unofficial – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   12 Domains
  105 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Serzh Sargsyan, who is in the Russian Federation on a working visit, participated on 20 December at the unofficial summit of the CIS Heads of State, dedicated to the 20th anniversary of the CIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Փոփոխություններ են կատարվել ՀԱՊԿ կանոնադրության մեջ՝ նպատակ ունենալով ավելի նպաստել կազմակերպության ներքին ինստիտուցիոնալ ամրապնդմանը: Ընդունվել է նաև Հավաքական անվտանգության պայմանագրի ստորագրման 20-ամյակը և ՀԱՊԿ հիմնադրման 10-ամյակը 2012թ. նշելու միջոցառումների ծրագիրը:
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second week began after the unofficial information about Yerevan Mayor Taron Margaryan’s resignation. Last week, following the publication of his video about his property, Taron Margaryan did not take part in the council session because of poor health, but the opposition has doubts that he actually wrote a resignation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Այսօր Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատունը տոնել է Միացյալ Նահանգների անկախության 242-ամյակը՝ ուղեկցված հյուրասիրությամբ և հրավառությամբ: Ամերիկյան «Դուեյն Դոպսին և Զայդեկո Հելռեյզերս» խումբը հանդես է եկել ԱՄՆ դեսպանատանը հավաքված հյուրերի առաջ, որոնց թվում եղել են հասարակական-քաղաքական գործիչներ, պատգամավորներ, պաշտոնյաներ:...
  style.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How Conan’s Assistant Became TV’s Unofficial Armenian Ambassador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain
Պամելա Անդերսոնը դարձավ 50 տարեկան. մոդելի 10 ամենասեքսուալ կերպարները
  6 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to unofficial data, about 1,5million people left Georgia in search of jobs in 2015-2016 and 65% of them were women
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Ըստ ոչ պաշտոնական տվյալների՝ 2015-2016թթ-ին աշխատանք գտնելու ակնկալիքով երկրից մոտ 1.5 մլն մարդ է հեռացել, և նրանց 65%-ը կանայք են
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On February 18, 2011 a criminal prosecution was initiated against Tigran Postanjyan, the brother of RA National Assembly oppositionist lawmaker Zaruhi Postanjyan. This information was disseminated by an unofficial source and the Prosecutor General's Office website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2011 թ. փետրվարի 18-ին Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի ընդդիմադիր պատգամավոր Զարուհի Փոստանջյանի եղբոր` Տիգրան Փոստանջյանի նկատմամբ սկսվել է քրեական հետապնդում, որի մասին նրան հայտնի է դարձել ոչ պաշտոնական մի աղբյուրից, ինչպես նաև ՀՀ գլխավոր դատախազության կայքէջից:Չորս օր անց նա ձերբակալվել է Հայաստանի Հանրապետության Ազգային անվտանգության ծառայության մարմնի կողմից, որը Հայաստանի Հանրապետության քրեադատավարական օրենսդրությամբ չի հանդիսանում նրան մեղսագրվող արարքի նկատմամբ հետաքննություն իրականացնող մարմին: Տիգրան Փոստանջյանը պահվել է Հայաստանի Հանրապետության Ազգային անվտանգության ծառայության ժամանակավոր պահման մեկուսարանում, իսկ մի քանի օր անց տեղափոխվել Նուբարաշենի քրեակատարողական հիմնարկ: Այս ընթացքում բազմիցս ապօրինի կերպով արգելվել են նրա տեսակցությունները ինչպես իր փաստաբանի, այնպես էլ ԱԺ պատգամավորների հետ: Ս.թ. փետրվարի 23-ին դատարանը, բավարարելով Հայաստանի Հանրապետության Ազգային անվտանգության ծառայության քննիչի միջնորդությունը, որոշում է կայացրել Տիգրան Փոստանջյանի նկատմամբ կալանքը որպես խափանման միջոց ընտրելու մասին: Տիգրան Փոստանջյանի նկատմամբ ոչ պատշաճ գործընթացներով քրեական հետապնդում իրականացնելու և նրա վրա հոգեբանական ճնշումներ գործադրելու փաստերը հիմնավոր կասկած են հարուցում, որ այդ քայլերը միտված են խոչընդոտելու նրա քրոջ` պատգամավոր Զարուհի Փոստանջյանի ընդդիմադիր քաղաքական և հասարակական գործունեությունը` հանուն ժողովրդավար ու ազատ Հայաստանի: Մենք` ներքոստորագրյալ կազմակերպություններս, դատապարտում ենք Հայաստանի Հանրապետության իշխանությունների ապօրինի գործելաոճը: Պահանջում ենք անհապաղ դադարեցնել Տիգրան Փոստանջյանի նկատմամբ իրականացվող անօրինականությունները և ձեռնպահ մնալ ընդդիմադիր գործունեություն իրականացնող անհատների կամ նրանց հարազատների նկատմամբ ուղղակի և անուղղակի բռնաճնշումներ կիրառելուց:
  2 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At present, according to official data 3000, and according to unofficial data – around 5000 Armenians reside in Romania. On November 10, Armenians of Romania celebrated the pilgrimage day of Holy Archangels Church of Bucharest Diocese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Ռումինիայի Թրգ Օկնա քաղաքի` 1825թ.-ին կառուցված Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու վիճակը մասնագետները գնահատել են խիստ վթարային: Թեմի առաջնորդ Տաթև եպիսկոպոս Հակոբյանը եկեղեցու ուխտի օրը մատուցված պատարագից հետո հայտարարել է Օգնենք Թրգ Օկնայի հայոց եկեղեցուն» բարեգործական ծրագիրի մեկնարկը:
  2 Hits media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the eve of the centennial anniversary of the Armenian Genocide Turkey continues setting the agenda through official and unofficial means thus creating an illusion for the international community that certain steps are being taken to reestablish Armenian-Turkish relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Չնայած նրան, որ Լոռու տեղական ինքնակառավարման մարմինները (ՏԻՄ) պատրաստակամություն են հայտնում համագործակցել հասարակական սեկտորի հետ, միևնույն է, ՏԻՄ-ի ենթակայության տակ գտնվող մի շարք ոլորտների խնդիրներ մնում են չլուծված. իրենց հակընդեմ կարծիքները հայտնեցին քաղաքացիական հասարակության և տեղական ինքնակառավարման մարմինների ներկայացուցիչները փետրվարի 20-ին Վանաձորում տեղի ունեցած քննարկմանը:
  4 Hits www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hard copy of the Bidding Documents will be handed over to the Bidder’s representative. For the convenience of Bidders an unofficial electronic copy of Bidding Documents will be sent by e-mail upon request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Հետաքրքրված հայտատուները կարող են ձեռք բերել անգլերեն լեզվով մրցութային փաստաթղթերի ամբողջական փաթեթը ստորեւ ներկայացվող հասցեով գրավոր դիմում ներկայացնելով և 50 ԱՄՆ դոլար օտարերկրյա մասնակիցների դեպքում և 20,000 ՀՀ դրամ տեղական մասնակիցների դեպքում չփոխհատուցվող գումար վճարելով: Վճարման մեթոդը կլինի նշված գումարի փոխանցումը ԱՖԾԿԿ-ի` ստորև ներկայացվող հաշվեհամարին: Մրցութային փաստաթղթերի տպագիր տարբերակը կփոխանցվի Հայտատուի ներկայացուցչին: Հայտատուների հարմարության համար, վերջիններիս խնդրանքով Մրցութային փաստաթղթերի ոչ պաշտոնական էլեկտրոնային տարբերակը կուղարկվի էլ. փոստով: Տպագիր և էլեկտրոնային տարբերակների միջև անհամապատասխանության դեպքում կգերակայի տպագիր տարբերակը: