various events – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Member states organize various events related to this day. Armenia is a WIPO member since 1993 and implements all of its treaty obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	։ Կազմակերպության անդամ երկրներն իրականացնում են այս օրվա հետ կապված տարբեր միջոցառումներ։ Հայաստանը ՄՍՀԿ-ին անդամակցում է 1993 թվականից և կատարում պայմանագրային իր բոլոր պարտավորությունները։

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientific-research institute Matenadaran to hold various events in 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Թուրքմենստանից Հայաստան. հայուհին պատրաստ է հայրենադարձվել մշտական աշխատանք ունենալու պարագայում

  10 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President of Armenia toured the center of the city, observed various events going on throughout the capital, and conversed with the Yerevanians. In the evening he was present at the concluding event of the day – a celebration concert held in the Republic Square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Երկրի ղեկավարը շրջել է մայրաքաղաքի կենտրոնում, դիտել քաղաքի տարբեր հատվածներում անցկացվող հանդիսությունները, զրուցել երեւանցիների հետ, իսկ երեկոյան ներկա է գտնվել օրվա եզրափակիչ ակորդին` Հանրապետության հրապարակում կայացած տոնական համերգին:

  mobysign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best place to organize various events: Gyumri Technology Center offers large and small halls provided with all the necessary equipment, as well as air conditioning, flexible setup, high-speed internet with latest technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffpmc.am as primary domain	Սույնով ՀՀ ֆինանսների նախարարության Արտասահմանյան Ֆինասնավորման Ծրագրերի կառավարման կենտրոնը հրավիրում է ներկայացնել կնքված փաթեթներ իրավասու մասնակիցներից` Զ բաղվածության Պետական Գործակալության շինվերանորոգման համար:

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Divine Liturgy dedicated to the anniversary of establishing the Armenian Army is traditionally served some time within this week over the course of different years. His Holiness attends various events dedicated to the Army Day and bestows awards to high-ranking officers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Տարբեր տարիների այս շաբաթվա մեջ է Սուրբ Էջմիածնում ավանդաբար մատուցվում նաև տոնական պատարագ` նվիրված հայոց բանակի կազմավորման տարեդարձին: Նորին Սրբությունը մասնակցում է բանակի օրվան նվիրված զանազան միջոցառումների, պարգևատրում բարձրաստիճան սպաների:

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The point is that during various events held abroad, the representatives of foreign governments often take the opportunity for making political statements about the Karabakh conflict or other issues of current interest making it necessary for their Armenian counterparts to oppose them accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Կարևորելով եվրոպական բանկի հետ համագործակցության հետագա զարգացումը, վարչապետ Սերժ Սարգսյանը հավաստիացրել է, որ ՀՀ կառավարությունը շարունակելու է հաստատակամորեն ջանքեր գործադրել նշված բոլոր ուղղություններով ընթացող բարեփոխումների իրականացման նպատակով: Պարոն Ֆրիմենը, իր հերթին, նշել է, որ Հայաստանը զարգացման ճիշտ ուղղությամբ է ընթանում. «Մենք վստահությամբ ենք նայում մեր միասնական ապագային»,-ընդգծել է Եվրոբանկի առաջին փոխնախագահը:

  www.fmm.fisica.unam.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We offer you four modern fully equipped conference halls perfectly suitable for various events. These light and spacious rooms hosting up to 350 persons have simultaneous translation booths and all necessary equipment to successfully hold seminars, trainings, meetings as well as organize banquets, birthday and wedding parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anihotel.com as primary domain

Մեր լիարժեք կահավորված չորս ժամանակից կոնֆերանս սրահները հարմար են ամենատարբեր տիպի միջոցառումների կազմակերպման համար: Այս լուսավոր և ընդարձակ սրահներում, որոնք հագեցած են համաժամանակյա թարգմանության խցերով և անհրաժեշտ տեխնիկական սարքավորումներով, հնարավոր է պատշաճ մակարդակով անցկացնել մինչև 350 հոգու մասնակցությամբ սեմինարներ, վերապատրաստման դասընթացներ, համաժողովներ, ինչպես նաև հարսանյաց ու ծննդյան արարողություններ:

