use this – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the end of the day, each student went home with material about the United Nations. The students left with a better understanding about environmental issues in Armenia with hope to use this information to preserve their home for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Օրվա ավարտին ուսանողները տուն գնացին` իրենց հետ տանելով ՄԱԿ-ի մասին տեղեկատվական նյութեր: Միջոցառման շնորհիվ նրանք ավելի լավ հասկացան Հայաստանում առկա բնապահպանական հիմնախնդիրները՝ հուսալով, որ ստացած գիտելիքը կօգտագործեն ապագայում իրենց բնակավայրը պահպանելու համար:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the technology of distributing money, i.e. electoral bribe works, they will use it. Those who have the opportunity to use it, will do so, be it the ruling or the opposition parties. Everybody will use this, financial resources provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Այն, ինչ աշխատում է: Դա չկիրառելը մեղք է կուսակցությունների համար: Եթե գործում է փողեր բաժանելու տեխնոլոգիան, այսինքն ընտրակաշառքը, ապա բնականաբար կկիրառեն այն: Նրանք, ովքեր հնարավորություն ունեն, դրանից անպայման կօգտվեն: Ընդ որում, լինեն դրանք իշխանամետ, թե ընդդիմադիր կուսակցություններ, եթե նրանք ունենան ֆինանսական ռեսուրս, բոլորը կօգտվեն դրանից:

  5 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most diplomatic passport holders and people applying for official visas are exempt from the MRV fee. Applicants applying for these visa categories should NOT USE THIS SERVICE because the MRV fee is nonrefundable, even if paid in error.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Դիվանագիտական անձնագրեր ունեցողների և պաշտոնական վիզաների համար դիմողների մեծ մասն ազատված է մեքենայաընթեռնելի վիզա (MRV) ստանալու համար վճարից։ Այս վիզաների կատեգորիաների համար դիմումատուները ՉՊԵՏՔ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՆ ԱՅՍ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ, որովհետև մեքենայաընթեռնելի վիզա (MRV) ստանալու համար վճարը վերադարձման ենթակա չէ, նույնիսկ եթե սխալմամբ է վճարվել։

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There have been so many tragic incidents involving those Iranian heaters. I’d better use this one. It’s been tested and proven by decades,” the hostess said laughing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	«Որքա՜ն դժբախտ պատահարներ են եղել իրանական վառարանների հետ կապված: Ավելի լավ է՝ սա լինի: Տասնամյակներով փորձված է», – ծիծաղում է տիկինը:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please use this link to access application form: https://www.usa.am/forms/site/view?id=cfebcbc59a8faaafc4265f5d1174f9da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայտը լրացնելու համար անցեք հետևյալ հղմամբ՝ https://www.usa.am/forms/site/view?id=cfebcbc59a8faaafc4265f5d1174f9da

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to use this website
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Ինչպէ՞ս գործածել մեր կայքէջը

  3 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In opened "Edit Certificate Trust" window uncheck the checkbox 'Use this certificate as a trusted root" and click on OK, as shown below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Բացված Edit Certificate Trust պատուհանում հեռացնել “Use this certificate as a trusted root” նշման ակտիվ դաշտը (checkbox): Տես՝ նկարը.

  14 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I ask you right after the ceremony to use this opportunity. I also have a little hope that they will be able to console you, even if just a tiny bit. Thank you,” said President Serzh Sargsyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Խնդրում եմ՝ այս արարողությունից անմիջապես հետո փորձեք օգտվել այս հնարավորությունից: Ինչ-որ տեղ ես նաև հույս եմ փայփայում, որ նրանք կարող են որոշ չափով ձեզ սփոփել: Շնորհակալ եմ»,-ասել է Նախագահ Սերժ Սարգսյանը:

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was a great achievement; at that time, about 8000 writs of execution were received and processed monthly; if we didn’t use this tool, we wouldn’t reach today’s effective work performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Սա մեծ ձեռքբերում էր. այդ ժամանակ ծառայությունում յուրքանչյուր ամիս ստացվում և ընթացք էր տրվում շուրջ 8000 կատարողական թերթի. եթե չլիներ նման գործիքի կիրառումը, չէր լինի նաեւ աշխատանքի ներկայիս արդյունավետ կատարողականը։

  4 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have been experiencing signs and symptoms you believe are related to low testosterone or aging, use this list to guide you to a solution that is safe and will offer you effective outcomes for your lifelong health:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	• Գովազդին որպես մարքեթինգային քայլ վերաբերվեք: Սովորեք մարքեթինգը տարբերել բուժման անհրաժեշտությունից: Առցանց անկետան չի կարող ստույգ պարզել Ձեր խնդիրները, իսկ որոշ կայքեր ցանկալին իրականի փոխարեն են ներկայացնում: Բժշկական հայտնի ամսագրերում վստահելի հոդվածներ կարդացեք:

  www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gram query line is where the logical expression for the grammatical features selected in the Gram Selection window will be displayed after that window is closed. You can also use this line to manually edit (or construct) the logical expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain	Քերականական հարցման տողն այն տողն է, որտեղ կարելի է մուտքագրել քերականական հատկանիշները: Քերականական հատկանիշների պատուհանը փակելուց հետո այդ տողում հայտնվում են համապատասխան հատկանիշները: Այդ տողում կարելի է նաև մուտքագրել և խմբագրել տրամաբանական արտահայտությունները:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This is a very important issue and needs a regulation as it causes a lot of corruption risks. It is not allowed to keep cell phones in prisons but many prisoners use this means of communication which would be impossible without awareness of prison wardens. This is a closed chain of corruption which is beneficial to both prisoners and the prison wardens,” said Artur Sakunts, Chairman of HCV Vanadzor office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

«Սա շատ կարևոր խնդիր է և ունի կարգավորման կարիք, քանի որ առաջացնում է շատ մեծ կոռուպցիոն ռիսկեր: Կալանավայրերում արգելված է բջջային հեռախոս պահելը, բայց շատերը այդ կապի միջոցից օգտվում են, ինչն անհնար է իրականացնել առանց քրեակատարողական հիմնարկների աշխատակիցների գիտակցության: Սա կոռուպցիոն փակ շղթա է, որի պահպանումը ձեռնտու է և՛ կալանավորներին, և՛ կալանավայրերի աշխատակիցներին», - հայտարարեց Հելսինկյան Քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի նախագահ Արթուր Սաքունցը:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Artsakh only surface water flow constitutes 19 thousand cubic meters per capita, with the waters of the Araks River this figure exceeds 65 thousand cubic meters. Within this context our republic belongs to the richest countries of the world in terms of water resources. What we need to do is just use this wealth properly and build modern water supply systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Բարեկամներ, միասին մենք ի վիճակի ենք լուծում տալ այս հարցին: Արցախի Հանրապետությունն ունի հսկայական ջրային պաշարներ: Այստեղից են սկիզբ առնում Թարթառը, Արփան, Որոտանը եւ այլ խոշոր գետեր: Արցախում մեկ շնչին բաժին ընկնող միայն մակերեսային հոսքի ջրային պաշարները կազմում են 19 հազար խորանարդ մետր, իսկ Արաքսի ջրերի հետ միասին` ավելի քան 65 հազար: Այս չափանիշով մեր հանրապետությունը ջրային պաշարներով ամենաապահովված երկրների շարքին է դասվում: Պետք է ուղղակի ճիշտ օգտագործել այդ հարստությունը եւ կառուցել ժամանակակից ջրային համակարգեր:

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This is a very important issue and needs a regulation as it causes a lot of corruption risks. It is not allowed to keep cell phones in prisons but many prisoners use this means of communication which would be impossible without awareness of prison wardens. This is a closed chain of corruption which is beneficial to both prisoners and the prison wardens,” said Artur Sakunts, Chairman of HCV Vanadzor office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

«Սա շատ կարևոր խնդիր է և ունի կարգավորման կարիք, քանի որ առաջացնում է շատ մեծ կոռուպցիոն ռիսկեր: Կալանավայրերում արգելված է բջջային հեռախոս պահելը, բայց շատերը այդ կապի միջոցից օգտվում են, ինչն անհնար է իրականացնել առանց քրեակատարողական հիմնարկների աշխատակիցների գիտակցության: Սա կոռուպցիոն փակ շղթա է, որի պահպանումը ձեռնտու է և՛ կալանավորներին, և՛ կալանավայրերի աշխատակիցներին», - հայտարարեց Հելսինկյան Քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի նախագահ Արթուր Սաքունցը:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Regardless of the future developments, we deal with an adversary to which we cannot trust on. There has not been any agreement, document over Karabakh issue that Azerbaijan followed. There has not been such a case, it violated all of them”, he said. Political scientist does not exclude the fact that Baku will use this meeting for gaining time to solve several issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Անդրադառնալով Վիեննայում Հայաստանի ու Ադրբեջանի նախագահների հանդիպմանը շփման գծում մոնիթորինգի մեխանիզմներ ներդնելու հարցի շուրջ ձեռք բերված համաձայնությանը` քաղաքագետը նշեց, որ դրա հետ հույս պետք չէ կապել: Այսինքն, ըստ էության, գործնականում դրանք ոչինչ չեն տա:

  transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since Serzh Sarkisian was first elected president in 2008, this is the sixth change of the agency’s head, and most of the changes were mainly done ahead of national elections. The local opposition considers the figures to be inflated and has repeatedly claimed that the authorities use this to tamper with voter lists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ըստ Ազատություն ռադիոկայանի` հանրաքվեից մոտ մեկուկես ամիս առաջ պաշտոնանկ արվեց ընտրացուցակների թիվ մեկ պատասխանատուն՝ Անձնագրային և վիզաների վարչության պետ Միշա Սարդարյանը։ Նրան այդ պաշտոնում այսուհետ կփոխարինի Մնացական Բիչախչյանը: Սերժ Սարգսյանի իշխանավարության օրոք սա վարչության ղեկավարի արդեն 6-րդ փոփոխությունն է, ընդ որում, պաշտոնանկությունները և նոր նշանակումները կատարվել են հիմնականում համապետական ընտրությունների նախաշեմին: Ընդդիմությունը ուռճացված է համարում ցուցակները, ընտրություններ դիտարկող Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռոպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը առաջարկում է հետևել, ասենք, Ղրղզստանի փորձին ու ցուցակներում արտագաղթած ընտրողների անվան դիմաց նշել այդ մասին:

  www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As long as no possibility was provided to use this right, the courts had no right to endorse a conciliation agreement since in light of part 4 of Article 33 of the RA Civil Code, the Court shall not endorse a conciliation agreement if it violates other persons’ rights and legal interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

ՀՀ Սահմանադրության 18-րդ հոդվածի ներքո, յուրաքանչյուր ոք ունի իր իրավունքների դատական պաշտպանության իրավունք։ Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 6-րդ հոդվածի համաձայն, յուրաքանչյուր ոք, երբ որոշվում են նրա քաղաքացիական իրավունքներն ու պարտականությունները, ունի դատական քննության իրավունք։ Տվյալ դեպքում դատարանի կողմից հաստատվել է մի համաձայնագիր, որը լրատվամիջոցի համար սահմանում էր պարտականություն` այլոց հերքման տեքստի հրապարակում։ Հետևաբար, նշված դատաքննությամբ որոշվում էր լրատվամիջոցի պարտականության մասին հարց։ Նման հանգամանքի ներքո անհրաժեշտ էր լրատվամիջոցի համար ապահովել դատական քննության իրավունքից օգտվելու հնարավորություն` նրան ներգրավվելով որպես դատաքննության կողմ։ Քանի դեռ այս իրավունքից օգտվելու հնարավորություն չէր տրվել, դատարաններն իրավունք չունեին հաստատել հաշտության համաձայնությունը, քանի որ ՀՀ քաղաքացիական դատարանի 33-րդ հոդվածի 4-րդ մասի ներքո, դատարանը չի հաստատում հաշտության համաձայնությունը, եթե այն խախտում է այլ անձանց իրավունքները և օրինական շահերը: Վերաքննիչ դատարանը և առաջին ատյանի դատարանը, փաստորեն, լրատվամիջոցին զրկել են իրավական պաշտպանության հնարավորությունից` կոնվենցիայի 6-րդ հոդվածի, ինչպես նաև ՀՀ Սահմանադրության 18-րդ հոդվածի ներքո։