understands – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Japan understands Armenia’s multi-vector policy towards the EU, EEU and Iran", interview with Special Advisor to PM Shinzo Abe’s Cabinet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Ադրբեջանի գործողությունները ՀՀ սահմանին արհամարհանք են համանախագահող երկրների հանդեպ. Տիգրան Բալայան (տեսանյութ)

  2 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is important to make an atmosphere of inevitability of punishment in order everyone understands that he will not be unpunished. It is not important how – fine or criminal liability. It is also important to prohibit taking the position in future,” the speaker said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Քննարկման մյուս բանախոսը` «Թրանսփարենսի ինթերնեյշնլ» հակակոռուպցիոն կենտրոնի իրավախորհրդատու Հերիքնազ Տիգրանյանն էլ նշեց, որ ակնկալիքներ չունի իրավական հետևանքների առումով: «Նման շեշտադրում չենք անում, այստեղ կարևորը պատժի անխուսափելիության մթնոլորտի ձևավորումն է, որ յուրաքանչյուր ոք հասկանա՝ ինքն անպատիժ չի մնա: Իսկ թե ինչպե՞ս՝ տուգանքո՞վ, թե՞ քրեական պատասխանատվությամբ, էական չէ: Կարևորում եմ նման արարքի դեպքում հետագա պաշտոնավարման արգելքը»,- ընդգծեց բանախոսը:

  2 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everybody understands that Karabakh issue has no solution by negotiations but no side wants to take the responsibility of undermining the negotiation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Արդեն ավարտված են բուհերի ընդունելության քննությունները, ամփոփված արդյունքներով պարզ է դառնում, որ առկա են բազմաթիվ թափուր տեղեր վճարովի ուսուցման համակարգում:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity understands any distinction, exclusion, restriction or preference based on sexual orientation or gender identity which has the purpose or effect of nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis, of all human rights and fundamental freedoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Յուրաքանչյուր ոք կարող է վայելել բոլոր մարդու իրավունքներն առանց սեռական կողմնորոշման կամ գենդերային ինքնության (3) հիմքով խտրականության (2): Յուրաքանչյուր ոք հավասար է օրենքի առջև և հավասարապես պաշտպանված է օրենքով: Սեռական կողմնորոշման կամ գենդերային ինքնության հիմքով խտրականությունը ընկալվում է առանց տարբերակման, բացառման, սահմանափակման կամ սեռական կողմնորոշման կամ  գենդերային ինքնության նախապատվության:

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– German foreign minister Frank-Wallter Steinmeier told the Sueddeutschen Zeitung newspaper he “sees the reasons, and even more so, understands the feelings” of people who recognise the 1915 Armenia genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Գերմանիայի արտգործնախարար Ֆրանկ-Վալտեր Շտայնմայերն այսօր ԶուդԴոյչե ցայտունգ ասել է, որ ,, տեսնում, ու անգամ ավելին՝ հասկանում է 1915 թվականի Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչողների զգացմունքները,,։  Գերմանիայի խորհրդարանն ուրբաթ օրը քննության է առնելու խնդիրը։ Ելույթ է ունենալու նաև երկրի նախագահ Յոահիմ Գաուկը։

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“You may not have 472 million dollars and may not create such a famous prize that is primarily intended to spread goodness in humanity, but it is unequivocal that you can think of leaving a good mark after you even today. One day Alfred Nobel decided so and did it. Let me recall John Maxwell’s words that there are two important days in the life of a man. The first is when he comes into the world, and the second, when he understands why.” from Jonathan Söderblom’s speech on Alfred Nobel at the Nobel Prize ceremony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain

Ստեփան Զորյանի ստեղծագործությունները հայ արձակի լավագույն էջերից են: Ստեփան Զորյանը՝ որպես գրականության տերյանական դպրոցի անդամ, մաքրամաքուր հայրենի կրողն ու կիրառողն է: Հայ գրականության լավագուն պատմավեպերի՝ «Հայոց բերդի», «Պապ թագավորի» և «Վարազդատի» հեղինակը նաև փոքրածավալ արձակի հանճարեղ ներկայացուցիչ է: Նրա մյուս խիզախումը Լև Տոլստոյի «Պատերազմ և խաղաղություն» քառահատոր վեպի անզուգական թարգմանությունն է:

  9 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

West understands that the Azerbaijani oil and gas cannot be an alternative for the energy bearers of the Persian Gulf countries but the relations with the official Baku are important taking into consideration the circumstance that it ensures exit to the South Caucasus and particularly Caspian Sea and entrance to the Central Asian region rich in raw materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ներդրումները նավթային ոլորտում, սակայն, քիչ են ազդում երկրի բնակչության կենսամակարդակի վրա, քանի որ այդ ճյուղը, լինելով բավականին ֆինանսատար, միաժամանակ աշխատատար չէ' այդ բնագավառում զբաղված է Ադրբեջանի բնակչության 1-2 տոկոսը: Ադրբեջանը վաղուց արդեն վերածվել է «մեկ տնտեսության» երկրի եւ նավթից ստացվող աննախադեպ եկամուտներն Ալիեւների կլանին հնարավորություն են տալիս ուժեղացնել իր դիրքերը երկրի ներսում' կատարելով քայլեր, որոնք բնորոշ են հումքով հարուստ բռնատիրական պետություններին' կրճատել հարկերը կամ որոշ դեպքերում դրանք ընդհանրապես վերացնել, նվազեցնել բյուջեի ձեւավորման գործում երկրի բնակչության ու գործարար խավի դերակատարումը, հետեւաբար նաեւ իշխանությունների կախվածությունը այդ շրջանակներից: Փոխարենն ակնկալում են ֆինանսական մեծ մուտքեր նավթի արտահանման ծավալներից, ինչը սակայն մեծացնում է կախվածությունը նավթային վերազգային ընկերություններից:

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, she knows she’s got something called asthma and takes medicine for it, but education about the disease and what to do in an emergency if you’re not there is essential. You know your child better than anyone, so talk with her to the extent you feel she understands, and welcome questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Երբ դուք արդեն ձեր գործողությունների հստակ պլան եք կազմել, ապա արդեն ժամանակն է երեխայի հետ խոսել ասթմայի մասին: Իհարկե նա գիտի, որ հիվանդ է ասթմայով եւ դեղորայք է ընդունում, սակայն հիվանդության մասին տեղեկությունը եւ ձեր բացակայության պայմաններում արտակարգ իրավիճակում գործելու մասին տեղեկատվությունը շատ կարեւոր են: Դուք ձեր երեխային ավելի լավ գիտեք, քան որեւէ մեկը, այնպես որ այնպես զրուցեք նրա հետ, որ հասկանալի լինի, խրախուսեք հարցերը նրա կողմից: Եթե նա կարողանա հաղթահարել հիվանդության հանդեպ վախը, ապա ավելի լավ կկարողանա վերահսկել իրավիճակը, այնպես որ դուք կկարողանաք միասին կառավարել հիվանդությունը:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We realized that we should talk to people every day-presenting our idea and receiving their feedback to better understands the gaps and the overall feasibility of the project”, says Varduhi Muradyan representing TPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հաջորդ կարևորագույն դասը, որ տպավորվել էր երիտասարդ ձեռներեցների մոտ ներդրողներին գրավելու, նրանց հետ աշխատելու, ինչպես նաև շուկան գնահատելու վերաբերյալ էր:

  2 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-My life is pretty much all personal. The dream man will be the one who understands and helps me fly. We must fly together so we can go higher and faster. I will not accept men, who will put me in the cage and lock the door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Չգիտեմ… Բայց երազանքիս տղամարդը պետք է հասկանա ու օգնի ինձ բարձր թռչել: Մենք միասին պետք է ավելի բարձր ու արագ թռչենք: Նա չպետք է լինի այնպիսի մեկը, ով ինձ կպահի վանդակում եւ կփակի դուռը դրսի կողմից:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We realized that we should talk to people every day-presenting our idea and receiving their feedback to better understands the gaps and the overall feasibility of the project”, says Varduhi Muradyan representing TPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	«Հիմնական գաղափարն այն է, որ դու հաճախորդի համար խնդիրը կարող ես լուծել հետաքրիքր դիզայնի ու խաղային տարրերի միջոցով, որպեսզի նրան հետաքրքրես ու հաջորդ անգամ օգտատերը կրկին օգտվի հարթակից, կամ հրավիրի նոր օգտատերերի՝ տվյալ արտադրանքից օգտվելու համար»,- ասում է Home planning թիմի ներկայացուցիչ Վահագն Հովհաննիսյանը:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think everyone understands that if there was a unfavorable attitude toward Armenians, then Armenians would not come to Georgia with pleasure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Հայերի համար Վրաստանն առանձնահատուկ գրավչություն ունի, մենք իսկապես բարեկամական զգացումներ ունենք վրացի ժողովրդի հանդեպ: Պատահական չէ, որ հայաստանցիների մի ստվար մասը նախընտրում է իր արձակուրդները և տոները անցկացնել հենց Վրաստանում։

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But such a development is rather unlikely, since it is one thing to speak following in the footsteps of Turkish politics, and another - to report the French directly. All the more so when Baku understands the futility and ridiculousness of such proposals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հերթական այցը տարածաշրջան արդեն տարաբնույթ ենթադրություններ և մեկնաբանություններ է առաջացնում նրանց այցի նպատակների մասին: Այնուամենայնիվ, այդ այցը նախորդների նման ոչ մի նոր բան չի բերի: Ինտրիգ կարող է լինել միայն նրանում, եթե Բաքուն սկսի կրկին խոսել «ՄԽ-ում Ֆրանսիայի մասնակցության անթույլատրելիության» մասին: Բայց հազիվ թե այդպես լինի, մի բան է խոսելը, մեկ այլ բան է ֆրանսիացիներին ուղիղ հայտարարելը: Բաքուն հիանալի հասկանում է նման առաջարկների ապարդյուն և ծիծաղելի լինելը:

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sona Ayvazyan clarified that every citizen understands, as the President mentioned, top officials involved in corruption shall be detected, a fish rots from the head down. However, there is no political will to fight against rot at the top, since the authorities rely upon the top and cannot fight against it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Նրա պարզաբանմամբ՝ ցանկացած քաղաքացի հասկանում է, որ ինչպես նշել է նախագահը, գլխից է պետք բռնել, ձուկը գլխից է հոտում, առաջին հերթին այս երևույթները բարձր օղակներում են: Բայց, չկա քաղաքական կամք՝ բարձր օղակների դեմ պայքարելու, որովհետև այս իշխանությունը հենված է այդ օղակների վրա և չի կարող դրա դեմ պայքարել:

  11 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign minister Rinkevics underscored that Latvia understands and respects Armenia’s decision to join the EEU and also knows that it is in no way impedes Armenia’s relations with the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Արտգործնախարար Ռինկևիչսը ընդգծել է, որ Լատվիան հասկանում և հարգանքով է վերաբերում ԵՏՄ-ին միանալու Հայաստանի որոշմանը, նաև հասկանում է, որ դա որևէ ձևով չի խոչընդոտում Եվրամիության հետ Հայաստանի հարաբերություններին:

  3 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One day he decides to set off in search of happiness. Having experienced much grief and sorrow, Naghash understands that one can be happy only in his native land. He returns home, clears stones from a small plot of land, and sows and waters it, using all his energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Նաղաշն ապրում էր մոր հետ, սնվում նրա թխած լավաշներով միջով: Օրերից մի օր որոշում է գնալ բախտի ետեւից: Փորձությունների ու անհաջողությունների միջով անցնելով` հասկանում է, որ երջանկություն կարելի է գտնել միայն հարազատ հողում: Դառնում է տուն, մի լավաշաչափ հող է մաքրում քարերից, վարում է, ցանում, ջրում սեփական քրտինքով, եւ հողը նրան առատ բերք է պարգեւում:

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Director of the National Centre for Legislative Regulation has a brief explanation: transparency is when a citizen understands what the government wants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Օրենսդրական կարգավորման կենտրոնի ղեկավարը մատչելի ձևակերպում ունի. եթե մարդը հասկանում է` ինչ է իրենից ուզում հարազատ կառավարությունը, ուրեմն ամեն ինչ թափանցիկ է:

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people have heard about the Day of Silence, but not everyone understands why it exists and what its purpose is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Շատերն են լսել Լռության օրվա մասին, բայց ոչ բոլորն են հասկանում, թե ինչու այն գոյություն ունի և ինչ խորհուրդ է կրում:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, for instance, don’t understand that conversational language you call Yerevan slang. But my daughter understands it by living there. That’s what happened in the case of our relatives who have not forgotten our dialect but who live like native Yerevan residents in all aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Ներգաղթողները դուրսեն եկան հայրենիք, շատ բնական էր, որ իրենց եւ տեղացիներու միջեւ ըլլային դժվարություններ՝ հասկացողության, վարքուբարքի, ավանդություններու, լեզվի։ Հիմա ես. երեւանյան ժարգոն կըսեք կոր դուք այդ խոսակցական լեզվին. ես երեւանյան ժարգոնը չեմ հասկընար, բայց նայեցա՝ աղջիկս կը հասկընա կոր հոն ապրելով։ Եւ այդպես եղած է մեր հարազատներու պարագային, որոնք հիմա մեր բարբառը մոռցած չեն, բայց արդեն բոլորը երեւանցիի պես ամեն ձեւով կ’ապրին եւ այլեւս երեւանցի են։

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, for instance, don’t understand that conversational language you call Yerevan slang. But my daughter understands it by living there. That’s what happened in the case of our relatives who have not forgotten our dialect but who live like native Yerevan residents in all aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Ներգաղթողները դուրսեն եկան հայրենիք, շատ բնական էր, որ իրենց եւ տեղացիներու միջեւ ըլլային դժվարություններ՝ հասկացողության, վարքուբարքի, ավանդություններու, լեզվի։ Հիմա ես. երեւանյան ժարգոն կըսեք կոր դուք այդ խոսակցական լեզվին. ես երեւանյան ժարգոնը չեմ հասկընար, բայց նայեցա՝ աղջիկս կը հասկընա կոր հոն ապրելով։ Եւ այդպես եղած է մեր հարազատներու պարագային, որոնք հիմա մեր բարբառը մոռցած չեն, բայց արդեն բոլորը երեւանցիի պես ամեն ձեւով կ’ապրին եւ այլեւս երեւանցի են։