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2009, Vatche and Tamar Manoukian made a landmark donation of $11 million to the AGBU Vatche and Tamar Manoukian High School and Performing Arts Center in Pasadena. The two-story Performing Arts Center has been fully renovated and updated with modern equipment. It has a small hall with dressing rooms and a main auditorium that could be used for various events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Վեհափառ Հայրապետը ամերիկաբնակ հայորդիներին մաղթեց Աստծու ամենառատ շնորհներն ու օրհնությունները՝ հորդորելով, որ աստվածահաճո կյանքով, անսպառ եռանդով, ազգային ու հոգևոր կյանքի բարօրության ու պայծառության տեսլականով շարունակեն եկեղեցաշեն ու ազգօգուտ գործերը:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both sides intend to support various events and flesh mobs directed to the development of tourism industry in the region and Gyumri, elaboration of ideas, transformation, formation of target streets, neighborhoods and other places for tourism development in Gyumri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Կողմերը մտադիր են աջակցել մարզի և Գյումրի քաղաքի զբոսաշրջության ոլորտի խթանմանն ուղղված տարաբնույթ միջոցառումների և ֆլեշմոբերի կազմակերպմանը, Գյումրիի զբոսաշրջության զարգացման համար թիրախային փողոցների, թաղամասերի և այլ վայրերի վերափոխման, ձևավորման գաղափարների մշակմանը:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the portraits, landscapes and still life paintings the artist’s imagination surrenders to the objects, living forms and colouring. But most of his works were drawn from memory and imagination as recollections of various events and places, as personal and universal thoughts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	Բնօրինակից կատարած դիմանկարներում, բնանկարներում, նատյուրմորտներում հեղինակի երևակայությունը ենթարկված է օբյեկտին, կենդանի ձևերին և գունավորմանը: Սակայն նրա հիմնական գործերը կատարված են հիշողությամբ, երևակայությամբ, որպես հուշեր դեպքերից, վայրերից, որպես անձնական և համամարդկային խոհեր:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas the aforementioned services are available in Yerevan, they can still be inaccessible for those living in the regions. And despite PINK Armenia’s efforts in reaching LGBTQ individuals in the regions through various events, they still face obstacles to benefiting from what PINK provides in Yerevan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Մինչդեռ վերոնշյալ ծառայություններն առկա են Երևանում, դրանք դեռևս անհասանելի են մարզերում ապրող մարդկանց համար: Չնայած Փինքի կողմից կազմակերպվող տարբեր միջոցառումների միջոցով փորձում ենք ներգրավվել մարզերում ապրող ԼԳԲՏՔ անձանց, նրանք դեռևս դժվարանում են օգտվել Փինքի տրամադրած ծառայություններից: Այդ իսկ պատճառով մենք նպատակ ունենք ևս երկու համայնքային կենտրոններ բացել Հայաստանի երկու այլ քաղաքներում `Վանաձորում եւ Գյումրիում: Ծառայությունների արժեքը, որը ներառում է լոգիստիկա, վարձակալություն, մասնագետ ​​հոգեբանների եւ իրավաբանների ծառայություններ, գնահատվում է շուրջ 33,000 ԱՄՆ դոլար:

  transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In parallel, the Armenian authorities urged hundreds of citizens to leave their workplaces during working hours against their will and to take part in various events organized within the scope of Putin’s visit to Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

2013թ. դեկտեմբերի 2-ին Երևանում քաղաքացիական ակտիվիստների նախաձեռնությամբ, Ռուսաստանի Դաշնության նախագահ Վլադիմիր Պուտինի Հայաստան ժամանելու առիթով, իրականացվել են մի շարք միջոցառումներ՝ արտահայտելու Հայաստանի քաղաքացիների՝ Մաքսային միությանն ու Եվրասիական միությանը միանալու վերաբերյալ Սերժ Սարգսյանի միանձնյա և չհիմնավորված որոշման դեմ բողոքը և պաշտպանելու ՀՀ Սահմանադրությամբ ամրագրված՝ ինքիշխանության սկզբունքը: Այս միջոցառումների ընթացքում ՀՀ ոստիկանության կողմից ոտնահարվել են քաղաքացիների ազատ տեղաշարժի, արտահայտման ազատության ու խաղաղ հավաքների իրավունքները: Հարյուրից ավելի քաղաքացիներ, այդ թվում՝ իրենց մասնագիտական գործունեությունն իրականացնող լրագրողներ, բռնի ուժով և առանց պատշաճ հիմնավորման բերման են ենթարկվել Երևան քաղաքի ոստիկանության տարբեր բաժանմունքներ: Դրան զուգահեռ, ՀՀ իշխանությունները ստիպել են հարյուրավոր քաղաքացիների, իրենց կամքին հակառակ, աշխատանքային ժամին լքել աշխատատեղերը և մասնակցել Վ.Պուտինի ընդունելության շրջանակում կազմակերպված տարաբնույթ միջոցառումներին:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2009, together with 3 other NGOs, “Real World, Real People”, “Public Information and Need of Knowledge” and “Women’s resource center” the organization formed the “Advocacy Group on AIDS”. The Advocacy Group on AIDS implements various events, campaigns, raises issues at the state level, tries to solve the issues to which people living with HIV face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Կազմակերպությունը սերտորեն համագործակցում է ոլորտում գործող մի շարք պետական, միջազգային և տեղական կազմակերպությունների հետ: 2009թ.-ին 3 այլ հասարակական կազմակերպությունների հետ համատեղ` «Իրական աշխարհ, իրական մարդիկ», «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» և «Կանանց ռեսուրսային կենտրոն» կազմակերպությունը ստեղծել է «ՁԻԱՀ-ի խնդրի ջատագովության խումբը»: ՁԻԱՀ-ի խնդրի ջատագովության խումբը իրականացնում է տարբեր միջոցառումներ, ակցիաներ, բարձրացնում է հիմնախնդիրները պետական մակարդակով, փորձում լուծել խնդիրները, որոնց բախվում են ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդիկ: Կազմակերպությունը նաև սերտորեն համագործակցում է տեղական ԶԼՄ-ների հետ` ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդկանց խնդիրները առավել լայն մասշտաբներով լուսաբանելու համար: ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդիկ բախվում են տարբեր խնդիրների իրենց հարազատների հետ շփվելիս: Հայաստանում շատ հաճախ անձի ՄԻԱՎ դրական կարգավիճակի մասին չի իմանում ոչ ոք: Առանձնահատուկ խնդիր է հանդիսանում երեխայի կարգավիճակի բացահայտումը, կամ երեխաներին ծնողների կարգավիճակի հայտնումը: Այս և այլ խնդիրներ հիմք են հանդիսանում ներհոգեկան և միջանձնային լարվածության, որը վատ ազդեցություն է ունենում ինչպես երեխա-ծնող հարաբերությունների, այնպես էլ մարդու առողջության վրա: Այսպիսի ընթացքը կանխելու նպատակով կազմակերպությունն իրականացրեց հոգեբանական աշխատանք ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդկանց և նրանց երեխաների հետ: Այդ պարբերական հանդիպումները բավականին լավ արդյունք տվեցին, ինչի մասին վկայում է նաև ծնողների գոհունակությունը: Հանդիպումների ժամանակ երեխաները սովորեցին ճիշտ հասկանալ սեփական հույզերը, փորձել տեսնել իրենց կողքից` հանգամանալից հասկանալու համար դիմացինի ռեակցիան: Ծնողները ևս նշում էին դրական փոփոխություններ թե՛ իրենց հետ հարաբերություններում, և թե՛ դպրոցական միջավայրում: Ցանկացած խոչընդոտ, որ հաղթահարում է իր կյանքի ճանապարհին ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդը, դա արդեն փոքրիկ հաղթանակ է: Այն հաղթանակ է ոչ միայն ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդու համար, այլև կազմակերպության աշխատակիցների համար: Եվ էական չէ, թե ով է օգնել, էականն այն է, որ ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդը հասկանում և վերգտնում է իրեն հասարակության մեջ, շարունակում է ապրել և ստեղծագործել: Դա է կազմակերպության գլխավոր ձեռքբերումը: