waited – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   13 Domains
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 24, journalists and others waited outside a Yerevan police department for the release of activists detained earlier that day. As police dispersed the crowd they also attacked several journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հունիսի 24-ին, լրագրողներ և այլոք սպասում էին Երևանի ոստիկանության բաժիններից մեկի դիմաց, մինչ ազատ կարձակվեին նույն օրն ավելի վաղ բերման ենթարկված ակտիվիստները: Ամբոխը ցրելու ընթացքում ոստիկանությունը հարձակվել է նաև մի քանի լրագրողների վրա: Ոստիկանությունը հարվածել էր Անի Գևորգյանին, CivilNet.TV-ից Արփի Մախսուդյանին և ջարդել ԳԱԼԱ հեռուստաընկերության օպերատոր Փայլակ Ֆահրադյանի նոութբուքը: Ոստիկանությունը ձերբակալել է Սարգիս Գևորգյանին: Անի և Սարգիս Գևորգյանները բողոք են ներկայացրել դատարան: Հետաքննությունը դեռևս շարունակվում է:
  7 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Approaching Batum, they told us to throw all our food overboard. The ship stopped. We had to wait a long time to disembark. I don’t know how long we waited. It was September. Sntrian, the famous guy from Melkonian, organized a choir on the ship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Երբ Բաթումին մոտեցանք, մեզ ասացին՝ ի՛նչ ուտելիք ունեք, բոլորը թափե՛ք: Նավը կանգնեց, պիտի երկար սպասեինք՝ իջնելու համար: Չգիտեմ, թե ինչքան սպասեցինք: Սեպտեմբեր ամիսն էր: Մեքոնյանցի նշանավոր Սնդրյանը նավի վրա երգչախումբ կազմակերպեց, երգում, պարում էինք, զբաղեցնում ժողովրդին:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the plane landed, I had adopted Lusiné as my own, as she had done me. I waited for her to gather her belongings and put her hat back on. We walked down the connector and into the airport together at 4 a.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Երբ ինքնաթիռը վայրեջք կատարեց, ես Լուսինեին ընդունեցի հարազատ մարդու պես, ինչպես նա ինձ ընդունեց: Սպասեցի, որ նա հավաքի իր իրերն ու գլխարկը հագնի: Անցանք միակցչի միջով և օդանավակայան մտանք առավոտյան ժամը 4:00-ին: Բեռի ու անձնագրային ստուգման խառնաշփոթի մեջ կորցրի նրան: Կամ էլ նա ինձ կորցրեց: Նա ծրագրել էր իր կոնտակներն ինձ փոխանցել, բայց գործը դրան չհասավ:
  7 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Approaching Batum, they told us to throw all our food overboard. The ship stopped. We had to wait a long time to disembark. I don’t know how long we waited. It was September. Sntrian, the famous guy from Melkonian, organized a choir on the ship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Երբ Բաթումին մոտեցանք, մեզ ասացին՝ ի՛նչ ուտելիք ունեք, բոլորը թափե՛ք: Նավը կանգնեց, պիտի երկար սպասեինք՝ իջնելու համար: Չգիտեմ, թե ինչքան սպասեցինք: Սեպտեմբեր ամիսն էր: Մեքոնյանցի նշանավոր Սնդրյանը նավի վրա երգչախումբ կազմակերպեց, երգում, պարում էինք, զբաղեցնում ժողովրդին:
  13 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News Soghomon Kocharyan: Correctional Facility Waited Two Weeks to Transfer Inmate to Hospital as Advised
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Լուրեր Փաստաբանը նկատել է՝ Հովհաննես Հարությունյանի վիրավոր ոտքի գույնը մգանում է
  4 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were surprised at that, but Polgar probably was also afraid of that situation on the chess board and didn’t change the pieces. In the end, they drew the game. We won and waited to see how Russia would fare. Nothing was clear, we were entangled in calculations, and we still feared, what if…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Վերջին խաղում հաղթեցինք Հունգարիային: Սերգեյը հաղթեց, ես ու Գաբրիելը ոչ-ոքի արեցինք: Վլադիմիրը դեռ խաղում էր Պոլգարի հետ, շահած դիրք ուներ, բայց զոհաբերություն արեց ու վտանգավոր պահ ստեղծեց: Մենք զարմացանք, երեւի Պոլգարն էլ վախեցավ այդ դիրքից ու չփոխանակեց խաղաքարերը: Արդյունքում ոչ-ոքի արեցին: Մենք հաղթեցինք ու սպասում էինք, թե Ռուսաստանն ինչպես կավարտի հանդիպումը: Խառը վիճակ էր, հաշվարկներ էինք անում, բայց մեջներս վախ կար, բա որ…
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Carnegie Mellon study suggests a dynamic social life combats respiratory illnesses. Researchers exposed a group of people to a cold virus, and then waited to see who got sick. Those with the most social networks were least likely to get fall ill, while loners were more susceptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Պարզվում է՝ ակտիվ սոցիալական կյանքը նույնպես կարող է օգնել պայքարել մի շարք հիվանդությունների դեմ: Carnegie Mellon-ի հետազոտողները մի խումբ մարդկանց վարակել են սուր շնչառական հիվանդությունների վիրուսով՝ ցանկանալով հասկանել, թե նրանցից ով կհիվանդանա, իսկ ով՝ ոչ: Պարզվել է, որ հիվանդացել են ավելի քիչ շփվող մարդիկ, իսկ ակտիվները հաջողությամբ դիմակայել են վիրուսին:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I told him if I showed my passport, I wouldn’t get in anymore. And then an officer told him to let me in. I went into the cinema and waited. A friend brought my mother. She had a small bag with her and could hardly walk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
«Շաֆագ»-ին մոտենալու համար պետք էր անցել ամբոխի`լայնքով կանգնած շուրջ 50 անձանց միջով և հասնել մինչև վահաններով կանգնած զինվորներ: Ես հասա: Զիվորին ասում եմ`ներս թող ինձ: Նա անձնագիր է պահանջում: Ես նրան ասացի, որ եթե ցույց տամ անձնագիրը, արդեն չեմ կարողանա ներս մտնել: Այդ պահին սպաներից մեկը կարգադրեց թողնել ինձ: Ես մտա կինոթատրոն և սկսեցի սպասել: Մորս ընկերս բերեց: Նա փոքր պայուսակով էր, հազիվ էր քայլում: Ինձ տեսավ և ուշաթափվեց: Շատ դժվար է հիշել այս ամենը…
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a holiday which our nation has waited for a long time. Independence brought along opportunities, rights, abilities and responsibilities. Independence gave us the opportunity to turn our centuries-long dream into reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սա տոն է, որին մեր ժողովուրդը շատ երկար է սպասել: Անկախությունն իր հետ բերեց հնարավորություն, բերեց իրավունք, կարողություն ու պատասխանատվություն: Մեր դարավոր երազանքը մեր իսկ ձեռքերով իրողություն դարձնելու հնարավորություն բերեց մեզ անկախությունը: Պայքարով, մաքառումով, թեկուզ արյան գնով ազգային արժանապատվությանը տեր կանգնելու կարողություն բերեց անկախությունը: Բերեց նաև խոշորագույն ազգային նվաճումներ ունենալու ու դրանցով հպարտանալու իրավունք: Բայց ամենից առաջ անկախությունը պատասխանատվություն բերեց բոլորիս, մեր ուսերին դրեց իրականություն դարձած դարերի երազանքը կերտելու ահռելի բեռը: Այդ բեռը կրելը իսկապես մեծ պատիվ է, և մենք բոլորս մեր ազգի բախտավոր սերունդն ենք, ու մեր սերունդներն էլ այդպիսին են լինելու, քանզի շարունակելու են կերտել ու ամրացնել անկախ հայրենիքը: