utilization of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   18 Domains
  4 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
2.5. Մինչև 2020 թ. պահպանել սերմերի, մշակաբույսերի, գյուղատնտեսական և ընտելացված կենդանիների և դրանց վայրի ազգակիցների գենետիկական բազմազանությունը, այդ թվում՝ անվտանգ կերպով կառավարվող և բազմազանեցված սերմերի և բույսերի բանկերի միջոցով ազգային, տարածաշրջանային և միջազգային մակարդակներում, խթանել գենետիկական պաշարների և առնչվող ավանդական գիտելիքներից ստացվող օգուտների հասանելիությունը և արդարացի ու հավասար բաշխումը՝ միջազգայնորեն համաձայնեցված կերպով
  46 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stressing the primary role of the military-political as well as the military-technical cooperation and importance of strengthening the military factor of the collective security, the President of Armenia stressed the importance of a fuller and a more efficient utilization of the existing potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀԱՊԿ գործունեության առանցքային ուղղություն համարելով ռազմական-քաղաքական եւ ռազմական-տեխնիկական փոխգործակցությունը, հավաքական անվտանգության ռազմական բաղադրիչի ամրապնդումը, երկրի ղեկավարը կարեւորել է առկա ներուժի ավելի լիարժեք ու արդյունավետ օգտագործումը: Ըստ Սերժ Սարգսյանի, Կազմակերպության պատասխանատվության գոտում գտնվող տարածաշրջաններում ռազմաքաղաքական իրավիճակը պահանջում է ջանքերի լուրջ համատեղում եւ փոխգործակցության մակարդակի բարձրացում:
  2 Hits www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilization of technology is an important prerequisite of business success. To walk in line with the evolving requirements of the time and increasing competition, companies need the benefits delivered by technology applications – process improvement, value added, more efficient use of resources, cost optimization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Տեխնոլոգիաների կիրառումը բիզնեսի հաջողության կարևորագույն նախապայմանն է: Ժամանակի պահանջներին համընթաց քայլելու և աճող մրցակցությանը դիմակայելու համար ընկերությունները պետք է օգտվեն տեխնոլոգիական լուծումների առաջարկած առավելություններից, որոնք են գործընթացների կատարելագործումը, հավելյալ արժեքի ստացումը, ռեսուրսների առավել արդյունավետ օգտագործումն ու ծախսերի օպտիմալացումը:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A panel of experts, who gathered today at Armenia’s Ministry of Nature Protection to debate a government plan regarding management of water resources in the Ararat plain, pointed out that over utilization of the area’s underground aquifer reached its peak in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Սևանի Սևանի Սայաթ-Նովա 20 հասցեի բնակիչ Ֆելիքս Գոնչոյանը չկարողացավ իրացնել իր ընտրելու իրավունքը: Նրա փոխարեն արդեն ստորագրված էր: Ֆելիքս Գոնչոյանն ասաց, որ իր որդին է առավոտյան եկել ընտրությանը, հավանաբար նա էլ ստորագրել է, քանի որ որդու անվան մոտ ստորագրություն չկար:
  12 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: The goal of the project is to promote the compliance of the referendum process to the Armenian legislation and to the international standards. It is achieved through the strengthened capacity of local observers; public oversight of the voting process and utilization of the system of appeal in case of legal violations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Նկարագրություն` Ծրագրի նպատակն է խթանել հանրաքվեի գործընթացի համապատասխանությունը Հայաստանի օրենսդրությանը և միջազգային չափանիշներին: Դրան կարելի է հասնել տեղական դիտորդների կարողությունների հզորացմամբ, քվեարկության գործընթացի վերահսկողությամբ, իրավախախտումների դեպքում բողոքարկման համակարգի գործադրմամբ:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Prime Minister had quite interesting suggestions regarding cooperation and full utilization of the common market across the various industries of the both countries. We expressed readiness to work actively in this area and motivate the private sectors of both countries to fully employ the potential of the regional cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ցանկանում եմ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել իմ գործընկերոջը Վրաստան այցելելու համար: Կարծում եմ, որ այս պաշտոնական այցը կլինի նոր խթան երկկողմ հարաբերությունների խորացման ուղղությամբ: Շնորհակալություն:
  www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, Ambassador Mnatsakanyan underlined, that the on-going negotiations for the peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship is a positive example of effective utilization of the capacity of regional organizations in conflict resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Իր խոսքի ավարտին ՀՀ դեսպանը ընդգծեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը` հակամարտությունների կարգավորման խնդրում տարածաշրջանային կազմակերպությունների կարողությունների կիրառման լավագույն օրինակներից է: «Հայաստանը բարձ է գնահատում միջազգային հանրության, ՄԱԿ-ի և նրա Գլխավոր քարտուղարի աջակցությունը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի գործունեությանը ու կոչ է անում մերժել` ՄԽ համանախագահության ջանքերի խաթարմանն ուղղված Ադրբեջանի բոլոր փորձերը», - ամփոփեց Զոհրաբ Մնացականյանը:
  2 Hits topescortbabes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall objective of the Program for the Promotion of Renewable Energies is to contribute to an improved energy supply and to the further development of the private sector in Armenia by the cost-effective utilization of renewable energy sources for electricity production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaf.am as primary domain
Վարկային ծրագրի նպատակն է մրցույթով ընտրված ՀՀ առևտրային բանկերի միջոցով վարկեր տրամադրել գործող փոքր հիդրոէլեկտրակայաններին (ՓՀԷԿ) վերակառուցման և վերազինման, ինչպես նաև նոր կառուցվող փոքր ՀԷԿ-երի համար, ինչը կնպաստի էլեկտրաէներգիայի արտադրման և մատակարարման բարելավմանը և, որպես արդյունք, տնտեսության հետագա զարգացմանը:
  www.bombonette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, Ambassador Mnatsakanyan underlined, that the on-going negotiations for the peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship is a positive example of effective utilization of the capacity of regional organizations in conflict resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Իր խոսքի ավարտին ՀՀ դեսպանը ընդգծեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը` հակամարտությունների կարգավորման խնդրում տարածաշրջանային կազմակերպությունների կարողությունների կիրառման լավագույն օրինակներից է: «Հայաստանը բարձ է գնահատում միջազգային հանրության, ՄԱԿ-ի և նրա Գլխավոր քարտուղարի աջակցությունը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի գործունեությանը ու կոչ է անում մերժել` ՄԽ համանախագահության ջանքերի խաթարմանն ուղղված Ադրբեջանի բոլոր փորձերը», - ամփոփեց Զոհրաբ Մնացականյանը:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking of the plans for 2017, the Head of the State underlined the necessity of maintaining high the quality of work to be carried out, the degree of coordination, the implementation of the duties and efficient utilization of financial means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Խոսելով 2017 թվականի անելիքների մասին՝ երկրի ղեկավարն ընդգծել է, որ անհրաժեշտ է բարձր մակարդակի վրա պահել տարվող աշխատանքների որակը, համակարգվածության աստիճանը, պարտականությունների կատարումը, արդյունավետորեն օգտագործել պետական միջոցները: <<Այն ամենը, ինչ նախանշվել է եւ ընդունվել համապատասխան օրենքներով ու կառավարության որոշումներով, անհրաժեշտ է իրականացնել անվերապահորեն եւ հետեւողական կերպով>>,- նշել է ԼՂՀ Նախագահը՝ կոնկրետ հանձնարարականներ տալով նախատեսված ծրագրերի պատշաճ իրականացման ուղղությամբ:
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having a space where there are no expectations, no rules, no right or wrong way of putting a mark on a page, helps these individuals with autism get away from the constant pressures of "should" and "should not" within society, and allows them easier access to their inner selves and to their emotions. All of this is represented through their artwork, through the utilization of color, texture, brush strokes, materials, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Արվեստը աշխարհ է առանց լեզվի, մատչելի բոլորին, ամենուր, միշտ: Արվեստը սահմաններ չունի, այն աշխարհով մեկ ամենքին հասանելի միջոց է: Արվեստի կրթությունը և արտ-թերավպիան երկու միջոցներ են որնք օգնում են արդյունավետ և ստեղծագործ ձևով արտահայտել զգացմունքները, մտքերը, և իրենց փափագները: Հատկապես մի համայնք, որը մեծապես օգտվում է արվեստի կրթությունից և արտ-թերավպիայից, դա աուտիզմով տառապող խավն է, երեխաններ և մեծահասկներ ովքեր աուտիզմով տառապելու պատճառով հաճախ չեն կարողանում հստակորեն, կամ բոլորովին, արտահայտվել բառերով: Նրանց համար չափազանց օգտակար է ունենալ մի վայր, որը կամ ընձոռում է արտահայտելու հնարավորություն և/կամ ունի բուժական բնույթ: Ունենալով մի տարածք, որտեղ չկան ակնկալիքներ, չկան կանոններ, չկան ճիշտ կամ սխալ ձևով նկարելու կարգ, աութիզմով տառապող անհատները հնարավորություն են ստանում ազատվել հասարակության մեջ առկա ՊԻՏԻ և ՉՊԻՏԻ մշտական ճնշումներից, և ավելի հեշտությամբ ներթափանցել իրենց ներքին հուզական աշխարհը: Այս ամենը ներկայացված են նրանց աշխատանքներում՝ գույների և հյուսվածքի ընտրությամբ, ինչպես նաև վրձնահարվածների, նյութերի և այլ միջոցնների օգտագործմամբ: