unveiling – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   12 Domains
  59 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Serzh Sargsyan participated at the ceremony of unveiling of the monument dedicated to Frityof Nansen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյանը մասնակցել է Ֆրիտյոֆ Նանսենի հուշարձանի բացման արարողությանը
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kevin de León – member of the California State Senate will honor Charles Aznavour during the unveiling ceremony on October 27 in Hollywood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Մարտի 5-ին Երևանում կայանալիք` Իրինա Ալեգրովայի համերգը տեխնիկական պատճառներով չեղարկվում է:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Serzh Sargsyan, who is in Georgia on official visit, visited on 30 November Armenian Saint Etchmiadzin Church and later participated at the unveiling of the bust of the great Armenian benefactor Alexander Mantashov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Պաշտոնական այցով Վրաստանում գտնվող Նախագահ Սերժ Սարգսյանը նոյեմբերի 30-ին այցելել է հայկական Սուրբ Էջմիածին եկեղեցի, որից հետո Հանրապետության ղեկավարը եկեղեցու բակում մասնակցել է հայ մեծ բարերար Ալեքսանդր Մանթաշովի կիսանդրու բացման արարողությանը:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pan-Russian "Crystal stars 2013" festival-competition was held on November 20, in the capital of Russian Federation, Moscow, where, in the status of honorary guest, the children of employees of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia took part. Annual festival "Crystal stars", which is already becoming a custom, aims at unveiling enforcement officers’ talented children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Նոյեմբերի 20-ին Ռուսաստանի Դաշնության մայրաքաղաք Մոսկվայում տեղի է ունեցել համառուսաստանյան "Բյուրեղապակյա աստղիկներ 2013" փառատոն-մրցույթը, որին պատվավոր հյուրի կարգավիճակով մասնակցել են նաև ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ծառայության աշխատակիցների երեխաները։ Ավանդույթի վերածվող "Բյուրեղապակյա աստղիկներ" ամենամյա փառատոնը նպատակ ունի բացահայտել հարկադիր կատարողների շնորհալի երեխաներին։ Սա թվով 4-րդ միջոցառումն է, որին մասնակցել են Հայաստանի ԴԱՀԿ ծառայության աշխատակիցների երեխաները, մասնավորապես՝ ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի օգնական, արդարադատության գնդապետ Լիաննա Սիմոնյանի դուստրը՝ Լուիզա Բաղդասարյանը, ԴԱՀԿ ծառայության ֆինանսական բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Նարինե Մարգարյանի դուստրը՝ Ռաֆայելա Հակոբյանը։
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The City Council, after hearing conflicting testimonies from members of the local Japanese and Korean communities, approved with a 4 to 1 vote the installation of a monument in Glendale in honor of ‘comfort women.’ At the unveiling ceremony of the monument, council members Ara Najarian and Zareh Sinanyan expressed sympathy for the plight of “comfort women,’ as their own Armenian ancestors had suffered from mass atrocities in Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Մտահոգված զուգահեռների անցկացումից` Թուրքիայի կողմից Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին հայերի Ցեղասպանության և ճապոնական զինվորականության կողմից «մխիթարության կանանց» սեռական ստրկացման միջև, Լոս Անջելեսում Ճապոնիայի հյուպատոսությունը հանդիպում էր խնդրել Ամերիկայի Հայ Դատի հանձնախմբի հետ՝ այս հարցի վերաբերյալ իր կառավարության դիրքորոշումը ներկայացնելու համար:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Republic of Armenia Prime Minister Tigran Sargsyan attended today the jubilee events dedicated to the hundredth birth anniversary of outstanding Armenian chess figure Henrik Gasparyan. The head of government took part in the unveiling of a memorial plaque to Henrik Gasparyan, followed by homage paid to Henrik Gasparyan and 9th world chess champion Tigran Petrosyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր կառավարությունում վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի ներկայությամբ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կառավարության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության միջև ստորագրվել է համաձայնագիր տեխնիկական-տնտեսական համագործակցության մասին։ Երկու երկրների կառավարություններն ստորագրել են նաև նամակ և ուղերձ Հայաստանի Հանրապետության կառավարության անունից ու նամակ և ուղերձ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կառավարության անունից։ Փաստաթղթերն ստորագրել են Հայաստանի Հանրապետության կառավարության... մանրամասն »