upbringing – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your son is 4 years old. Who is more engaged in his upbringing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Քո տղան արդեն 4 տարեկան է, ո՞վ է սովորաբար զբաղվում նրա դաստիարակությամբ:

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a right to get higher education, as a means to enhance the upbringing of the child,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	բարձրագույն կրթություն ստանալու իրավունք` որպես երեխայի դաստիարակության բարելավման միջոց,

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.5) To trust the upbringing of a juvenile under supervision or with the purpose of presenting him/her to other authorized bodies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	2.6) վարակիչ հիվանդությունների տարածումը կանխելու նպատակով կամ հոգեկան հիվանդ, գինեմոլ, թմրամոլ կամ թափառաշրջիկ անձանցից բխող հասարակական վտանգը կանխելու նպատակով.

  4 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study showed, that a majority of people in Armenia, 33%, are convinced that homosexuality is a result of an incorrect upbringing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Հետազոտությունը ցույց է տվել, որ Հայաստանում մեծ մասը կարծում է, որ նույնասեռականությունը սխալ դաստիարակման արդյունք է` 33%:

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.5) To trust the upbringing of a juvenile under supervision or with the purpose of presenting him/her to other authorized bodies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	7. Ոչ ոք չի կարող ազատությունից զրկվել միայն այն պատճառով, որ ի վիճակի չէ կատարելու քաղաքացիաիրավական պարտավորությունները:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Day care centers and social workers will promote effective child protection in regions. Of no less importance is to protect rights of children deprived of education possibilities and ensure a child’s care and upbringing in a family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Հայ-ադրբեջանական հակամարտությամբ հետաքրքրվող Էստոնիայի Տարտուի համալսարանի ուսանողներն ու դասախոսները երեկ «Մեդիա կենտրոնում» մասնակցեցին «Տնից` տուն» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրությանը:

  4 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your long activity is among the best samples of selfless service to the native country and people. Being a renowned scientist You have had a great input in the development of Oriental studies in the Republic of Armenia, upbringing of patriotic and educated generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Ձեր երկարամյա գործունեությունը հարազատ երկրին ու ժողովրդին անմնացորդ ծառայության լավագույն օրինակներից է: Լինելով ճանաչված գիտնական՝ Դուք մեծ ներդրում ունեք Հայաստանի Հանրապետությունում արեւելագիտության զարգացման, հայրենասեր եւ կիրթ սերունդների դաստիարակման գործում:

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lieutenant-colonel, who formerly served in Ijevan and Noyemberyan (towns in Armenia) and another Artsakh unit, says that men with different personalities and upbringing can be found serving all over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Փոխգնդապետը, ով նախկինում ծառայել է նաև Իջևանում, Նոյեմբերյանում, Արցախի մեկ այլ զորամասում, ասում է, որ բոլոր տեղերում էլ ծառայում են «տարբեր բնավորության, տարբեր դաստիարակության, տարբեր կենսակերպի մարդիկ»: Հետաքրքրվում ենք, թե արդյոք տարբերություն կա տարբեր շրջաններից զորակոչված զինվորների միջև: «Գյուղի տղերքն են ամենալավ զինվորները, որ չարքաշ են, աշխատել են, օգնել են։ Նրանց ձեռքերից զգացվում է, որ փոքրուց ֆիզիկական աշխատանք են կատարել…»,- ասում է Գ.Մուրադյանը:

  www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"ARMBUSINESSBANK" CJSC attaches high importance to upbringing and accomplishment of children, and particularly, to their caring attitude toward the native city, and expressed its willingness to support the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	«ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ» ՓԲԸ-ն, կարևորելով երեխաների դաստիարակությունն ու կրթվածությունը, հատկապես նրանց սրտացավ վերաբերմունքը սեփական քաղաքի նկատմամբ, ցանկություն էր հայտնել աջակցել միջոցառմանը՝ պատրաստելով արժեքավոր նվերներ երկու մրցանակակիրների համար:

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is devoted to the girl’s maturing, love, marriage, family affairs, folk traditions, wedding celebration etc. The book covers information about sexual life, pregnancy, baby’s care, upbringing and other necessary issues for a woman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain

Գիրքը նախատեսված է դեռահաս աղջիկների համար՝ որպես ողջ կյանքի ուղեկից: Արծարծում է աղջկա հասունացման ու տարիքային առանձնահատկությունների, սիրո, ամուսնության, ընտանեկան ու սեռական կյանքի, ազգային ավանդույթների, հարսանեկան ծեսի ու ծիսակարգերի և այլ հարցեր: Ամփոփված են տեղեկություններ սեռական կյանքի, հղիության, հիգինեայի, երեխայի խնամքի, զարգացման, դաստիարակության և կնոջն անհրաժեշտ այլ հարցերի մասին: Բաղկացած է «Դեռահասությունից հասունություն», «Երջանիկ ընտանիք», «Ինտիմ կյանք», «Ընտանիքում երեխա է ծնվում», «Երեխայի խնամքը բաժիններից»:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, a new program is being developed according to which religious propaganda in schools should be strengthened. Fifty public schools of Armenia currently teach the subject “History of the Armenian Church / Christian Upbringing” to 2-4th graders as a pilot program of the RA Ministry of Education and Science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Սակայն, ինչպես տեսնում ենք ՀՀ ԿԳՆ-ին այս ամենը չի հետաքրքրում, ավելին մշակվում է նոր ծրագիր, որը կրոնական քարոզը դպրոցներում առավել պետք է խորացնի: Պետական 50 դպրոցներում 2-4-րդ դասարաններում դասավանդվում է «Հայոց եկեղեցու պատմություն/քրիստոնեական դաստիարակություն» առարկան՝ որպես Կրթության նախարարության պիլոտային ծրագիր:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With great appreciation for Homenetmen’s role in the upbringing of a new generation and the preservation of national identity in the Diaspora, Ambassador Markarian noted that the Homenetmen games are not merely a sporting event, but also an excellent opportunity to spread the spirit of unity and solidarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Խաղերին նվիրված պաշտոնական արարողությունը տեղի ունեցավ հուլիսի 7-ին: Ներկաներին ողջույնի խոսք հղեց ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Թաթուլ Մարգարյանը: Բարձր գնահատելով ՀՄԸՄ-ի դերը նոր սերնդի ազգային դաստիարակության և Սփյուռքում հայապահպանության գործում` դեսպան Մարգարյանը նշեց, որ ՀՄԸՄ խաղերը ոչ միայն մարզական միջոցառում են, այլ նաև միասնության ու համերաշխության ոգին տարածելու գերազանց հնարավորություն: Նա հավելեց, որ Հայրենիքի անկախության վերականգնումից ի վեր ՀՄԸՄ օրինակով առաջ են եկել նոր նախաձեռնություններ, այդ թվում Համահայկական մարզական խաղերը, «Բազե» երիտասարդական հավաքը և այլն:

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The upcoming events should emphasize such priorities of our countries as counteraction against the heroization efforts of historical revisionism and Nazism, struggle against manifestations of racism, xenophobia and intolerance, prevention of crimes against humanity, upbringing of youth in the spirit of tolerance, interracial and interreligious solidarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Այսօրվա նիստի օրակարգի հարցերից ցանկանում եմ հատկապես առանձնացնել Հայրենական մեծ պատերազմում Հաղթանակի 70-ամյակի կապակցությամբ մեր երկրների ժողովուրդներին և միջազգային հանրությանն ուղղված ուղերձը: Քսաներորդ դարի համաշխարհային երկու պատերազմների արյունալի դասերը, ինչպես և մեր ժողովուրդների հերոսության դասերը, պետք է տպավորվեն ապագա սերունդների հիշողության մեջ: Այդ առիթով նախատեսված միջոցառումները պետք է ընդգծեն մեր երկրների համար այնպիսի հարցերի առաջնահերթությունը, ինչպիսիք են հակադարձումը պատմության ռևիզիոնիզմի և նացիզմի հերոսացման փորձերին, ռասիզմի, այլատյացության և անհանդուրժողականության դրսևորումների դեմ պայքարը, մարդկության դեմ հանցագործությունների կանխարգելումը, երիտասարդության դաստիարակությունը հանդուրժողականության, ազգամիջյան և միջդավանական համերաշխության ոգով:

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is a great teacher and has done a lot for the preservation of the Armenian identity, the national linguistic identity, and the patriotic education and upbringing of the Diaspora Armenian generation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Արցախում է Ավստրալիայում մեր հանրապետության պաշտոնական ներկայացուցիչ Քայլար Միքայելյանն իր տիկնոջ հետ: Այսօր Հայ Հեղափոխական Դաշնակցության Արցախի կենտրոնական կոմիտեի գրասենյակում հյուրերը հանդիպում ունեցան արցախյան պատերազմում և ապրիլյան դեպքերի ժամանակ զոհված ու հաշմանդամ մի խումբ զինծառայողների հարազատների հետ: Արդեն 19-րդ տարին է՝ Ավստրալիայում ունենք Արցախի ներկայացուցչություն, որի աշխատանքները բազմաբնույթ են` տնտեսական ծրագրերից մինչև քաղաքական: Քայլար Միքայելյանը Ավստրալիայում Արցախի հանրապետության ներկայացուցիչն է 2015թ հոկտեմբերից: Նա բազմավաստակ ուսուցիչ է. հայ ինքնության, ազգային լեզվամտածողության պահպանման և սփյուռքահայ սերնդի հայեցի կրթության ու դաստիարակության գործում մեծ ավանդ ունի: Ավստրալիայի հայ համայնքի կողմից երախտագիտություն ու զորակցություն հայտնելով զոհված ու հաշմանդամ զինծառայողների հարազատներին՝ Քայլար Միքայելյանը նրանց փոխանցեց նաև դրամական օգնություն, որը նվիրաբերել է Ավստրալիայում բնակվող մեր հայրենակիցներից մեկը, ով նաև խնդրել է, որ չհիշատակեն անունը:Նվիրաբերած դրամական օգնությունից բաժին կունենան նաև Ստեփանակերտում գործող մանկական հիվանդանոցն ու զիվորական հոսպիտալը: