unwritten – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another unwritten rule is that the diggers never go down to the state-run strategic underground objects, like, for instance, the metro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Չնայած, որ “դիգեր բառն անգլերեն է, այդ հայտնի ուրբանիստական մշակույթի հայրենիքը Ռուսաստանն է: 1990-ականների սկզբին Ռուսաստանում արդիական դարձավ ստորգետնյա խորհրդային մշակույթի ուսումնասիրումը: Այդ ալիքը հասավ նաև Վրաստանին:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The loss is great, especially given what remains unwritten.Yet, what he managed to do as a freedom fighter, a citizen and an art worker deserves highest appreciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ծանր է կորուստը, մանավանդ նկատի ունենալով այն, ինչ Լևոն Խեչոյանը չհասցրեց գրչին հանձնել: Բայց այն, ինչ նա հասցրեց անել որպես ազատամարտիկ, որպես քաղաքացի և արվեստագետ, արժանի է բարձրագույն գնահատականների:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, offenders of these unwritten public and religious rules are arrested, fined, members of their families (husbands or fathers) are summoned or even fired from jobs. Flogging is yet another form of punishment, though this method is used quite rarely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Այս չգրված հասարակական և կրոնական օրենքի խախտողներին, որպես օրենք, ձերբակալում են, ստիպում են դրամական տուգանք վճարել, կանչում են նրանց ընտանիքի անդամին (ամուսնուն կամ հորը): Հաճախ մեղավորին կամ նրա ընտանիքի անդամին ազատում են աշխատանքից: Պատժի միջոց է ներկայացնում նաև գանահարումը, թերևս այս մեթոդը հազվադեպ է կիրառվում: Չնայած խիստ կրոնական դոգմաներին, Սաուդյան Արաբիայի տարածաշրջաններում կանայք, որպես օրենք, վարում են տրասպորտային միջոցներ, քանզի դա նրանց ամենօրյա ընտանեկան գործունեության համար անհրաժեշտ է և այս դեպքերի նկատմամբ պետական կամ կրոնական կազմակերպությունների կողմից բողոք կամ պատիժ չի իրականացվել:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, offenders of these unwritten public and religious rules are arrested, fined, members of their families (husbands or fathers) are summoned or even fired from jobs. Flogging is yet another form of punishment, though this method is used quite rarely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Այս չգրված հասարակական և կրոնական օրենքի խախտողներին, որպես օրենք, ձերբակալում են, ստիպում են դրամական տուգանք վճարել, կանչում են նրանց ընտանիքի անդամին (ամուսնուն կամ հորը): Հաճախ մեղավորին կամ նրա ընտանիքի անդամին ազատում են աշխատանքից: Պատժի միջոց է ներկայացնում նաև գանահարումը, թերևս այս մեթոդը հազվադեպ է կիրառվում: Չնայած խիստ կրոնական դոգմաներին, Սաուդյան Արաբիայի տարածաշրջաններում կանայք, որպես օրենք, վարում են տրասպորտային միջոցներ, քանզի դա նրանց ամենօրյա ընտանեկան գործունեության համար անհրաժեշտ է և այս դեպքերի նկատմամբ պետական կամ կրոնական կազմակերպությունների կողմից բողոք կամ պատիժ չի իրականացվել:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was my wedding day and people had heckled me - I was a curvy bride but did I really deserve such taunts? I thought there was an unwritten rule that you always complimented a bride, no matter what. '
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
2010թ.-ն էր, երբ պիցցայի, չիպսի եւ քաղցրավենիքի սիրահար Քլոե Դոդսը, ով ինքնատիպ սննդակարգի շնորհիվ հասցրել էր 137 կգ քաշ հավաքել (այն էլ՝ 160 սմ հասակի պարագայում), 30-րդ համարի հսկայան զգեստը հագին պսակադրության արարողության ներկայացավ: Ընդ որում, հարսանեկան զգեստն էլ Միացյալ Նահանգներից էր պատվիրել, քանի որ Մեծ Բրիտանիայում առավելագույնը 20-րդ համարի կարելի էր գտնել:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The thing about the first time in Armenia, is that it is an unwritten rule, in your passport or otherwise, that you will return again. In six months, in 20 years, with family, friends or alone, you will return again, because the magnetic field of Armenia is hard to resist, it pulls you back in as soon as you leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Առաջին անգամ Հայաստան գնալուց հետո կա մի չգրված օրենք, լինի դա անձնագրումդ թե այլուր` դու պիտի նորից վերադառնաս: Վեց ամիս հետո, քսան տարի հետո, ընտանիքով, ընկերներով կամ մենակ, նորից կվերադառնաս, որովհետև Հայաստանի մագնիսական դաշտին դժվար է դիմադրել, այն քեզ ձգում է հենց որ նրանից հեռանում ես: