type of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      275 Results   50 Domains
  www.maratscher.com  
This type of employee commitment to solidarity is showcased during "Volunteering Week", which was held for the second time from 23 to 27 September 2013.
Աշխատակիցների կողմից հասարակության հետ այսպիսի միասնության արտահայտություն է “Կամավորների շաբաթը”, որը երկրորդ անգամ տեղի է ունեցել 2013թ. սեպտեմբերին:
  2 Hits www.nyfxclub.com  
During four days of April 2016 Azerbaijan conducted the same type of aggressive actions and barbarism against population of Artsakh, that it had carried out for about four years in the beginning of 1990s, when it had tried to deprive the people of Nagorno-Karabakh from their right to live in their homeland and to exercise their right to self-determination.
Արցախի դեմ Ադրբեջանի ապրիլյան ագրեսիայից մեկ տարի է անցել։ 2016թ. ապրիլյան չորս օրերի ընթացքում Ադրբեջանը Արցախի դեմ իրականացրեց այն նույն ագրեսիվ գործողություններն ու բարբարոսությունները, ինչ շուրջ չորս տարի շարունակ 1990-ական թվականների սկզբին, երբ ռազմական ուժով փորձում էր ճնշել Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի ինքնորոշման և սեփական բնօրրանում ապրելու իրավունքը: Մենք գլուխ ենք խոնարհում բոլոր հերոսների հիշատակի առջև, ովքեր զոհվեցին` հետ մղելով Ադրբեջանի հարձակումը Արցախի դեմ և իրենց կյանքի գնով կանխեցին Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի...
  www.reitstall.bz.it  
In the application should be indicated the nominee’s name, surname and father’s name, the corresponding committee the application should be submitted to, full name of the organization of the nominee, type of the legal entity, address and the date.
Դիմումի մեջ նշվում է առաջադրվող ներկայացուցչի ազգանուն, անուն, հայրանունը, համապատասխան հանձնաժողովը, ամբողջությամբ գրվում է ներկայացնող մարմնի անվանումը, նրա իրավաբանական անձի տեսակը, հասցեն, ամսաթիվը: Դիմումը կնքվում ու ստորագրվում է տվյալ կազմակերպության ղեկավարի կողմից:
  www.lareserveparisapartments.com  
In accordance with the program launched in 2015, the Ministry of Health of the Republic of Artsakh provides insulin and insulin syringe pens for children of up to 18 years of age with the first type of sugar diabetes and patients aged 18 to 22 years.
Նոյեմբերի 14-ը նշվում է որպես շաքարային դիաբետի դեմ պայքարի համաշխարհային օր: Այն խորհուրդ ունի բարձրացնելու ազգաբնակչության իրազեկվածության մակարդակը շաքարային դիաբետի, դրա տարածվածության, հիվանդացության, մահացության, հաշմանդամության ցուցանիշների մասին: 2015թ-ին մեկնարկած ծրագրի համաձայն, ԼՂՀ առողջապահության նախարարության կողմից, առաջին տիպի շաքարային դիաբետ ունեցող մինչև 18 տարեկան երեխաներին, ինչպես նաև 18-ից 22 տարեկան հիվանդներին, շարունակական տրամադրվում է ինսուլին և ինսուլինային ներարկիչ-գրիչներ:
  privacy.google.com  
Or if you see an ad for a restaurant, you may discover it is because of your location. This type of data helps us show you ads about things you might find useful. But remember, we never share this data with advertisers.
Մենք ուզում ենք օգնել ձեզ ավելի լավ պատկերացնել, թե ինչ տվյալներ են օգտագործվում ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար: «Ինչու է ցուցադրվում այս գովազդը» գործառույթի օգնությամբ կարող եք իմանալ, թե ինչի հիման վրա է տվյալ գովազդը ձեզ ցուցադրվում: Օրինակ՝ հնարավոր է ձեզ հագուստի գովազդ է ցուցադրվում այն պատճառով, որ դուք այցելել եք նորաձևության կայքեր: Կամ եթե ձեզ ռեստորանի գովազդ է ցուցադրվում, կարող է պարզվել, որ պատճառը ձեր գտնվելու վայրն է։ Նմանատիպ տվյալների հիման վրա են ցուցադրվում այն գովազդները, որոնք կարող են ձեզ օգտակար լինել: Բայց հիշեք, որ մենք երբեք չենք կիսվում գովազդատուների հետ այս տվյալներով:
  6 Hits www.eipb.rs  
Determine the type of Visa required to travel to the United States. Information about Visa types can be found at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
Որոշեք Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ճանապարհորդելու համար պահանջվող վիզայի տեսակը։ Վիզայի տեսակների մասին տեղեկություններ կարելի է գտնել հետևյալ հասցեով՝ https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
  70 Hits glowinc.vn  
First select the size (Diameter and length), the type of wood (Spruce, Larch, ThermoWood), the heating type (Electric- or wood heating) as well as options ( Window, Door type, Backrest, Accessories) and exterior paint.
Առաջին ընտրել չափը (The տրամագիծը եւ երկարությունը), տեսակների (Զուգված, Խեժափիճի, ThermoWood), տեսակը ջեռուցման (Elektro- կամ փայտ ջեռուցման) եւ տարբերակներ ( Window, Türart, Հետ, Աքսեսուարներ) եւ Թափքի գույնը.
  www.brightfish.be  
That night was a surprise to locals, who had passed through the hell of Stalinizm, and to the repatriates, who were adapting to the whims of the totalitarian system with difficulty. The Soviet repressive machine had been conducting mass deportations since the 1920s, but this type of punishment had bypassed Armenians.
1949 թվականի հունիսի 13-ի լույս 14-ի գիշերը եղավ ամենանսպասելին։ Թե տեղացիների, որոնք անցել էին ստալինյան դժոխքի պարունակներով եւ թե հայրենադարձների համար, որ դժվարությամբ վարժվում էին տոտալիտար համակարգի քմահաճույքներին, այդ գիշերն անակնկալ էր։ Սովետական ճնշիչ մեքենայի պրակտիկայում զանգվածային տեղահանությունները կիրառվում էին դեռեւս 20-ական թվականներից, բայց հայերին պատժի այդ տեսակը շրջանցել էր։ Սա հայերի զանգվածային արտաքսման առաջին դեպքն էր, որը, սակայն, չուներ էթնիկ դրդապատճառներ։ Ինչպես տեսնում ենք պատմական փաստաթղթերում, հայ աքսորյալների կոնտինգենտը կրում էր «Դաշնակներ» հատուկ անունը եւ ուներ երեք ենթախումբ.
  10 Hits www.president.am  
It is a civil society which comprises political, charitable, cultural, professional and every other type of organization. And their success is the source of our pride.
Դա քաղաքացիական հասարակություն է, որտեղ առկա են և՛ քաղաքական, և՛ բարեգործական, և՛ մշակութային, և՛ մասնագիտական, և՛ բոլոր հնարավոր տեսակների կազմակերպություններ: Եվ նրանց բոլորի հաջողություններով կարելի է միայն հպարտանալ:
  5 Hits www.ucom.am  
It’s a type of hosting, when many websites are located on the same server.
Սա հոսթինգի մի տեսակ է, երբ բազմաթիվ վեբ կայքեր տեղակայված են մեկ սերվերի վրա:
  style.news.am  
Each season requires its particular type of clothing and accessories...
20-ամյա աղջկան նկատել են տեղի պապարացիները...
  www.vimchina.com.cn  
Type of bond
Պարտատոմսի տեսակ
  3 Hits www.eif.am  
Type of the Project: Competition
Նախագծի տեսակը՝ ՄՐՑՈՒՅԹ
  36 Hits med.news.am  
1. A type of skin cancer, melanoma, can grow in or near a mole.
Այդուհանդերձ, մաշկաբանները գոհ կլինեն, եթե ստորեւ բերված մի քանի տեղեկություններին ծանոթանաք:
  12 Hits www.consul.pt  
Different scientific dimensions have discussed the understanding of homosexuality and its reasons. Passing a long way homosexuality is currently seen as one type of sexual...
Հայ-ադրբեջանական հյուսիսային սահմանից ընդամենը 9 կմ հեռավորությամբ գտնվող Բերդ քաղաքում կանայք կյանք են տալիս ձեռագործ, էկոլոգիապես մաքուր և արտերկրում արդեն իսկ հայտնի, «Բերդ» անունը կրող...
  19 Hits erebunimed.com  
Type of cooperation – scientific-methodological
Համագործակցության տեսակը. գիտամեթոդական
  5 Hits panarmenian.net  
This app is for the type of persons who do any type of physical activity and are looking for an easy way to track their progress.
Շնորհիվ այս ծրագրի յուրաքանչյուր մարդ կարող է հաշվարկել, թե օրվա մեջ որքան ժամանակ է քայլում, վազում, լողում կամ այլ մարզաձևով զբաղվում
  15 Hits www.colectivosvip.com  
10.b.1. Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)
10.բ.1. Զարգացմանն ուղղված միջոցների ընդհանուր հոսքերը՝ ըստ ընդունող և դոնոր երկրների և հոսքի տեսակի (օրինակ, զարգացմանն ուղղված պաշտոնական օգնություն, օտարերկրյա ուղղակի ներդրում և այլ հոսքեր)
  13 Hits transparency.am  
It corresponds with a type of corruption--conglutination of power and businesses, which in Armenia is commonplace
Նշված երևույթը` իշխանության և բիզնեսի սերտաճումը Հայաստանում կրում է համատարած բնույթ
  www.goodnewsagency.org  
Handles any type of modern commercial aircraft
Սպասարկում է ժամանակակից ցանկացած տեսակի առևտրային չվերթներ իրականացնող օդանավ,
  3 Hits sport.mediamax.am  
He also noted he was ready for this type of opponents for a while and finally he managed to organize a fight of that level, promising a great show for the fans.
Բռնցքամարտիկը նշել է, որ վաղուց է պատրաստվել նման մենամարտի համար ու այն վերջապես կայանալու է՝ երկրպագուներին լավ երեկո նվիրելով:
  19 Hits www.erebunimed.com  
Type of cooperation – scientific-methodological
Համագործակցության տեսակը. գիտամեթոդական
  www.alfafrigor.gr  
If the bets and deposits made by you during the month don’t meet any of the conditions stated for the given type of Cashback (partial rеfund of lost bet amount), you will get the Cashback (partial rеfund of lost bet amount), all the conditions of which are satisfied by your bets and deposits.
Եկեք ամփոփենք այսպիսի մի օրինակով։ Եթե ամսվա ընթացքում իրադարձությունների ելքերի վրա Ձեր կատարած խաղադրույքները և դեպոզիտները չեն բավարարում տվյալ տեսակի Cashback (պարտված խաղադրույքների մասնակի վերադարձ)-ի գոնե մեկ պայմանի, ապա դուք կստանաք այն Cashback (պարտված խաղադրույքների մասնակի վերադարձ)-ը, որի բոլոր պայմաններին Դուք համապատասխանում եք։ Օրինակ, եթե Դուք 10 օրվա ընթացքում կատարել եք 50 խաղադրույք 50 տարբեր իրադարձությունների ելքերի վրա և 1,000,000 դրամ դեպոզիտ, սակայն կատարված խաղադրույքների ընդհանուր գումարը չի հասնում 5,000,000 դրամի (օրինակ՝ 4,500,000), ապա Դուք կստանաք ոչ թե Արծաթ 4% Cashback–ի վերադարձ, այլ Բրոնզ 2% Cashback–ի վերադարձ:
  weddings.hyattmeetings.com  
That night was a surprise to locals, who had passed through the hell of Stalinizm, and to the repatriates, who were adapting to the whims of the totalitarian system with difficulty. The Soviet repressive machine had been conducting mass deportations since the 1920s, but this type of punishment had bypassed Armenians.
1949 թվականի հունիսի 13-ի լույս 14-ի գիշերը եղավ ամենանսպասելին։ Թե տեղացիների, որոնք անցել էին ստալինյան դժոխքի պարունակներով եւ թե հայրենադարձների համար, որ դժվարությամբ վարժվում էին տոտալիտար համակարգի քմահաճույքներին, այդ գիշերն անակնկալ էր։ Սովետական ճնշիչ մեքենայի պրակտիկայում զանգվածային տեղահանությունները կիրառվում էին դեռեւս 20-ական թվականներից, բայց հայերին պատժի այդ տեսակը շրջանցել էր։ Սա հայերի զանգվածային արտաքսման առաջին դեպքն էր, որը, սակայն, չուներ էթնիկ դրդապատճառներ։ Ինչպես տեսնում ենք պատմական փաստաթղթերում, հայ աքսորյալների կոնտինգենտը կրում էր «Դաշնակներ» հատուկ անունը եւ ուներ երեք ենթախումբ.
  uicarmenia.org  
For instance, the “regular” type of petrol costs 31 rubles in Russia, which is equivalent to 185 AMD, and in Georgia, which does not have oil resources, the price comprises 1.45 Lari (around 290 AMD).
Այդպես, օրինակ Ռուսաստանում «ռեգուլար» տեսակի բենզինն արժե 31 ռուբլի, ինչը 185 դրամ է, իսկ նաֆթային ռեսուրսներ չունեցող Վրաստանում՝ 1,48 լարի, ինչը մոտ 290 դրամ է: Անգամ Ռուսաստանի հետ պատերազմող Ուկրաինայում բենզինի գինը սկսում է 17 հրիվնայից, ինչը 330 դրամ է կազմում: Հայաստանում այն կազմում է 390 դրամ, ինչը 2 անգամ թանկ է Ռուսաստանում և 1,5 անգամ թանկ է Վրաստանում բենզինի գնից:
  sut.am  
The classical definition of democracy suggests type of political system where governance is executed by the people, directly or by the representatives elected by them. Hence, free and fair elections are one of the main pillars of democracy.
Ժողովրդավարության դասական բնորոշումը ենթադրում է քաղաքական համակարգի տեսակ, որտեղ կառավարումը կատարվում է ժողովրդի կողմից՝ անմիջապես կամ նրանց կողմից ընտրված ներկայացուցիչների կողմից: Հետևաբար, ազատ և արդար ընտրությունները ժողովրդավարության կարևորագույն հենասյուններից են:
  2 Hits www.thalershop.com  
It qualified the atrocities against Armenians as a new type of crime against "humanity and civilization," the personal responsibility for which lies with all members of Turkish Sublime Porte, as well as with local authorities.
Օգտվելով Առաջին համաշխարհային պատերազմի արդյունքում ստեղծված իրավիճակից, Թուրքիայի այն օրերի կառավարող շրջանակները փորձեցին Մերձավոր Արեւելքի, Կովկասի, Ռուսաստանի, Միջին Ասիայի մահմեդականների միավորման միջոցով իրականացնել Մեծ Թուրան հիմնելու իրենց վաղեմի գաղափարը: Այդ նպատակին հասնելու ճանապարհին խոչընդոտ էր հայ ժողովուրդը, որն ապրում էր իր պատմական Հայրենիքի երկու հատվածներում՝ արեւմտյան եւ արեւելյան: Պատերազմը պատեհ առիթ ընձեռեց թուրք կառավարողներին ժողովրդասպան ծրագիրն իրագործելու եւ, միաժամանակ, հանցավոր գործողությունները պատերազմական իրավիճակով արդարացնելու ու քողարկելու համար: 1915թ. փետրվարին երիտթուրքական կառավարության ռազմական նախարար Էնվեր փաշան հրաման է արձակում թուրքական բանակում ծառայող հայազգի զինվորների ոչնչացման մասին: Ապրիլի 24-ին եւ հաջորդ օրերին Կոստանդնուպոլսում ձերբակալվեցին եւ Անատոլիայի խորքերն աքսորվեցին մոտ 800 հայ մտավորականներ` գրողներ, լրագրողներ, բժիշկներ, գիտնականներ, հոգեւորականներ, այդ թվում` թուրքական խորհրդարանի հայ պատգամավորներ: Նրանց մի մասը զոհվեցին աքսորի ճանապարհին, մյուսը` տեղ հասնելուն պես: Մայիսի 24-ին Մեծ Բրիտանիայի, Ֆրանսիայի եւ Ռուսաստանի կառավարությունները հանդես եկան միացյալ հայտարարությամբ: Այս հայտարարությունը կարելի է համարել Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող առաջին միջազգային փաստաթուղթը, որը հայերի դեմ կատարված ոճրագործությունը որակեց որպես “մարդկության եւ քաղաքակրթության դեմ” կատարած նոր հանցագործություն, որի համար անձնական պատասխանատվություն են կրում Բարձր Դռան բոլոր անդամները, ինչպես նաեւ տեղական թուրքական իշխանությունները: Մայիս-հունիսին սկսվեցին Արեւմտյան Հայաստանի (Վանի, Էրզրումի, Բիթլիսի, Խարբերդի, Սեբաստիայի, Դիարբեքիրի նահանգների), Կիլիկիայի, Արեւմտյան Անատոլիայի եւ այլ վայրերի հայ բնակչության զանգվածային տեղահանությունն ու կոտորածը: Մշտական ու պատմական բնակության վայրերից տեղահանվող հայերը քարավաններով ուղարկվում էին Միջագետք եւ Սիրիա, որտեղ նրանց համար ստեղծվում էին հատուկ ճամբարներ: Հայերին ոչնչացնում էին ինչպես իրենց բնակության վայրերում, այնպես էլ աքսորի ճանապարհին` անապատներում: Հարյուր հազարավորներ զոհ են գնացել նաեւ սովից, հիվանդություններից եւ համաճարակներից: Այս հրեշավոր ծրագրի իրագործման արդյունքում՝ շուրջ 1,5 մլն հայեր ոչնչացվեցին: Արեւմտյան Հայաստանը զրկվեց իր բնիկ հայ բնակչությունից:
  www.jurasbanga.lv  
It qualified the atrocities against Armenians as a new type of crime against "humanity and civilization," the personal responsibility for which lies with all members of Turkish Sublime Porte, as well as with local authorities.
Օգտվելով Առաջին համաշխարհային պատերազմի արդյունքում ստեղծված իրավիճակից, Թուրքիայի այն օրերի կառավարող շրջանակները փորձեցին Մերձավոր Արեւելքի, Կովկասի, Ռուսաստանի, Միջին Ասիայի մահմեդականների միավորման միջոցով իրականացնել Մեծ Թուրան հիմնելու իրենց վաղեմի գաղափարը: Այդ նպատակին հասնելու ճանապարհին խոչընդոտ էր հայ ժողովուրդը, որն ապրում էր իր պատմական Հայրենիքի երկու հատվածներում՝ արեւմտյան եւ արեւելյան: Պատերազմը պատեհ առիթ ընձեռեց թուրք կառավարողներին ժողովրդասպան ծրագիրն իրագործելու եւ, միաժամանակ, հանցավոր գործողությունները պատերազմական իրավիճակով արդարացնելու ու քողարկելու համար: 1915թ. փետրվարին երիտթուրքական կառավարության ռազմական նախարար Էնվեր փաշան հրաման է արձակում թուրքական բանակում ծառայող հայազգի զինվորների ոչնչացման մասին: Ապրիլի 24-ին եւ հաջորդ օրերին Կոստանդնուպոլսում ձերբակալվեցին եւ Անատոլիայի խորքերն աքսորվեցին մոտ 800 հայ մտավորականներ` գրողներ, լրագրողներ, բժիշկներ, գիտնականներ, հոգեւորականներ, այդ թվում` թուրքական խորհրդարանի հայ պատգամավորներ: Նրանց մի մասը զոհվեցին աքսորի ճանապարհին, մյուսը` տեղ հասնելուն պես: Մայիսի 24-ին Մեծ Բրիտանիայի, Ֆրանսիայի եւ Ռուսաստանի կառավարությունները հանդես եկան միացյալ հայտարարությամբ: Այս հայտարարությունը կարելի է համարել Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող առաջին միջազգային փաստաթուղթը, որը հայերի դեմ կատարված ոճրագործությունը որակեց որպես “մարդկության եւ քաղաքակրթության դեմ” կատարած նոր հանցագործություն, որի համար անձնական պատասխանատվություն են կրում Բարձր Դռան բոլոր անդամները, ինչպես նաեւ տեղական թուրքական իշխանությունները: Մայիս-հունիսին սկսվեցին Արեւմտյան Հայաստանի (Վանի, Էրզրումի, Բիթլիսի, Խարբերդի, Սեբաստիայի, Դիարբեքիրի նահանգների), Կիլիկիայի, Արեւմտյան Անատոլիայի եւ այլ վայրերի հայ բնակչության զանգվածային տեղահանությունն ու կոտորածը: Մշտական ու պատմական բնակության վայրերից տեղահանվող հայերը քարավաններով ուղարկվում էին Միջագետք եւ Սիրիա, որտեղ նրանց համար ստեղծվում էին հատուկ ճամբարներ: Հայերին ոչնչացնում էին ինչպես իրենց բնակության վայրերում, այնպես էլ աքսորի ճանապարհին` անապատներում: Հարյուր հազարավորներ զոհ են գնացել նաեւ սովից, հիվանդություններից եւ համաճարակներից: Այս հրեշավոր ծրագրի իրագործման արդյունքում՝ շուրջ 1,5 մլն հայեր ոչնչացվեցին: Արեւմտյան Հայաստանը զրկվեց իր բնիկ հայ բնակչությունից: