violation of human rights – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stopping domestic violence, which is a serious violation of human rights, and bringing perpetrators to justice must be a priority not only for law-enforcement bodies, but for each and every citizen in our society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ընտանեկան բռնությանը վերջ տալը, որը մարդու իրավունքների լուրջ ոտնահարում է, և հանցագործներին պատասխանատվության ենթարկելը պետք է առաջնահերթություն լինի ոչ միայն իրավապահ մարմինների, այլև մեր հասարակության յուրաքանչյուր քաղաքացու համար: Անտարբերությունը նույնքան անընդունելի է, որքան ինքը հանցագործությունը, և Միավորված ազգերի կազմակերպությունը որոշել է կատարել իր իսկ առաքելությունը, այն է՝ ապահովել, որ նման դեպքերը անպատիժ չմնան:
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The key issues addressed at the forum include: "Violation of human rights and freedoms," "Increased control over mass media," "Restrictions on the activity of civil society" and "Work with the National Assembly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Քննարկման հիմնական թեմաններն էին. «Մարդու իրավունքների և ազատությունների ոտնահարումը», «Զանգվածային լրատվամիջոցների վերահսկողության սաստկացումը», «Քաղաքացիական հասարակության գործունեության սահմանափակումները» և «Աշխատանք Ազգային ժողովի հետ»: Քննարկումները ծավալվել են խմբերում` վերոհիշյալ թեմանների շուրջ, որին հետևել է եզրափակիչ ընդհանուր քննարկում-ամփոփումը:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law caused a massive wave of discontent. In January of this year, the European Court of Human Rights (ECHR) described this law as a violation of human rights. The Court also obliged the Russian Government to pay 3000 EUR to all the 45 plaintiffs as compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Բանն այն է, որ դեռևս 2012 թվականին ՌԴ Պետդուման ընդունեց օրենք, համաձայն որի ԱՄՆ քաղաքացիներին այլևս արգելվելու է Ռուսաստանում երեխա որդեգրել։ Օրենքը դժգոհությունների մեծ աղմուկ բարձրացրեց. Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը (ՄԻԵԴ) այս տարվա հունվարին այս օրենքը մարդու իրավունքների խախտում որակեց։ Դատարանը նաև պարտավորեցրեց ՌԴ կառավարությանը բոլոր 45 հայցվորներին 3 հազարական եվրո գումար վճարել, որպես փոխհատուցում։
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Trump’s U.S. Representative to the United Nations nominee Nikki Haley responded to Senator Menendez’s question about supporting a U.S. declaration calling the Armenian Genocide as such, by stating: “I will never shy away from calling out other countries for actions taken in conflict with U.S. values and in violation of human rights and international norms”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ՄԱԿ-ում ԱՄՆ ներկայացուցչի թեկնածու Նիքի Հեյլին ևս լսումների ժամանակ, անդրադառնալով հարցին, թե կնպաստի՞ նրան, որ Միացյալ Նահանգները իրենց անունով կոչեն Հայոց ցեղասպանությունը, ասել է. «Ես երբեք չեմ վարանի մատնանշել այն երկրները, որոնց գործողությունները հակասում են ԱՄՆ արժեքներին և խախտում են մարդու իրավունքներն ու միջազգային նորմերը»:
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annually thousands of people worldwide leave their homeland and settle in foreign countries as a consequence of migration. Poverty, social injustice, poor economic conditions, violation of human rights, as well as the threat of war and regional instability are the most common reasons for migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ամբողջ աշխարհում արտագաղթի պատճառով տարեկան հազարավոր մարդիկ հեռանում են իրենց հայրենիքից ու բնակություն հաստատում օտար երկրներում: Արտագաղթի հիմանական պատճառներն են` աղքատությունը, սոցիալական անարդարությունը, տնտեսական վատ պայմանները, մարդու իրավունքների ոտնահարումը, ինչպես նաև պատերազմի վտանգն ու տարածաշրջանային անկայունությունը: Հայաստանը ևս դասվում է արտագաղթի բարձր ցուցանիշ ունեցող երկրների շարքին: Տարեկան Հայաստանից մեծ թվով հեռանում են ոչ միայն տղամարդիկ, այլ նաև կանայք: Հայաստանից կանանց արտագաղթի ներկայիս մակարդակի մասին ավելի հստակ պատկերացում կազմելու նպատակով հանդիպեցինք Եվրոպայում անվտանգության և համագործակցության կազմակերպության (ԵԱՀԿ) երևանյան գրասենյակի միգրացիայի և թրաֆիքինգի հարցերով փորձագետ` տկն. Օվսաննա Բաբայանի հետ: Ստորև ներկայացնում ենք հարցազրույցը:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the context of regional developments, President Sargsyan spoke about the unacceptability of the Azerbaijani policies of translating energy cooperation into energy dictate which silences even explicit cases of violation of human rights and democratic principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Գագաթնաժողովում Սերժ Սարգսյանը հանդես է եկել ելույթով: Հանրապետության Նախագահն անդրադարձել է Արևելյան գործընկերության շրջանակներում համագործակցությանը, գործընկերության նախաձեռնությանն անդամագրվելով՝ Հայաստանի ստանձնած պարտավորությունների կատարման ընթացքին, երկրում իրականացվող բարեփոխումներին: Տարածաշրջանային զարգացումների համատեքստում Նախագահը խոսել է նաև էներգետիկ համագործակցությունը էներգետիկ թելադրանքի վերածելու՝ ադրբեջանական քաղաքականության անթույլատրելիության մասին, երբ պարտադրում են լռել ժողովրդավարական սկզբունքների և մարդու իրավունքների խախտումների բացահայտ դեպքերի ժամանակ անգամ: Սերժ Սարգսյանն անդրադարձել է նաև Հայաստանի ապօրինի շրջափակման հարցին՝ շեշտելով, որ փակ սահմաններն իրենց բնույթով հակասում են Եվրոպական միության էությանն ու արժեհամակարգի առանցքին: