքով դիտորդական առաքելությունների և ԶԼՄ-ների նկատմամբ կիրառված և հետևողականորեն պահպանվող սահմանափակումները, որոնք էապես ազդելու են ընտրական գործընթացների թափանցիկության և հանրային վերահսկողության արդյունավետության վրա և բարձրաձայնված հիմնախնդիրների հետևողական արհամարհումը իշխանությունների կողմից: Ի դեպ, այն նորամուծությունների մատչելիությունը (բոլոր տեղամասերի էլեկտրոնային գրանցման սարքավորումների տրամադրած տեղեկանքների տրամադրում և դրանց համադրում թղթային ցուցակների հետ),  որոնք առաջարկվում են կուսակցությունների և վստահված անձանց համար, չի նախատեսվում դիտորդական առաքելությունների և ԶԼՄ-ների համար:

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noting that Armenia has great expectations that under the Russian management the Armenian railways would become modern and highly efficient system, President Sargsyan stressed at the same time the importance of transparency and proper control over the investment project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նշելով, որ Հայաստանը մեծ ակնկալիքներ ունի, որ ռուսական ընկերության կառավարման ներքո երկաթուղին կդառնա վերազինված եւ մեծ արդյունավետությամբ գործող ենթակառույց, Նախագահ Սարգսյանը միաժամանակ կարեւորել է գործունեության թափանցիկությունը եւ ներդրումային ծրագրի կատարման նկատմամբ պատշաճ վերահսկողությունը:

  27 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Head of the EU Delegation to Armenia, Ambassador Mr Piotr Switalski mentioned in his welcoming speech: “Transparency and freedom of information are key factors to reduce corruption by letting the Armenian citizens interact with their public services. The EU Delegation notes that Armenia's worldwide ranking in the Global Right to Information is good. However, further steps are needed to enhance the participation of the citizens and the civil society in the implementation and monitoring of public policies”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain

ԻԱԿ նախագահ Շուշան Դոյդոյանը նշեց. «Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնը Ոսկե բանալի և Ժանգոտ կողպեք ամենամյա մրցանակաբաշխության միջոցով ձևավորում ու ամրապնդում է հրապարակայնության ու թափանցիկության ավանդույթները Հայաստանի կառավարման համակարգում։ Ոսկե բանալին և ժանգոտ կողպեքը դարձել են ազդեցիկ միջոցներ փակ և գաղտնի գործունեությունը հրապարակայնորեն քննադատելու, միաժամանակ բարձր գնահատելու պետական մարմինների բաց և թափանցիկ աշխատանքը»:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	08.02.2014 - The Government of Artsakh Republic has opened its official page on Facebook, which has an aim to enhance transparency and publicity of Government’s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	11.06.2014 - ԼՂՀ վարչապետը այսօր ներկա է գտնվել “Արցախկապ” փակ բաժնետիրական ընկերության ընդհանուր ժողովին, որի ընթացքում ներկայացվել է 2013թ. կատարված աշխատանքների և կառավարության` 2008թ. հաստատած ծրագրի իրագործման ընթացքի վերաբերյալ հաշվետվություն:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New campaign finance restrictions and a provision for judicial remedy of all electoral disputes will hopefully add greater transparency and accountability to the campaign environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Քարոզարշավի ֆինանսական նոր սահմանափակումները և ընտրական բոլոր վեճերի դատական ​​պաշտպանության ապահովումը լիահույս եմ, որ է'լ ավելի կբարձրացնեն քարոզարշավի միջավայրի թափանցիկությունն ու հաշվետվողականությունը:

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can achieve this only through genuine partnerships with employees, customers, shareholders, local communities and other stakeholders, which are based on integrity, co-operation, transparency and mutual value-creation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Դրան մենք կարող ենք հասնել միայն աշխատողների, գործընկերների, բաժնետերերի, համայնքների, պետության, այլ շահագրգիռ կողմերի հետ իրական համագործակցությամբ, որը պետք է հիմնված լինի փոխադարձ անկեղծության, փոխօգնության, թափանցիկության և փոխադարձ արժեստեղծման վրա:

  5 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new system of e-government as a pledge for governance transparency and enhanced efficiency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Հյուսիս-Հարավ ճանապարհային միջանցքի ներդրումային ծրագրի կառավարման խորհրդի նիստում հաստատվել են մրցույթների արդյունքները

  8 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new system of e-government as a pledge for governance transparency and enhanced efficiency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Էլեկտրոնային կառավարման նոր համակարգը ` կոռուպցիոն ռիսկերը նվազեցնելու և թափանցիկ կառավարման արդյունավետությունը բարձրացնելու նոր երաշխիք

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The referendum was held on September 26. The officials claim, the highest level of transparency and organization of vote was ensured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Հանրաքվեն անցկացվեց սեպտեմբերի 26-ին: Պաշտոնական անձինք հայտարարում են, որ ընտրությունների թափանցիկությունն ու կազմակերպումն ամենաբարձր մակարդակի վրա էր:

  7 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every day, freedom of expression faces new threats. Because they help ensure transparency and accountability in public affairs, journalists are frequent targets of violence. More than 600 journalists have been killed in the last ten years, many while reporting in non-conflict situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Խոսքի ազատությունը ամեն օր դիմակայում է նոր սպառնալիքների: Լրագրողներն, ովքեր օգնում են հանրային հարաբերություններում ապահովել թափանցիկություն և հաշվետվողականություն, մշտապես բռնության թիրախ են հանդիսանում: Վերջին տասը տարիների ընթացքում 600-ից ավելի լրագրողներ են սպանվել, նրանցից շատերը՝ նույնիսկ ոչ կոնֆլիկտային պայմաններում թղթակցելիս: Անպատժելիության մթնոլորտ է տիրում. լրագրողների սպանությունների տասը դեպքից իննը մնում են չպատժված: ԶԼՄ-ների բազմաթիվ աշխատակիցներ տառապում են նաև ահաբեկումից, սպառնալիքներից և բռնությունից: Շատերը ենթարկվում են կամայական ձերբակալումների ու տանջանքների, հաճախ անօրինական կերպով:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The author wants the readers to make their own conclusions after familiarizing themselves with these facts: which countries conduct more surveys, where there is more transparency and openness, which countries react adequately, in order to make an informed decision about where it is more dangerous – in Georgia, Europe, the United States or Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Բեռլինի երևույթները նույնպես չմնացին վրացական մեդիայի ուշադրությունից դուրս: Եթե Ազատություն ռադիոն և Տաբուլան տարբեր աղբյուրների վրա հենվելով, տեսաբանեցին դեպքը, որտեղ արտացոլվեցին անորոշություն և հակասական հարցեր, Մարշալպրեսը ընթերցողին հստակ պարզաբանեց, որ «Բեռլինում փախստականների խումբը 13 տարեկան աղջկան 30 ժամվա ընթացքում բռնաբարում էր»: Հավանաբար նման տեղեկատվության վրա հենվելով եզրակացություններ կայացրեց քաղաքագետ Սոսո Ցինցաձեն և արդեն շաբաթվա խրոնիկայի, հունվարի 11-17-ի թողարկման մեջ նշեց. «Կարող է վիզայի ազատականացում տան, սակայն Եվրոպան կորցրեց հին հմայքը, արդեն դարձավ վտանգավոր: Օրինակ, այսօր նորմալ մարդն իր երեխաներին կթողնի՞ այնտեղ, որտեղ այսպես բացահայտ ժողովրդին բռնաբարում են և պատասխան տվողը չի երևում»: «Հիբրիդային պատերազմի զոհ հայտնվեց նաև իմ որդու դայակը, որը երկու շաբաթվա ընթացքում զայրացած ինտենսիվորեն պատմում էր, որ փախստականները Գերմանիայում բռնաբարում են երիտասարդ աղջիկներին»: