underscoring – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   6 Domains
  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YEREVAN (RFE/RL)—President Serzh Sarkisian on Monday gave the green light to the opening of an Armenian consulate general in Iraqi Kurdistan, underscoring Armenia’s growing ties to the region that enjoys considerable autonomy within Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը հրամանագիր է ստորագրել Իրաքի Հանրապետության Էրբիլ քաղաքում ՀՀ գլխավոր հյուպատոսություն ստեղծելու մասին։ Այս մասին հայտնում են ՀՀ Նախագահի աշխատակազմի հասարակայնության և տեղեկատվության միջոցների հետ կապերի վարչությունից։
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This weekend, the Armenian General Benevolent Union (AGBU), one of the oldest non-profit organizations in the U.S. and the world’s largest Armenian organization, celebrates its 110th anniversary in New York City. Underscoring this milestone is the extraordinary opportunity to reshape the future of Armenia, and to reflect on how every one of us can contribute toward a stronger Armenia tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Այս շաբաթ աշխարհի խոշորագույն հայկական կազմակերպությունը՝ Հայկական բարեգործական ընդհանուր միությունը (ՀԲԸՄ), Նյու Յորքում տոնում է իր 110-րդ տարեդարձը: Այս հանգրվանը բացառիկ հնարավորություն է Հայաստանի ապագան վերաձեւելու համար եւ մտածելու, թե մեզանից յուրաքանչյուրն ինչպես կարող է մասնակցել վաղվա առավել հզոր Հայաստանի կերտմանը:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It so happened that the forum’s timing coincided with the formation of the new Cabinet, when the state was clearly underscoring the priority of improving Armenia’s investment environment. The Armenian President mentioned at the forum this very fact and the international community, investors and the Diaspora-Armenians received it very positively. We felt there is movement there, and people touched upon Armenia and its potential investment environment. There were even people who had negative perceptions about our country, however their false perception was changed through the forum. Six month after the forum I already see investors are more interested in Armenia, not only from the US, but also from Middle Eastern countries, Europe and Russia”, he said, adding he has met with multiple investors in Armenia after returning from the forum, who were engaged in different events, mainly regarding solar energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Ստացվեց այնպես, որ համաժողովի ժամկետները համընկան նոր կառավարության ձևավորման հետ, երբ պետության կողմից հստակ ընդգծվում էր Հայաստանի ներդրումային միջավայրի բարելավման առաջնահերթությունը: ՀՀ նախագահը հենց համաժողովի ժամանակ նշեց այդ հանգամանքի մասին և միջազգային հանրության, ներդրողների, ինչպես նաև սփյուռքահայերի մոտ այն դրական ընդունվեց: Մենք զգացինք, որ այնտեղ շարժ կա, և մարդիկ անդրադարձ կատարեցին Հայաստանի ու նրա պոտենցիալ ներդրումային միջավայրին: Նույնիսկ կային մարդիկ, ովքեր բացասական պատկերացումներ ունեին մեր երկրի մասին, սակայն մենք համաժողովի միջոցով փոխեցինք նրանց տպավորությունները: Համաժողովից վեց ամիս հետո ես արդեն տեսնում եմ, որ Հայաստանով էլ ավելի են հետաքրքրված ներդրողներ` ոչ միայն Ամերիկայից, այլ նաև Միջին Արևելքի երկրներից, Եվրոպայից, Ռուսաստանից»,- ասաց Մկրտչյանը` հավելելով, որ Նյու Յորքի համաժողովից վերադառնալուց հետո բազմաթիվ ներդրողների է հանդիպել Հայատանում, ովքեր մասնակցում էին տարբեր միջոցառումների, որոնք հիմնականում վերաբերվում էին արևային էներգետիկայի ոլորտին:
  4 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Underscoring that the State should be resolute in this matter, the Prime Minister expressed conviction that it will help reduce corruption in this field, boost student movement in the system of higher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Համաձայնելով գործընկերոջ դիտարկման հետ` վարչապետ Սերժ Սարգսյանը խոսել է երկկողմ տնտեսական կապերի դինամիկայի և Հայաստանում ֆրանսիական կապիտալի տարեցտարի աճող ծավալի վերաբերյալ՝ նշելով մի շարք խոշոր ընկերությունների հաջող օրինակները («Ալկատել», «Վեոլիա», «Սոր», «Պեռնո Ռիկար», «Կրեդի Ագրիկոլ», «Էյր Ֆրանս» և այլն) և ակնկալել Ֆրանսիայի վարչապետի օժանդակությունը` ֆրանսիական նոր ընկերությունների մուտքը Հայաստան խրախուսելու գործում: Նա, մասնավորապես, առանձնացրել է տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, ապահովագրության, բանկային և սպասարկումների, առողջապահության և դեղագործության, էներգետիկայի ոլորտներում նոր համատեղ ծրագրերի իրականացման հնարավորությունները: Ֆրանսիայի վարչապետը խոստացել է նույն օրը ևեթ համապատասխան հանձնարարականներ տալ պատկան կառույցներին` Հայաստանի վարչապետի կողմից առաջ քաշված փոխշահավետ առաջարկների ուղղությամբ անհապաղ աշխատանքներ սկսելու համար:
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Underscoring the importance of the World Bank's cooperation with his government as a single team bound by common programs and approaches, the Prime Minister said that the Bank's support was needed on the way to implementing the upcoming second-generation reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանի գլխավորած կառավարական պատվիրակությունը մայիսի 24-ին երկօրյա աշխատանքային այցով կմեկնի Ուկրաինա՝ Յալթա ԱՊՀ անդամ պետությունների կառավարությունների ղեկավարների խորհրդի հերթական նիստին մասնակցելու նպատակով: Պատվիրակության կազմում են ՀՀ կառավարության աշխատակազմի ղեկավար-նախարար Մանուկ Թոփուզյանը, ՀՀ արտաքին գործերի նախարարի տեղակալ Գեղամ Ղարիբջանյանը, ԱՊՀ կանոնադրական և այլ մարմիններում ՀՀ մշտական լիազոր ներկայացուցիչ Օլեգ Եսայանը, Ուկրաինայում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Արմեն Խաչատրյանը, ԱՊՀ տնտեսական խորհրդին կից տնտեսական հարցերով հանձնաժողովում ՀՀ լիազոր ներկայացուցիչ Արտակ Վարդանյանը, ՀՀ կառավարության և ՀՀ արտաքին գործերի նախարարության աշխատակազմերի ստորաբաժանումների ղեկավարներ, պաշտոնատար այլ անձինք: