Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse 10 Domänen

5 Treffer sport.mediamax.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“I never thought family is such a sweet thing”, Hamlet Mkhitaryan used to say. Indeed, family was all for him; he was a man of family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport.mediamax.am als Prioritätsdomäne definieren	«Ես չգիտեի, որ ընտանիքն այսքան քաղցր բան է»,- ասել է Համլետը: Ու, իսկապես, ընտանիքը նրա համար ամեն ինչ էր, նա շատ ընտանեկան մարդ էր:

panarmenian.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It’s a pleasure to get into your brain, a hero of Frederic Beigbeder’s 99 Francs used to say. Is it a pleasure for you to get into the customers’ brains?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	«Որքա~ն հաճելի է սողոսկել ձեր ուղեղների մեջ»,- ասում էր Բեդբերգի «99 ֆրանկ» վեպի հերոսը: Ձեզ նույնպե՞ս հաճույք է պատճառում սպառողների ուղեղների մեջ մտնելը:

www.media-center.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Member of NA Heritage Faction Tevan Poghosyan thinks that it is time to make a step to prove the world and Azerbaijan what we always used to say, that is, whenever the war begins, Armenia will initiate the issue of the recognition immediately.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media-center.am als Prioritätsdomäne definieren

Բանավեճին մասնակցող ԱԺ Ժառանգություն խմբակցության պատգամավոր Թևան Պողոսյանի կածիքով՝ եկել է ժամանակը, որ Հայաստանը իսկապես մի քայլ անի ապացուցելու աշխարհին և հենց նույն Ադրբեջանին, որ եթե մենք միշտ ասել ենք, որ եթե սկսվի պատերազմ, Հայաստանը միանգամից կնախաձեռնի ճանաչման խնդիրը:

media-center.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media-center.am als Prioritätsdomäne definieren

weddings.hyattmeetings.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The srpazan was also kneeling, “Ashot, don’t go to the homeland. It’s not what you think. If you go, your children will be destroyed, and you.” My father used to say that he crazily pushed that man aside and said, “You are a traitor. You are a Dashnak and don’t want to save the homeland.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren

Հայրս Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում հաշմանդամ էր դարձել, ուներ երկու փոքր, արու զավակ, մայրս էլ հղի էր ինձնով: Երբ իրերը տեղավորում են Հայաստան եկող նավի մեջ, Եգիպտոսի մեր հոգեւոր առաջնորդ Մամբրե սրբազանը հայրիկիս գիշերով կանչում է իր մոտ: Սրբազանը նույնիսկ ծնկի է գալիս` Աշո՛տ, մի՛ գնա հայրենիք, դա քո իմացածը չէ, կգնաս՝ եւ՛ զավակներդ կկործանվեն, եւ՛ դու: Հայրս պատմում էր, որ հիմարաբար նույնիսկ մի կողմ է հրել այդ մարդուն եւ ասել` դու դավաճան ես, դու դաշնակցական ես եւ չես ուզում փրկել մեր հայրենիքը:

www.brightfish.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren

armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He thought that the people in Turkey were prejudiced against the Armenians as they were not well familiar with the Armenians. So he used to say that the Armenians of Istanbul led а very isolated life and that if those in Turkey knew the Armenians better, all the prejudices would vanish.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

«Դատավարությունը շարունակվեց 5 տարի՝ բազմաթիվ քննադատություններով, ձերբակալություններով, բայց այդպես էլ իսկական կազմակերպիչը չհայտնաբերվեց: Այսօր էլ գործընթացը շարունակվում է: Թուրքական մամուլում քննարկվում էր այն խնդիրը, թե որն էր սպանության պատճառը, տարբեր կարծիքներ կային: Ես կասկածում եմ, որ մինչև վերջ կբացահայտվի դեպքը, նոր ձերբակալությունները ժամանակ շահելու, հասարակության աչքին թոզ փչելու միջոց են: Այսօրվա Թուրքիան մարդու իրավուքնների ոտնահարման իր քայլերով ցույց է տալիս, որ բացահայտումներ չեն լինի, և կազմակերպիչները դատարանի առջև չեն կանգնի»,-շեշտեց Էդիկ Մինասյանը:

5 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vazgen used to say, “Homeland defenders are one of our greatest achievements, if not the greatest. They shielded with their bodies, with their blood the borders of our country and it was their blood that spearheaded creation of the Army of this country.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Վազգենն ասում էր. «Երկրապահների ամենամեծ ձեռքբերումներից մեկը, եթե ոչ ամենամեծ ձեռքբերումը, այն էր, որ նա իր մարմնով, իր արյամբ ծածկեց հանրապետության սահմանները և իր արյունով հնարավորություն տվեց, որ երկրում բանակ ստեղծվի»: Անսխալ էր ասում Վազգենը: Այո՛, երկրապահը սահմանապահ չէր, երկրապահը հենց հայրենիքի սահմանն էր: Երկրապահը ծնող էր, որ իր թևերը փռեց կրակների վրա, իր մարմնով ծածկեց արհավիրքը, մինչև մեծանա ու կազմավորվի զավակը` հայոց երիտասարդ բանակը: Սեպտեմբերի 21-ին այդ բանակը հասուն երիտասարդի կեցվածքով խրոխտ անցնում էր Հանրապետության հրապարակով. ձե՛ր շնորհիվ էր անցնում, տղե՛րք, մեր բոլո՛ր տղաների շնորհիվ էր անցնում ու մեր ժողովրդի, նրա պայքարի, զրկանքների ու ոգու ամրության շնորհիվ էր անցնում:

www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

used to say – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch