vicar – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   11 Domains
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meeting with Vicar of the Ararat Patriarchal Diocese of the Armenian Apostolic Church, Archbishop Navasard Kchoyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Հանդիպում ՀԱԵ Արարատյան Հայրապետական թեմի առաջնորդական փոխանորդ Նավասարդ արքեպիսկոպոս Կճոյանի հետ
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 29, Serzh Sargsyan visited the Old North Church of Boston. A holy liturgy was served with the participation of the vicar of the Church T. Stephen Ayres and Armenian clergy. This Episcopal church was the first that back in 18th century allowed Armenian immigrants arriving to the US to serve liturgy in the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀՀ Նախագահը մարտի 29-ին այցելել է Բոստոնի Հին հյուսիսային եկեղեցի: Եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տ.Ստեֆան Այերսի և հայ հոգևորականների մասնակցությամբ մատուցվել է Սուրբ պատարագ: Հենց այս եպիսկոպոսական եկեղեցին էր առաջինը, որ դեռևս 18-րդ դարում ԱՄՆ ներգաղթող հայերին հնարավորություն է տվել Պատարագ մատուցել իր պատերից ներս: Բոստոնի հյուսիսային մասում 1723թ. կառուցված եկեղեցին համարվում է քաղաքի ամենահին եկեղեցական շենքը: ՀՀ Նախագահի այցը Ամերիկյան հեղափոխության վրա նշանակալից ազդեցությունն ունեցած հռչակավոր Հին հյուսիսային եկեղեցի նպատակ ունի հարգանքի տուրք մատուցել ԱՄՆ-ի անկախության խորհրդանիշներից մեկին և գնահատել հայերի նկատմամբ այս եկեղեցու և, առհասարակ, անգլիկան եկեղեցու բարյացկամ վերաբերմունքը:
  www.blueshellresort.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 24, Holy Mass dedicated to the Armenian Genocide Centennial was served at the Church of Saint Mary Magdalene in Brussels by Vicar of the Western European Patriarchal Delegate for Benelux, Reverend Father Zatik Avetikyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain
Ապրիլի 24-ին Բրյուսելի Սուրբ Մարիամ Մագդաղենացի եկեղեցում Արևմտյան Եվրոպայի Հայրապետական պատվիրակի Բենիլյուքսի փոխանորդ, Հոգեշնորհ Տեր Զատիկ Վարդապետ Ավետիքյանի կողմից Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի կապակցությամբ մատուցվեց հիշատակի սուրբ պատարագ, որին ներկա էին Բելգիայում ՀՀ դեսպան Թաթուլ Մարգարյանը, Բրյուսելում գործող ՀՀ դիվանագիտական առաքելությունների ներկայացուցիչները, համայնքային կազմակերպությունների ղեկավարներ, բելգիահայ համայնքի անդամներ:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consecration ceremony of the memorial was conducted by the Primate of the Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church, Bishop Vazgen Mirzakhanyan, the Vicar General of Samtskhe-Javakheti and Tsalka, Supreme Archimandrite Babken Salbiyan and the clergy of the Diocese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Ապրիլի 23-ին Սամցխե-Ջավախքի տարածաշրջանի Նինոծմինդա քաղաքի Սուրբ Սարգիս եկեղեցում Հայոց Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակին նվիրված հոգեհանգստի պատարագ մատուցվեց: Այնուհետև Նինոծմինդայի շրջանային մշակույթի տան բակում տեղի ունեցավ Հայոց Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակին նվիրված հուշակոթողի օծման հանդիսավոր արարողությունը: Օծման արարողությունը նախագահում էր Հայ Առաքելական Եկեղեցու Վիրահայոց Թեմի Առաջնորդ Տեր Վազգեն եպիսկոպոս Միրզախանյանը՝ Սամցխե-Ջավախքի և Ծալկայի ընդհանուր Առաջնորդական փոխանորդության փոխառաջնորդ Տեր Բաբգէն վարդապետ Սալբիյանի...
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Half year later in May 2009 Armenian citizen Mher Avetisyan (the owner of Josse restaurant complex, godson of Archbishop Navasard Ktchoyan, vicar of Araratian Patriarchal Diocese) in collusion with Kazakhstan citizen Marat Yeltayev and president Nur Bagbergenov of BTA Bank Yerevan illegally recorded a certain Levon Khachatryan in state register as new managing director of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ռուսաստանի Դաշնության ,Ռենովաե ընկերության տնօրեն Գեորգի Իոսիֆյանին Հայաստանում ,քցելե են 12 միլիոն ԱՄՆ դոլար, իսկ հափշտակված գումարը տնօրինել են ՀՀ բարձրաստիճան պաշտոնյաները: Տվյալ գործի վերաբերյալ Գ. Իոսիֆյանը նամակ է հղել ՀՀ նախագահին, ՀՀ գլխավոր դատախազին և թերթի խմբագրությանը: 2008 թ. Գ. Իոսիֆյանի մասնակցությամբ Հայաստանում գրանցվել է ,Սար Կապիտալե ընկերությունը, որի ակտիվները կազմել են 16 մլն ԱՄՆ դոլար: Կես տարի անց` 2009 թ. մայիսին ՀՀ քաղաքացի Մհեր Ավետիսյանը (վերջինս Արարատյան թեմի առաջնորդ Նավասարդ արքեպիսկոպոս Կճոյանի սանիկն է, համարվում է Խանջյան փողոցում գործող ,Josseե ռեստորանային համալիրի սեփականատերը) համաձայնության գալով Ղազախստանի Հանրապետության քաղաքացի Մարատ Ելտայևի և ,ԲՏԱ բանկ Երևանե-ի նախագահ Նուռ Բագբերգենովի հետ, անօրինական ճանապարհով ոմն Լևոն Խաչատրյանի պետռեգիստրում գրանցել են որպես ընկերության նոր տնօրեն։ Եվ ընդամենը երկու ամսվա ընթացքում վերոհիշյալ անձինք տարբեր խարդախ սխեմաների միջոցով ընկերությունից հանել են 29 մլն դոլար արժեքով բոլոր ակտիվները։ 2009 թ. հուլիսին Գ. Իոսիֆյանի դիմումի հիման վրա (12 մլն դոլարի հափշտակության առթիվ) հարուցվել է քրեական գործ, որի քննությունը կատարվել է ՀՀ ԱԱԾ-ի կողմից։ 2010 թ. օգոստոսին Լ. Խաչատրյանը դատապարտվել է 6 տարվա ազատազրկման` պաշտոնական դիրքի չարաշահման և հարկերից չարամտորեն խուսափելու համար։ Սակայն Գ. Իոսիֆյանի ներկայացուցչի հետ մասնավոր զրույցի ընթացքում ՀՀ ԱԱԾ քննչական վարչության պետ Մ. Մարուքյանը ներկայացրել է, թե ովքեր են իրական կազմակերպիչները, նաև նշել է Լ. Խաչատրյանի` լռության դիմաց առաջարկված գումարի չափը, և վստահեցրել է, որ գործը դեռևս փակված չէ: Այնուամենայնիվ, Լ. Խաչատրյանի դատապարտման օրից անցել է արդեն մեկ տարի, սակայն առ այսօր որևէ տեղաշարժ չկա, և արդյունքում, Գ. Իոսիֆյանի կորցրած 12 միլիոնի հարցը այդպես էլ մնում է չլուծված։