wants – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You don’t know anybody who wants a boy, do you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Դուք գիտեք մեկին, որ տղա ուզենա:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 2, the Russian TASS Agency spread information according to which French presidential candidate, representative of the Republican Party, Francois Fillon stated during his campaign rally in Charleville-Mezieres that he wants to cancel the “stupid” sanctions against Russia as they harm the French farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Փետրվարի 2-ին ռուսական պետական ТАСС գործակալությունը տեղեկատվություն տարածեց այն մասին, որ  Ֆրանսիայի նախագահի թեկնածու Հանրապետական կուսակցության ներկայացուցիչ Ֆրանսուա Ֆիյոնը Շարլեվիլ-Մեզյեր քաղաքում իր նախընտրական հանրահավաքի ժամանակ հայտարարել է, թե ցանկանում է չեղարկել Ռուսաստանի նկատմամբ «հիմար» պատժամիջոցները, քանի որ դրանք վնասում են ֆրանսիացի ֆերմերներին։

  it-visnyk.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of his own son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fun.orangearmenia.am as primary domain	Ֆիլմը պատմում է մարդասպանի մասին, ով կոնֆլիկտի մեջ է ներքաշվել իր նախկին բոսսի հետ և արդյունքում ստիպված է դիմել փախուստի, որպեսզի պաշտպանի իր ընտանիքը մաֆիայից և իշխանություններից:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being well aware of the fact that the vast majority of the Armenia’s population does not accept LGBT people, they want to create an impression that the state wants to adopt the law to protect LGBT individuals’ interests and rights; or as the opponents of the law would put it, to “spread perversion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Ընտանեկան բռնության դեմ օրենքի ընդդիմադիրները շահարկում են ԼԳԲՏ թեման՝ ամեն կերպ կապելով օրենքի հետ, որպեսզի բացասական լույսի ներքո ներկայացնեն օրենքի նախագիծը։ Շատ լավ հասկանալով, որ Հայաստանի բնակչության զգալի մեծամասնությունը չի ընդունում ԼԳԲՏ անձանց՝ տպավորություն են ուզում ստեղծել, որ օրենքը ծառայելու է նրանց շահերին։

  www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An article entitled “The public wants to know” has been published in 21.05.2015, No. 91 (1669) issue of “Hraparak” daily. Same day, an article with the same title and contents was published in the following link of “Hraparak” website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain	«Հրապարակ» օրաթերթի 21.05.2015 թ. N 91 (1669) թողարկման մեջ հրապարակվել է «Հանրությունն ուզում է իմանալ» վերնագրով հոդված: Նույն օրը, նույն վերնագրով և նույնաբովանդակ հրապարակում եղել է նաև «Հրապարակ» օրաթերթի կայքում հետևյալ հղմամբ` http://hraparak.am/?p=79894&l=am/hanrutyunvo:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was nineteen when we went to Armenia. From the beginning, I received many marriage offers. There, a go-between comes and says that the boy of such and such family wants to marry you. But how could I answer yes or no?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Շատ տարբեր էին նորեկների և տեղացիների մշակույթները: Մի փոքր բան ասեմ, օրինակի համար։ Ես տասնինը տարեկան էի, որ Հայաստան գնացինք: Սկզբից ես շատ ունեցա ամուսնանալու առիթներ։ Ինչպե՞ս էր կատարվում էնտեղ՝ մեկը միջնորդ էր լինում, որ այսինչ ընտանիքի տղան ուզում է հետս ամուսնանալ։ Ո՞նց կարող էի ես ասել՝ «այո» կամ «ոչ»՝ նույնիսկ եթե մի անգամ տեսած լինեի էդ անձնավորությունը։ Այսինքն, միշտ «ոչ» էի ասում, իհարկե:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was nineteen when we went to Armenia. From the beginning, I received many marriage offers. There, a go-between comes and says that the boy of such and such family wants to marry you. But how could I answer yes or no?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Շատ տարբեր էին նորեկների և տեղացիների մշակույթները: Մի փոքր բան ասեմ, օրինակի համար։ Ես տասնինը տարեկան էի, որ Հայաստան գնացինք: Սկզբից ես շատ ունեցա ամուսնանալու առիթներ։ Ինչպե՞ս էր կատարվում էնտեղ՝ մեկը միջնորդ էր լինում, որ այսինչ ընտանիքի տղան ուզում է հետս ամուսնանալ։ Ո՞նց կարող էի ես ասել՝ «այո» կամ «ոչ»՝ նույնիսկ եթե մի անգամ տեսած լինեի էդ անձնավորությունը։ Այսինքն, միշտ «ոչ» էի ասում, իհարկե:

  3 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone who wants to participate in these trainings and expand their knowledge is welcome to AITC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Հղումը`http://www.armindia.am/eng/news_events/marketing_tg/

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whoever wants something, let him speak,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Ով կ’ուզէ ինչ թող խօսի,

  www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian-Indian Center for Excellence in ICT (AITC) offers a shared working environment for everyone who is interested in the SYNERGY and wants to work in FLEXIBLE workspaces that include all needed equipment for an office space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	Եթե դուք ֆրիլանս աշխատող եք, ստարտափ ընկերություն, խորհրդատու կամ անհատ ձեռնարկատեր և ցանակնում եք դուրս գալ տնային միջավայրից և աշխատել գրասենյակային միջավայրում, ապա մեր առաջարկը կհետաքրքրի Ձեզ:

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If an applicant wants to work in the United States temporarily as a nonimmigrant, under U.S. immigration law, the applicant needs a specific visa, based on the type of work the applicant will be doing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain

Եթե դիմումատուն ցանկանում է ժամանակավորապես աշխատել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում որպես ոչ ներգաղթող՝ ԱՄՆ ներգաղթային օրենսդրության համաձայն, ապա դիմումատուին անհրաժեշտ է կոնկրետ վիզա՝ կախված այն աշխատանքի տեսակից, որը նա պատրաստվում է կատարել։ Ժամանակավոր աշխատանքային կատեգորիաների մեծ մասի համար պահանջվում է, որպեսզի դիմումատուի ապագա գործատուն կամ գործակալը ներկայացնի I-129 միջնորդագիր, որն էլ պետք է հաստատվի ԱՄՆ քաղաքացիության և ներգաղթի հարցերով ծառայության (USCIS) կողմից՝ նախքան դիմումատուն կարող է դիմել վիզա ստանալու համար։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք http://www.uscis.gov/portal/site/uscis։

  36 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, the talks over these mechanisms are positive and are against Azerbaijan. But imagine, that some devices are set and Azerbaijan wants to start a war, will it consider the existence of these devices?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Նա կանխատեսելի է համարում նաեւ Կարեն Կարապետյանի` վարչապետի պաշտոնը զբաղեցնելը, քանի որ, նրա խոսքով, Կարեն Կարապետյանի անունը մշտապես եղել է հնարավոր թեկնածուների շարքում:

  11 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan and Russia seem to want OSCE to withdraw from the Karabakh conflict resolution efforts. Armenia, on the contrary, wants it to stay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Բաքուն արգելափակում է կազմակերպության բյուջեն, որով շփման գծում տեղի ունեցող միջադեպերի հետաքննության մեխանիզմների ֆինանսավորում է նախատեսված

  13 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What should a man avoid if he wants to have children?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Սննդամթերքի 5 ամենավնասակար համադրությունները

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The author wants the readers to make their own conclusions after familiarizing themselves with these facts: which countries conduct more surveys, where there is more transparency and openness, which countries react adequately, in order to make an informed decision about where it is more dangerous – in Georgia, Europe, the United States or Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Բեռլինի երևույթները նույնպես չմնացին վրացական մեդիայի ուշադրությունից դուրս: Եթե Ազատություն ռադիոն և Տաբուլան տարբեր աղբյուրների վրա հենվելով, տեսաբանեցին դեպքը, որտեղ արտացոլվեցին անորոշություն և հակասական հարցեր, Մարշալպրեսը ընթերցողին հստակ պարզաբանեց, որ «Բեռլինում փախստականների խումբը 13 տարեկան աղջկան 30 ժամվա ընթացքում բռնաբարում էր»: Հավանաբար նման տեղեկատվության վրա հենվելով եզրակացություններ կայացրեց քաղաքագետ Սոսո Ցինցաձեն և արդեն շաբաթվա խրոնիկայի, հունվարի 11-17-ի թողարկման մեջ նշեց. «Կարող է վիզայի ազատականացում տան, սակայն Եվրոպան կորցրեց հին հմայքը, արդեն դարձավ վտանգավոր: Օրինակ, այսօր նորմալ մարդն իր երեխաներին կթողնի՞ այնտեղ, որտեղ այսպես բացահայտ ժողովրդին բռնաբարում են և պատասխան տվողը չի երևում»: «Հիբրիդային պատերազմի զոհ հայտնվեց նաև իմ որդու դայակը, որը երկու շաբաթվա ընթացքում զայրացած ինտենսիվորեն պատմում էր, որ փախստականները Գերմանիայում բռնաբարում են երիտասարդ աղջիկներին»:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Only during the registration of the participants, one of the participants noticed that a young person is not only registered but also wants to capture the names of the other registered people and other contact details on the phone, which is sensitive information that we never provide to a third party.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ֆիլմի դիտմանը, ըստ Սեդա Մուրադյանի, մասնակցել են մոտ 60 մարդ: Ընթացքում միջադեպեր, սպառնալիքներ չեն եղել. «Միայն մասնակիցների գրանցման ժամանակ, ներկաներից մեկը նկատել է, որ մի երիտասարդ ոչ միայն գրանցվում է, այլեւ հեռախոսով ուզում է մնացած գրանցվածների անունները եւ կոնտակտային այլ տվյալները լուսանկարել, որը զգայուն տեղեկատվություն է, որ երբեք չենք տրամադրում երրորդ կողմին»:

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruzanna wants to attract tourists' attention to her business. Tourists visiting Armenia will be taken to fields where the immortelle flowers grow so that they can also be involved in the oil production process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Հետագայում Ռուզաննա Ղալաչյանը մտադիր է իր բիզնեսի նկատմամբ հետաքրքրություն առաջացնել զբոսաշրջիկների շրջանում: Հայաստան այցելած զբոսաշրջիկների համար շրջայցեր կկազմակերպի անթառամի դաշտեր, նրանց մասնակից կդարձնի արտադրական գործընթացին:

  38 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herbert Salber stressed that with his appointment the European Union wants to send a message that it is committed to engaging in the settlement of the existing conflicts and promoting cooperation. According to him, it is exactly what his visit to the three countries of the region shortly after the appointment is aimed at.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հերբերտ Զալբերն ընդգծել է, որ իր նշանակմամբ Եվրոպական միությունը ցանկանում է առկա հակամարտությունների կարգավորմանը մասնակցելու և համագործակցության պատրաստ լինելու ազդանշան հղել: Նրա խոսքով, նշանակումից կարճ ժամանակ հետո իր այցը տարածաշրջանի երեք երկրներ միտված է հենց այդ նպատակին:

  www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21.04.2017 State-of-the-Art Labs Help Armenian Students and Researchers Pave Way to the Future Tereza Sahradyan is a fifth-year student at Yerevan State Medical University who wants to major in surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	07.06.2017 Հեռավար կրթության մեկնարկը Հյուսիսային համալսարանում Հունիսի 7-ին աշխատանքային այցով Հյուսիսային համալսարանում էին ՀՀ կրթության և գիտության նախարարության և ԿԾԿ ԾԻԳ-ի ներկայացուցիչները: Այցի նպատակը Հայաստանի բարձրագույն կրթության Նորարարությունների մրցակցային հիմնադրամի (ՆՄՀ) դրամաշնորհային ընթացիկ ծրագրի մշտադիտարկումն էր:...

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In emergency cases patient should contact directly Erebouni Medical Center. The patient has the full right to choose medical center in which he wants to be examined and treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Անհետաձգելի դեպքերում պացիենտը դիմում է անմիջապես բժշկական կենտրոն: Պացիենտը լիարժեեք իրավունք ունի իր իսկ նախընտրած բուժհիմնարկում հետազոտվել և բուժվել:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In emergency cases patient should contact directly Erebouni Medical Center. The patient has the full right to choose medical center in which he wants to be examined and treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Անհետաձգելի դեպքերում պացիենտը դիմում է անմիջապես բժշկական կենտրոն: Պացիենտը լիարժեեք իրավունք ունի իր իսկ նախընտրած բուժհիմնարկում հետազոտվել և բուժվել:

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am not against abortion, it is person’s right to treat with her body as she wants. But if you want to have a child, but not a girl, that shows that there is a problem in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Ես աբորտին դեմ չեմ, մարդու իրավունքն է իր մարմինը տնօրինելը: Բայց եթե դու երեխա ես ուզում, բայց աղջիկ չես ուզում, դա հասարակության խնդրի մասին է խոսում:

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Director of the National Centre for Legislative Regulation has a brief explanation: transparency is when a citizen understands what the government wants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Օրենսդրական կարգավորման կենտրոնի ղեկավարը մատչելի ձևակերպում ունի. եթե մարդը հասկանում է` ինչ է իրենից ուզում հարազատ կառավարությունը, ուրեմն ամեն ինչ թափանցիկ է:

  17 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mourinho wants to stay at United for next 15 years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Նորայր Ասլանյանը 3 տարվա պայմանագիր է կնքել «Ալաշկերտի» հետ

  7 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neighbors cannot seem to share a jug of gold they have found. The greedy king wants to make use of the situation and appropriate the jug for himself. As soon as he comes close to the golden coins, they turn into snakes, as the gold is an apt reward for honest work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Երկու հարեւաններ չեն կարողանում բաժանել գտած մի կարաս ոսկին: Ագահ թագավորը փորձում է յուրացնել այն, բայց հենց մոտենում է կարասին, ոսկիներն օձ են դառնում: Պատճառը պարզ է` ոսկիները պարգեւ էին ազնիվ աշխատանքի համար:

  6 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stigma and shame often compound the problem, preventing them from seeking the support they need. For this year’s observance of International Youth Day, the United Nations wants to help lift the veil that keeps young people locked in a chamber of isolation and silence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Միավորված ազգերի կազմակերպության նոր հրատարակություններից մեկի համաձայն՝ աշխարհի երիտասարդ բնակչության 20 տոկոսն ամեն տարի հոգեկան առողջության հետ կապված խնդիր է ունենում: Ռիսկերը հատկապես մեծ են, երբ նրանք մանկությունից չափահաս տարիքի անցման փուլում են: Խարանը եւ ամոթը հաճախ ավելի են խտացնում խնդիրը՝ թույլ չտալով, որ նրանք գտնեն իրենց անհրաժեշտ աջակցությունը: Երիտասարդության այս տարվա միջազգային օրը նշելիս Միավորված ազգերի կազմակերպությունը ցանկանում է օգնել այն վարագույրի հեռացմանը, որը երիտասարդներին պարփակում է մեկուսացման եւ լռության խոռոչում:

  11 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2020 Strategic Planning Dreaming Session TIAC reviewed the organization’s vision, decided upon the milestones in three focus areas - public services, elections and public finance and mapped out the changes it wants to achieve by 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	2020 թ. ռազմավարական պլանավորման նիստի ժամանակ ԹԻՀԿ-ը վերանայել է կազմակերպության տեսլականը, որոշել է ուղենիշները երեք հիմնական՝ հանրային ծառայությունների, ընտրությունների և հանրային ֆինանսների ոլորտներում և քարտեզագրել է այն փոփոխությունները, որոնց ցանկանում է հասնել մինչև 2020թ.:

  6 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of agreements signed between the EU and Armenia during last year show that the EU wants to give “carrots” to Armenia, offering the latter really beneficial cooperation opportunities which are outside the scope of EAEU control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Անցած տարվա ընթացքում ԵՄ և Երևանի միջև կնքված մի շարք համաձայնագրեր ցույց են տալիս, որ Եվրամիությունը փորձում է Հայաստանին տալ այլ «կարկանդակներ»՝ առաջարկելով Հայաստանին իսկապես շահավետ համագործակցության հնարավորություններ, որոնք ԵԱՏՄ վերահսկողության շրջանակից դուրս են:

  www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a company wants to join the initiative to solve the issues regarding country development, UITE is the ideal place to discuss and put on the paper the real problems of the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	Երբ ընկերությունները բացի իրենց գործողություններից ցանկանում են իրականացնել երկրի զարգացման հետ կապված գործողություն, ԻՏՁՄ-ն դառնում է իդեալական տեղը դա քննարկելու և իրական խնդիրները դուրս բերելու։

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Only during the registration of the participants, one of the participants noticed that a young person is not only registered but also wants to capture the names of the other registered people and other contact details on the phone, which is sensitive information that we never provide to a third party.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ֆիլմի դիտմանը, ըստ Սեդա Մուրադյանի, մասնակցել են մոտ 60 մարդ: Ընթացքում միջադեպեր, սպառնալիքներ չեն եղել. «Միայն մասնակիցների գրանցման ժամանակ, ներկաներից մեկը նկատել է, որ մի երիտասարդ ոչ միայն գրանցվում է, այլեւ հեռախոսով ուզում է մնացած գրանցվածների անունները եւ կոնտակտային այլ տվյալները լուսանկարել, որը զգայուն տեղեկատվություն է, որ երբեք չենք տրամադրում երրորդ կողմին»: